这首诗围绕韩元吉寄给陆游使金时在东都驿中所作小词展开。诗中描绘了金朝统治下大梁的景象,感慨了沦陷区文化风俗的改变,对韩元吉的年老表示关切,同时表达了诗人虽有壮志未酬的感慨,但仍坚信能够收复失地的决心。
得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕
桐阴满地扫不得,金辔玲珑上源驿。
上源驿中捶画鼓,汉使作客谁作主。
舞女不记宣和妆,庐儿尽能女真语。
书来寄我宴时诗,归鬓知添几缕丝。
有志未须深感慨,筑城会据拂云祠。
简要说明
逐句注释
- “大梁二月杏花开,锦衣公子乘传来”:
- 字词:“大梁”,即汴京,今河南开封;“锦 衣公子”,指韩元吉;“乘传”,乘坐驿车。
- 句意:二月的大梁杏花盛开,身着华丽衣裳的韩元吉乘坐驿车来到这里。
- “桐阴满地扫不得,金辔玲珑上源驿”:
- 字词:“桐阴”,梧桐树的树荫;“金辔”,饰金的马缰绳;“上源驿”,在大梁。
- 句意:地上铺满了梧桐树的树荫,扫也扫不掉,韩元吉骑着装饰华丽的马来到上源驿。
- “上源驿中捶画鼓,汉使作客谁作主”:
- 字词:“画鼓”,有彩绘的鼓;“汉使”,指韩元吉。
- 句意:上源驿中敲起了画鼓,身为宋朝使者的韩元吉在这里作客,可谁才是这里真正的主人呢。
- “舞女不记宣和妆,庐儿尽能女真语”:
- 字词:“宣和”,宋徽宗年号;“庐儿”,家奴。
- 句意:舞女们已经不记得北宋宣和年间的妆容样式,家奴们都能说女真族的语言。
- “书来寄我宴时诗,归鬓知添几缕丝”:
- 字词:“书”,信。
- 句意:韩元吉来信寄给我他在宴会上所作的诗,我想他归来时鬓发又添了几缕白发吧。
- “有志未须深感慨,筑城会据拂云祠”:
- 字词:“拂云祠”,在今内蒙古包头西北,唐张仁愿曾在此筑城,是抵御外敌的要地。
- 句意:我们心中有志,不必过度感慨,总有一天我们会像张仁愿那样在拂云祠筑城,收复失地。
现代译文
二月的大梁城杏花烂漫地开放,
身着锦袍的韩元吉乘驿车到访。
桐树的阴影铺满地面扫也扫不完,
他骑着金辔作响的马来到上源驿前。
上源驿里敲起了绘彩的鼓点,
身为汉使的他在此做客却不知谁是主官。
舞女们早已忘却宣和年间的妆容模样,
家奴们个个都能流利地说女真语言。
你来信把宴会上的诗作寄给了我,
我猜想你归来时鬓发又添了几多白丝。
我们心怀壮志不必太过深沉地感慨,
终有一天会像古人一样在拂云祠筑城把失地收回。
创作背景
南宋时期,朝廷与金朝对峙,双方有使节往来。韩元吉作为南宋使者出使金朝,在东都驿中宴饮时创作了小词并寄给陆游。陆游一生致力于抗金复国,他在收到韩元吉的信和诗后,写下此诗,既对沦陷区的现状表达了感慨,也抒发了自己的爱国情怀和收复失地的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“舞女不记宣和妆,庐儿尽能女真语”将北宋时期的文化风俗与当时沦陷区的现状进行对比,突出了文化的变迁和沦陷区人民被同化的悲哀,深刻地反映了国土沦陷的伤痛。
- 用典:“筑城会据拂云祠”运用了唐代张仁愿在拂云祠筑城抵御外敌的典故,表达了诗人坚信南宋有朝一日能够收复失地、保卫边疆的决心,使诗歌更具历史厚重感和说服力。
- 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚深沉。如“归鬓知添几缕丝”,用简洁的语言表达了对友人的关切和岁月流逝的感慨。
- 意境营造:诗的前半部分通过描绘大梁的景象和上源驿中的场景,营造出一种繁华背后的凄凉与无奈的意境,暗示了沦陷区人民在异族统治下的生活状态。后半部分则展现出一种积极昂扬的意境,体现了诗人对未来的希望和壮志豪情,前后意境形成鲜明对比,使诗歌的情感更加丰富和强烈。
常见问题
《得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕》的作者和朝代是什么?
《得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕》主要写了什么?
这首诗围绕韩元吉寄给陆游使金时在东都驿中所作小词展开。诗中描绘了金朝统治下大梁的景象,感慨了沦陷区文化风俗的改变,对韩元吉的年老表示关切,同时表达了诗人虽有壮志未酬的感慨,但仍坚信能够收复失地的决心。
《得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕》的创作背景是什么?
南宋时期,朝廷与金朝对峙,双方有使节往来。韩元吉作为南宋使者出使金朝,在东都驿中宴饮时创作了小词并寄给陆游。陆游一生致力于抗金复国,他在收到韩元吉的信和诗后,写下此诗,既对沦陷区的现状表达了感慨,也抒发了自己的爱国情怀和收复失地的决心。
《得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“舞女不记宣和妆,庐儿尽能女真语”将北宋时期的文化风俗与当时沦陷区的现状进行对比,突出了文化的变迁和沦陷区人民被同化的悲哀,深刻地反映了国土沦陷的伤痛。 用典 :“筑城会据拂云祠”运用了唐代张仁愿在拂云祠筑城抵御外敌的典故,表达了诗人坚信南宋有朝一日能够收复失地、保卫边疆的决心,使诗歌更具历史厚重感和说服力。 语言特色 :语言质朴平...