这首诗记录了陆游在下元日五更前往天庆观和宝林寺的经历。诗中描绘了途中的情景,包括自己带病前往的状态、路途的安稳与环境氛围,以及清晨的景象,最后流露出被世俗事务驱使的无奈感慨。
下元日五更诣天庆观宝林寺
朝罢琳宫谒宝坊,强扶衰疾具簪裳。
拥裘假寐篮舆穏,夹道吹烟桦炬香。
楼外晓星犹磊落,山头初日已苍凉。
鸣驺应有高人笑,五斗驱君早夜忙。
拥裘假寐篮舆穏,夹道吹烟桦炬香。
楼外晓星犹磊落,山头初日已苍凉。
鸣驺应有高人笑,五斗驱君早夜忙。
简要说明
逐句注释
- “朝罢琳宫谒宝坊,强扶衰疾具簪裳”:
- 字词:“琳宫”,指道观,这里指天庆观;“宝坊”,指佛寺,即宝林寺;“簪裳”,指官服,簪为发簪,裳为下衣。
- 句意:在道观朝拜结束后又去佛寺拜谒,我勉强支撑着衰弱的身体,穿戴好官服。
- “拥裘假寐篮舆稳,夹道吹烟桦炬香”:
- 字词:“拥裘”,裹着皮衣;“假寐”,打瞌睡;“篮舆”,竹轿;“桦炬”,用桦木做的火把。
- 句意:裹着皮衣在竹轿中打瞌睡,竹轿行走得很平稳,道路两旁燃烧的桦木火把冒着烟,散发着香气。
- “楼外晓星犹磊落,山头初日已苍凉”:
- 字词:“磊落”,形容星星明亮众多;“苍凉”,这里有清冷的意思。
- 句意:楼外的晓星依然明亮繁多,而山头刚刚升起的太阳却带着清冷的感觉。
- “鸣驺应有高人笑,五斗驱君早夜忙”:
- 字词:“鸣驺”,指喝道的骑卒;“高人”,指超脱世俗的人;“五斗”,用“五斗米”典故,指微薄的俸禄。
- 句意:喝道的骑卒跟随,想必会有超脱世俗的高人笑话我,为了微薄的俸禄从早到晚忙碌奔波。
现代译文
在道观朝拜完毕后又去佛寺拜谒,
我拖着衰弱的病体勉强穿戴好官服。
裹着皮衣在平稳的竹轿中打瞌睡,
道路两旁桦木火把冒烟散发着清香。
楼外的晓星依旧明亮而繁多,
山头初升的太阳却带着清冷之感。
喝道的骑卒相随,想必高人会笑话,
为了那微薄俸禄让我从早到晚忙。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在任官期间所作。下元日是道教节日,陆游五更就前往道观和佛寺,体现出他身为官员需要遵循的各种仪式和事务,也反映出他被官场事务束缚的状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自己前往道观佛寺途中情景的描写,如“拥裘假寐篮舆稳,夹道吹烟桦炬香”,展现出旅途的安稳和环境氛围;又有对清晨景色的描绘,“楼外晓星犹磊落,山头初日已苍凉”,借景烘托出内心的复杂情感。在写景中融入了自己被事务驱使的无奈。
- 用典:“五斗”运用了“五斗米”的典故,晋代陶渊明因不愿为五斗米折腰而辞官归隐。陆游借此表达自己虽然不情愿,但还是为了微薄的俸禄在官场忙碌,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言特色:语言平实自然,如“强扶衰疾”“拥裘假寐”等描写,直白地展现出自己的身体状态和旅途情景。但又不乏生动之处,“晓星犹磊落”“初日已苍凉”用词精准,形象地描绘出清晨的景象。
- 意境营造:通过描写五更前往道观佛寺的过程,营造出一种清冷、孤寂且带有无奈的意境。清晨晓星、初日的景象,与诗人带病忙碌的状态相呼应,使读者能感受到诗人内心被世俗事务困扰的情绪。
常见问题
《下元日五更诣天庆观宝林寺》的作者和朝代是什么?
《下元日五更诣天庆观宝林寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《下元日五更诣天庆观宝林寺》主要写了什么?
这首诗记录了陆游在下元日五更前往天庆观和宝林寺的经历。诗中描绘了途中的情景,包括自己带病前往的状态、路途的安稳与环境氛围,以及清晨的景象,最后流露出被世俗事务驱使的无奈感慨。
《下元日五更诣天庆观宝林寺》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在任官期间所作。下元日是道教节日,陆游五更就前往道观和佛寺,体现出他身为官员需要遵循的各种仪式和事务,也反映出他被官场事务束缚的状态。
《下元日五更诣天庆观宝林寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自己前往道观佛寺途中情景的描写,如“拥裘假寐篮舆稳,夹道吹烟桦炬香”,展现出旅途的安稳和环境氛围;又有对清晨景色的描绘,“楼外晓星犹磊落,山头初日已苍凉”,借景烘托出内心的复杂情感。在写景中融入了自己被事务驱使的无奈。 用典 :“五斗”运用了“五斗米”的典故,晋代陶渊明因不愿为五斗米折腰而辞官归隐。陆游借此表达自己虽然不情...