宫词一百首 一百

· 王建

宛转黄金白柄长,青荷叶子画鸳鸯。
把来不是呈新样,欲进微风到御床。

简要说明

这首诗描绘了一把黄金装饰、柄长且绘有荷叶鸳鸯图案的扇子,诗人借宫人之口道出持扇目的并非展示新样式,而是想为御床送去微风,表达了宫人对君王的一片心意。

逐句注释

  • “宛转黄金白柄长”:
    • 字词:“宛转”,形容扇子上黄金装饰的样子,可能是弯曲缠绕的形态;“白柄”,白色的扇柄。
    • 句意:扇子上有弯曲缠绕的黄金装饰,白色的扇柄长长的。
  • “青荷叶子画鸳鸯”:
    • 字词:“青荷叶子”,指扇子上画着青色的荷叶图案;“鸳鸯”,一种水鸟,常被视为爱情的象征。
    • 句意:扇子上画着青色的荷叶和鸳鸯。
  • “把来不是呈新样”:
    • 字词:“把来”,拿过来;“呈新样”,展示新的样式。
    • 句意:拿这把扇子过来不是为了展示新的样式。
  • “欲进微风到御床”:
    • 字词:“进”,送;“御床”,帝王的床榻。
    • 句意:是想把微风送到帝王的床榻边。

现代译文

扇子上黄金弯曲缠绕,白色扇柄长长的,
上面画着青色的荷叶和成双的鸳鸯。
拿这扇子来不是为了展示新奇模样,
只是想为君王的床榻送去一缕清凉。

创作背景

王建生活在中唐时期,他写了大量的宫词,以细腻的笔触描绘宫廷生活。这首诗具体创作时间不详,但当时宫廷生活相对奢华,宫人有各种机会接触到精美的物品。王建通过对宫人生活细节的观察,创作了这首诗,展现了宫人对君王的微妙情感以及宫廷生活的一个小侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借助一把扇子,表达了宫人对君王的心意。扇子不仅是一个物品,更成为了情感的载体,将宫人内心的想法含蓄地表达出来。
    • 对比:“把来不是呈新样,欲进微风到御床”形成对比,否定了展示新样式这一表面目的,突出了为君王送微风这一真实意图,使情感更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却生动地描绘出扇子的样子和宫人的心思。如“宛转黄金白柄长,青荷叶子画鸳鸯”,用直白的语言勾勒出扇子的外观。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的宫廷氛围。一把精美的扇子,一位手持扇子想要为君王送去微风的宫人,画面感十足,让读者感受到了宫廷中那份含蓄而细腻的情感。