夜行至平羌憩大悲院

· 陆游

忆昨游天台,夜投石桥宿。
水声乱人语,炬火散山谷。
穿林有惊鹘,截道多奔鹿。
今夕复何夕,此境忽在目。
苍茫陂十里,清浅溪数曲。
微霜结裘茸,落叶拂帽屋。
下马憩村寺,颓然睡清熟。
觉来窗已白,残灯犹煜煜。

简要说明

此诗主要回忆了诗人昔日游天台的经历,着重描绘了当时夜晚的惊险场景,又描述了当下夜行至平羌大悲院途中的清幽之景以及投宿寺庙后安然入睡的情景,表达了诗人对往昔与当下旅途不同体验的感慨。

逐句注释

  • “忆昨游天台,夜投石桥宿”:
    • 字词:“忆昨”,回忆过去;“投”,投宿;“石桥”,指天台山的石桥。
    • 句意:回忆过去游览天台山,夜晚投宿在石桥边。
  • “水声乱人语,炬火散山谷”:
    • 字词:“乱”,扰乱、混杂;“炬火”,火把。
    • 句意:水声混杂着人们的话语声,火把的光芒在山谷中散开。
  • “穿林有惊鹘,截道多奔鹿”:
    • 字词:“惊鹘”,受惊的鹘鸟;“截道”,截断道路。
    • 句意:穿过树林时有受惊飞起的鹘鸟,截断道路的地方有很多奔跑的鹿。
  • “今夕复何夕,此境忽在目”:
    • 字词:“今夕复何夕”,化用《诗经》中“今夕何夕”,表示对当下的感慨;“此境”,指眼前的景象。
    • 句意:今晚又是怎样的夜晚啊,这样的景象忽然出现在眼前。
  • “苍茫陂十里,清浅溪数曲”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远;“陂”,山坡、池塘;“清浅”,清澈而浅。
    • 句意:一片苍茫的山坡绵延十里,清澈而浅的溪水拐了几道弯。
  • “微霜结裘茸,落叶拂帽屋”:
    • 字词:“微霜”,轻微的霜;“裘茸”,皮裘上的绒毛;“帽屋”,指帽子。
    • 句意:轻微的霜凝结在皮裘的绒毛上,落叶拂过帽子。
  • “下马憩村寺,颓然睡清熟”:
    • 字词:“憩”,休息;“颓然”,精神萎靡、安然自在的样子;“清熟”,睡得安稳、香甜。
    • 句意:下马在村寺中休息,安然自在地睡得十分香甜。
  • “觉来窗已白,残灯犹煜煜”:
    • 字词:“觉来”,醒来;“煜煜”,明亮的样子。
    • 句意:醒来时窗户已经发白,残灯还在明亮地燃烧着。

现代译文

回忆过去游览天台山,
夜晚投宿在石桥旁边。
水声和人们的话语混杂,
火把的光芒在山谷中飘散。
穿过树林有受惊的鹘鸟飞起,
截断道路有很多奔跑的鹿。
今晚这又是怎样的夜晚啊,
这样的景象忽然出现在眼前。
一片苍茫的山坡绵延十里,
清澈而浅的溪水拐了几道弯。
轻微的霜凝结在皮裘绒毛上,
落叶轻轻拂过我的帽子。
下马在村寺中休息片刻,
安然自在地睡得十分香甜。
醒来时窗户已经泛白,
残灯还在明亮地燃烧着。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生辗转多地,仕途坎坷却始终心怀报国之志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他在旅途之中所作。陆游一生喜爱游历,在其漫长的人生旅程中,经历了诸多不同的场景和体验,此诗便是他回忆往昔游天台经历,并结合当下夜行平羌的感受而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分回忆游天台时夜晚的惊险场景,如“穿林有惊鹘,截道多奔鹿”,后半部分描绘当下夜行平羌的清幽之景,如“苍茫陂十里,清浅溪数曲”,通过前后场景的对比,突出了不同旅途体验的差异,使读者更能感受到诗人心境的变化。
    • 虚实结合:对游天台经历的描写属于虚写,是诗人的回忆;而对当下夜行至平羌途中及投宿寺庙情景的描写则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出不同的场景。如“水声乱人语,炬火散山谷”,用“乱”和“散”两个字,简洁而准确地表现出水声与话语声的混杂以及火把光芒在山谷中散开的动态画面。
  • 意境营造:诗中营造了两种不同的意境。前半部分的回忆营造出一种惊险、刺激的意境,展现出天台山夜晚的神秘与不安;后半部分则营造出一种清幽、宁静的意境,描绘出平羌夜晚的寂静与安详。两种意境的转换,使诗歌更具感染力,也让读者更能体会到诗人复杂的情感。

常见问题

《夜行至平羌憩大悲院》的作者和朝代是什么?

《夜行至平羌憩大悲院》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜行至平羌憩大悲院》主要写了什么?

此诗主要回忆了诗人昔日游天台的经历,着重描绘了当时夜晚的惊险场景,又描述了当下夜行至平羌大悲院途中的清幽之景以及投宿寺庙后安然入睡的情景,表达了诗人对往昔与当下旅途不同体验的感慨。

《夜行至平羌憩大悲院》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生辗转多地,仕途坎坷却始终心怀报国之志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他在旅途之中所作。陆游一生喜爱游历,在其漫长的人生旅程中,经历了诸多不同的场景和体验,此诗便是他回忆往昔游天台经历,并结合当下夜行平羌的感受而创作的。

《夜行至平羌憩大悲院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分回忆游天台时夜晚的惊险场景,如“穿林有惊鹘,截道多奔鹿”,后半部分描绘当下夜行平羌的清幽之景,如“苍茫陂十里,清浅溪数曲”,通过前后场景的对比,突出了不同旅途体验的差异,使读者更能感受到诗人心境的变化。 虚实结合 :对游天台经历的描写属于虚写,是诗人的回忆;而对当下夜行至平羌途中及投宿寺庙情景的描写则是实写。虚实结合,丰富了...