这首诗是陆游回忆去年此时在锦屏归山南道中小猎的情景,结合今年在蜀江边痛饮的经历,通过对比去年打猎与今年饮酒,展现了不同的生活场景。诗中还描绘了当地竹枝歌舞,结尾想象断桥边早开的梅花,表达了诗人对时光流转的感慨和对自然美景的喜爱。
十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣
今年痛饮蜀江边,金杯却吸峨嵋月。
竹枝歌舞新教成,凄怨传得三巴声。
城头筑观出云雨,峨嵋正与阑干平。
酒酣诗就掷杯去,醉蹋玻瓈江上路。
悬知幽磵断桥边,已有梅花开半树。
简要说明
逐句注释
- “去年纵猎韩坛侧,玉鞭自探南山雪”:
- 字词:“纵猎”,尽情打猎;“韩坛”,可能是当地一个地名;“玉鞭”,精美的马鞭;“探”,探寻。
- 句意:去年在韩坛旁边尽情打猎,手持玉鞭亲自去探寻南山的积雪。
- “今年痛饮蜀江边,金杯却吸峨嵋月”:
- 字词:“痛饮”,尽情饮酒;“蜀江边”,指四川的江边;“金杯”,华丽的酒杯;“吸”,这里有饮酒赏月的意思。
- 句意:今年在蜀江边上尽情饮酒,用金杯对着峨眉山的月亮饮酒。
- “竹枝歌舞新教成,凄怨传得三巴声”:
- 字词:“竹枝歌”,一种具有地方特色的民歌;“教成”,排练成功;“三巴”,指巴郡、巴东、巴西,泛指四川东部地区。
- 句意:新排练成功的竹枝歌舞,凄怨的曲调中传出了三巴地区的声音。
- “城头筑观出云雨,峨嵋正与阑干平”:
- 字词:“筑观”,建造的楼台;“出云雨”,形容楼台高耸入云;“阑干”,栏杆。
- 句意:城头上建造的楼台高耸入云,峨眉山好像正与栏杆相平。
- “酒酣诗就掷杯去,醉蹋玻瓈江上路”:
- 字词:“酒酣”,酒喝得畅快;“掷杯”,扔掉酒杯;“玻瓈江”,形容江水清澈如玻璃。
- 句意:酒喝得畅快诗也写成了,扔掉酒杯就走,醉醺醺地踏在如玻璃般清澈的江岸上。
- “悬知幽磵断桥边,已有梅花开半树”:
- 字词:“悬知”,料想;“幽磵”,幽深的山涧;“断桥”,残破的桥。
- 句意:料想在幽深的山涧断桥边,已经有半树梅花开放了。
现代译文
去年我在韩坛旁边尽情打猎,
手持玉鞭去探寻南山的积雪。
今年我在蜀江边上畅快饮酒,
用金杯对着峨眉山的明月豪饮。
新排练的竹枝歌舞刚刚完成,
凄怨的曲调传来三巴的声音。
城头上的楼台高耸入云,
峨眉山仿佛与栏杆一样平齐。
酒兴正浓诗也已经写成,
扔掉酒杯醉步踏上江边路。
我料想那幽深山涧的断桥旁,
已经有半树梅花绽放枝头。
创作背景
此诗创作于十月九日,陆游回忆起去年此时从锦屏归山南道中小猎的情景,而今年又即将离开此地。陆游一生仕途坎坷,辗转多地任职,这首诗反映了他在不同时期不同生活场景下的感受。从去年的打猎到今年的饮酒,体现了时光的流转和生活的变化,或许也蕴含着他对人生经历的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗的前两句将去年纵猎与今年痛饮进行对比,展现了不同的生活场景和心境,使读者更能感受到时光的变迁和诗人生活状态的差异。
- 虚实结合:前面几句实写去年打猎、今年饮酒以及竹枝歌舞、楼台等眼前之景,而结尾“悬知幽磵断桥边,已有梅花开半树”则是虚写,通过想象断桥边早开的梅花,增添了诗歌的意境和韵味,也表达了诗人对美好事物的向往。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“纵猎”“痛饮”“掷杯”等词语,生动地展现了诗人的豪情壮志和不拘小节的性格。同时,用词精准形象,如“吸峨嵋月”,一个“吸”字将饮酒赏月的情景写得富有动感和气势。
- 意境营造:整首诗营造出一种既豪迈又略带惆怅的意境。诗中既有打猎、饮酒等豪放的场景,又有竹枝歌舞的凄怨之声和对时光流转的感慨。结尾想象的梅花,在清冷的氛围中又透露出一丝生机和希望,使诗歌的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣》的作者和朝代是什么?
《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣》主要写了什么?
这首诗是陆游回忆去年此时在锦屏归山南道中小猎的情景,结合今年在蜀江边痛饮的经历,通过对比去年打猎与今年饮酒,展现了不同的生活场景。诗中还描绘了当地竹枝歌舞,结尾想象断桥边早开的梅花,表达了诗人对时光流转的感慨和对自然美景的喜爱。
《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣》的创作背景是什么?
此诗创作于十月九日,陆游回忆起去年此时从锦屏归山南道中小猎的情景,而今年又即将离开此地。陆游一生仕途坎坷,辗转多地任职,这首诗反映了他在不同时期不同生活场景下的感受。从去年的打猎到今年的饮酒,体现了时光的流转和生活的变化,或许也蕴含着他对人生经历的感慨。
《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗的前两句将去年纵猎与今年痛饮进行对比,展现了不同的生活场景和心境,使读者更能感受到时光的变迁和诗人生活状态的差异。 虚实结合 :前面几句实写去年打猎、今年饮酒以及竹枝歌舞、楼台等眼前之景,而结尾“悬知幽磵断桥边,已有梅花开半树”则是虚写,通过想象断桥边早开的梅花,增添了诗歌的意境和韵味,也表达了诗人对美好事物的向往。 语言特色 :...