十月十四夜月终夜如昼

· 陆游

月从海东来,径尺镕银盘。
西行到峨嵋,玉宇万里寛。
幽人耿不寐,弄影清夜阑。
五城十二楼,缥缈香雾间。
不知何仙人,亭亭倚高寒。
欲语不得往,怅望冰雪颜。
叩头傥见哀,容我蹑素鸾。
掬露以为浆,屑玉以为餐。
泠泠漱齿颊,皓皓濯肺肝。
逝将从君游,人间苦无欢。

简要说明

此诗描绘了十月十四夜月的皎洁明亮之景,诗人由景生情,想象月中有仙人居住的仙境,表达了对仙人的向往与追随之情,流露出对人间苦无欢的感慨,展现出一种超脱尘世的浪漫情怀。

逐句注释

  • “月从海东来,径尺镕银盘”:
    • 字词:“径尺”,直径一尺,形容月亮大;“镕银盘”,像熔化的银盘,形容月亮的明亮。
    • 句意:月亮从海的东面升起,像直径一尺的熔化的银盘一样明亮。
  • “西行到峨嵋,玉宇万里寛”:
    • 字词:“峨嵋”,峨眉山,这里泛指西方的高山;“玉宇”,指天空。
    • 句意:月亮向西行到峨眉山方向,天空显得万里宽阔。
  • “幽人耿不寐,弄影清夜阑”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“耿不寐”,心中不安而不能入睡;“清夜阑”,深夜将尽。
    • 句意:我心中不安难以入睡,在深夜里摆弄着自己的影子。
  • “五城十二楼,缥缈香雾间”:
    • 字词:“五城十二楼”,传说中仙人居住的地方;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子。
    • 句意:仙人居住的五城十二楼,隐隐约约在香雾之中。
  • “不知何仙人,亭亭倚高寒”:
    • 字词:“亭亭”,形容仙人姿态美好;“高寒”,指高处寒冷的地方。
    • 句意:不知道是哪位仙人,姿态美好地倚靠在寒冷的高处。
  • “欲语不得往,怅望冰雪颜”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“冰雪颜”,形容仙人面容清美、高洁。
    • 句意:想和仙人说话却不能前往,只能惆怅地望着仙人清美的容颜。
  • “叩头傥见哀,容我蹑素鸾”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“蹑”,追随;“素鸾”,白色的鸾鸟,传说中仙人的坐骑。
    • 句意:我叩头倘若能得到仙人的怜悯,希望能让我追随白色的鸾鸟。
  • “掬露以为浆,屑玉以为餐”:
    • 字词:“掬”,捧;“浆”,饮料;“屑玉”,把玉磨成碎屑。
    • 句意:捧起露水当作饮料,把玉磨成碎屑当作食物。
  • “泠泠漱齿颊,皓皓濯肺肝”:
    • 字词:“泠泠”,形容清凉的样子;“皓皓”,形容洁白的样子;“漱”,漱口;“濯”,洗涤。
    • 句意:清凉的露水漱口齿颊,洁白的玉屑洗涤肺肝。
  • “逝将从君游,人间苦无欢”:
    • 字词:“逝将”,发誓将要;“君”,指仙人。
    • 句意:我发誓将要跟随仙人去游玩,人间实在是太苦没有欢乐了。

现代译文

月亮从大海的东面升起,
像直径一尺的熔化银盘般明亮。
它向西行到峨眉山方向,
天空显得万里宽阔又清朗。
我心中不安难以入眠,
在深夜里摆弄自己的影子。
仙人居住的五城十二楼,
隐隐约约在香雾之中藏。
不知道是哪位仙人啊,
姿态美好地倚靠在高寒地方。
想和仙人说话却不能前往,
只能惆怅地望着那清美容颜。
我叩头倘若能得到怜悯,
希望让我追随白色的鸾鸟飞翔。
捧起露水当作清凉饮料,
把玉磨成碎屑当作食物品尝。
清凉的露水漱口齿颊,
洁白的玉屑洗涤肺肝舒畅。
我发誓将要跟随仙人去游逛,
人间实在是太苦没有欢畅。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个国家动荡、民族矛盾尖锐的时代。陆游一生渴望收复失地、统一祖国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他人生中遭遇挫折、内心苦闷之时所作。皎洁的明月引发了他的遐想,使他借月表达对超脱尘世、摆脱人间苦难的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人由眼前明亮的月亮展开丰富的想象,构建出仙人居住的五城十二楼以及仙人亭亭玉立的形象,营造出奇幻美妙的仙境,充满浪漫主义色彩。
    • 情景交融:诗中既有对明月夜景的描写,又融入了诗人自己的情感。如“幽人耿不寐,弄影清夜阑”,通过描写自己在月夜中的孤独寂寞,表达出内心的苦闷;而对仙人的向往和追随,则流露出对人间现实的不满。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了许多形象的比喻,如“径尺镕银盘”将月亮比作熔化的银盘,形象地描绘出月亮的明亮和圆润;“冰雪颜”用冰雪来形容仙人的容颜,突出其清美高洁。同时,“泠泠”“皓皓”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、奇幻、超脱的意境。明月、香雾、五城十二楼、仙人等意象组合在一起,构成了一个远离尘世的仙境,与人间的“苦无欢”形成鲜明对比,进一步凸显了诗人对超脱尘世的向往之情。

常见问题

《十月十四夜月终夜如昼》的作者和朝代是什么?

《十月十四夜月终夜如昼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十月十四夜月终夜如昼》主要写了什么?

此诗描绘了十月十四夜月的皎洁明亮之景,诗人由景生情,想象月中有仙人居住的仙境,表达了对仙人的向往与追随之情,流露出对人间苦无欢的感慨,展现出一种超脱尘世的浪漫情怀。

《十月十四夜月终夜如昼》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这是一个国家动荡、民族矛盾尖锐的时代。陆游一生渴望收复失地、统一祖国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他人生中遭遇挫折、内心苦闷之时所作。皎洁的明月引发了他的遐想,使他借月表达对超脱尘世、摆脱人间苦难的渴望。

《十月十四夜月终夜如昼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人由眼前明亮的月亮展开丰富的想象,构建出仙人居住的五城十二楼以及仙人亭亭玉立的形象,营造出奇幻美妙的仙境,充满浪漫主义色彩。 情景交融 :诗中既有对明月夜景的描写,又融入了诗人自己的情感。如“幽人耿不寐,弄影清夜阑”,通过描写自己在月夜中的孤独寂寞,表达出内心的苦闷;而对仙人的向往和追随,则流露出对人间现实的不满。 语言特色 :语...