公无渡河

· 陆游

大莫大于死生,亲莫亲于骨肉。
河不可凭兮非有难知,言之不从兮继以痛哭。
望云九井兮白浪嵯峨,刳肝沥血兮不从奈何。
秋风飒飒兮纸钱投波,从公于死兮下饱蛟鼍。

简要说明

此诗围绕“公无渡河”这一主题,以死生、骨肉亲情为切入点,讲述有人不听劝阻执意渡河,面对白浪嵯峨的危险仍不回头,最终只能在秋风中以纸钱投波,预示着其将死于河中的悲剧,表达了对执意涉险者的无奈与惋惜。

逐句注释

  • “大莫大于死生,亲莫亲于骨肉”:
    • 字词:“莫”,没有什么;“骨肉”,指有血缘关系的亲人。
    • 句意:世间最大的事莫过于生死之事,最亲近的关系莫过于骨肉亲情。
  • “河不可凭兮非有难知,言之不从兮继以痛哭”:
    • 字词:“凭”,凭借、依靠,这里指渡河;“从”,听从。
    • 句意:河水不可轻易渡过这并不是难以知晓的道理,劝告的话不听从,接着便是痛哭。
  • “望云九井兮白浪嵯峨,刳肝沥血兮不从奈何”:
    • 字词:“云九井”,具体所指不详,可能是河中的地名;“嵯峨”,形容山势高峻,这里形容白浪高大;“刳肝沥血”,比喻竭尽忠诚,说尽心里话。
    • 句意:望着云九井处高大的白浪,竭尽忠诚地劝说却不被听从,又能怎么办呢。
  • “秋风飒飒兮纸钱投波,从公于死兮下饱蛟鼍”:
    • 字词:“飒飒”,形容风声;“蛟鼍”,蛟龙和鼍龙,泛指水中凶猛的动物。
    • 句意:秋风飒飒地吹着,把纸钱投入河中,此人将随着执意渡河而死,尸体将被河中的蛟龙鼍龙饱食。

现代译文

世间最大之事莫过于生死,
最为亲近的关系就是骨肉亲情。
河水不可轻易渡过并非难以知晓,
劝告不听只能接着痛哭流涕。
望着云九井处那高大的白浪,
竭尽忠诚劝说却依然不被听从,又能如何。
秋风飒飒纸钱投入了波浪,
此人将随这执意渡河而死,尸体将喂饱河中的蛟龙鼍龙。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间和背景难以精准确定,但可能是陆游借“公无渡河”这一古老题材,以有人不听劝阻执意涉险的悲剧,来隐喻当时南宋朝廷中一些人不顾危险、固执己见的行为,也可能是借此事抒发自己对一些不合理现象的无奈与惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以事说理:通过讲述“公无渡河”这一事件,阐述了不听从合理劝告、执意涉险会导致悲剧的道理,使读者能从具体事例中得到启示。
    • 对比衬托:前两句强调死生之大和骨肉之亲,与后面有人不顾危险执意渡河形成对比,突出了涉险者的固执,也增强了悲剧色彩。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。如“刳肝沥血”等表述,直接展现出劝说者的急切与无奈;“从公于死兮下饱蛟鼍”则以直白的语言写出了悲剧的结局。
  • 意境营造:诗中“秋风飒飒兮纸钱投波”营造出一种凄凉、悲怆的意境,暗示了悲剧的发生,让读者更能感受到诗人对涉险者的惋惜和无奈之情,使整首诗充满了悲剧氛围。

常见问题

《公无渡河》的作者和朝代是什么?

《公无渡河》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《公无渡河》主要写了什么?

此诗围绕“公无渡河”这一主题,以死生、骨肉亲情为切入点,讲述有人不听劝阻执意渡河,面对白浪嵯峨的危险仍不回头,最终只能在秋风中以纸钱投波,预示着其将死于河中的悲剧,表达了对执意涉险者的无奈与惋惜。

《公无渡河》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间和背景难以精准确定,但可能是陆游借“公无渡河”这一古老题材,以有人不听劝阻执意涉险的悲剧,来隐喻当时南宋朝廷中一些人不顾危险、固执己见的行为,也可能是借此事抒发自己对一些不合理现象的无奈与惋惜之情。

《公无渡河》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以事说理 :通过讲述“公无渡河”这一事件,阐述了不听从合理劝告、执意涉险会导致悲剧的道理,使读者能从具体事例中得到启示。 对比衬托 :前两句强调死生之大和骨肉之亲,与后面有人不顾危险执意渡河形成对比,突出了涉险者的固执,也增强了悲剧色彩。 语言特色 :语言直白,情感强烈。如“刳肝沥血”等表述,直接展现出劝说者的急切与无奈;“从公于死兮下饱蛟鼍”...