断碑叹

· 陆游

二萧同起南兰陵,正如文叔与伯升。
至今人悲大萧死,赍恨不见梁家兴。
崇崇之陵久为谷,岂惟群盗分珠玉。
断碑槎牙弃道边,文字班班犹可读。
剥剜苔藓一凄然,俯仰人间几变迁。
世人作碑君勿哂,千载园林须石笋。

简要说明

此诗围绕南朝萧氏的历史遗迹展开,通过对断碑的感叹,回顾了萧氏的兴衰往事,表达了对历史变迁的感慨,以及对世事无常的喟叹。

逐句注释

  • “二萧同起南兰陵,正如文叔与伯升”:
    • 字词:“二萧”指南朝齐和梁的开国皇帝萧道成和萧衍,他们都出身南兰陵;“文叔”是东汉光武帝刘秀的字,“伯升”是刘秀兄长刘𬙂的字。
    • 句意:萧道成和萧衍都兴起于南兰陵,就如同刘秀和刘𬙂一样。
  • “至今人悲大萧死,赍恨不见梁家兴”:
    • 字词:“大萧”指萧衍兄长萧懿;“赍恨”,抱恨。
    • 句意:至今人们还为萧懿的死感到悲伤,他抱恨没能看到梁朝的兴起。
  • “崇崇之陵久为谷,岂惟群盗分珠玉”:
    • 字词:“崇崇之陵”,高大的陵墓;“为谷”,变为山谷,形容世事变迁。
    • 句意:曾经高大的陵墓早已变成了山谷,岂止是被群盗瓜分了里面的珠玉。
  • “断碑槎牙弃道边,文字班班犹可读”:
    • 字词:“槎牙”,形容断碑参差不齐的样子;“班班”,明显的样子。
    • 句意:断碑参差不齐地被丢弃在路边,上面的文字还能清晰地辨认。
  • “剥剜苔藓一凄然,俯仰人间几变迁”:
    • 字词:“剜”,挖;“俯仰”,表示时间短暂。
    • 句意:剥去碑上的苔藓,不禁感到一阵凄凉,转眼间人间经历了多少变迁。
  • “世人作碑君勿哂,千载园林须石笋”:
    • 字词:“哂”,讥笑;“石笋”,这里指石碑。
    • 句意:世人立碑你不要讥笑,千年之后园林中也需要石碑来见证历史。

现代译文

萧道成和萧衍同起于南兰陵,
就像刘秀和刘𬙂那样的关系。
至今人们还悲叹萧懿的死去,
他抱憾没能见到梁朝的兴起。
曾经高大的陵墓早已成山谷,
哪止是被盗贼瓜分了那珠玉。
断碑参差不齐地弃置在路边,
上面的文字依然还清晰可辨。
剥去碑上苔藓让人倍感凄凉,
转眼之间人间已历经了变迁。
世人立碑你可不要加以讥笑,
千年之后园林也需石碑见证。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时国家局势动荡,民族矛盾尖锐。他一生渴望收复失地、恢复中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览古迹时,看到南朝萧氏陵墓的断碑,联想到历史的兴衰更迭,从而有感而发,借古抒怀,表达对世事无常和历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了刘秀和刘𬙂以及萧氏家族的典故,通过历史人物的事迹来类比,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感。
    • 借景抒情:诗人通过描写断碑弃于道边、陵墓变为山谷等景象,抒发了对历史变迁和世事无常的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感。如“剥剜苔藓一凄然”,用简洁的语言描绘出诗人的动作和心境,使读者能够深刻感受到他的凄凉之情。
  • 意境营造:诗中描绘的断碑、荒陵等景象,营造出一种荒凉、破败、沧桑的意境,很好地烘托出诗人对历史兴衰的感慨和对人生无常的喟叹,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到岁月的无情流逝。

常见问题

《断碑叹》的作者和朝代是什么?

《断碑叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《断碑叹》主要写了什么?

此诗围绕南朝萧氏的历史遗迹展开,通过对断碑的感叹,回顾了萧氏的兴衰往事,表达了对历史变迁的感慨,以及对世事无常的喟叹。

《断碑叹》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时国家局势动荡,民族矛盾尖锐。他一生渴望收复失地、恢复中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览古迹时,看到南朝萧氏陵墓的断碑,联想到历史的兴衰更迭,从而有感而发,借古抒怀,表达对世事无常和历史变迁的感慨。

《断碑叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了刘秀和刘𬙂以及萧氏家族的典故,通过历史人物的事迹来类比,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感。 借景抒情 :诗人通过描写断碑弃于道边、陵墓变为山谷等景象,抒发了对历史变迁和世事无常的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感。如“剥剜苔藓一凄然”,用简洁的语言描绘出诗人的动作和心境,使...