言怀

· 陆游

兰碎作香尘,竹裂成直纹。
炎火炽崐冈,美玉不受焚。
孤生抱寸志,流离敢忘君。
酿桂餐菊英,洁斋三沐熏。
孰云九关远,精意当彻闻。
捐躯诚有地,贾勇先三军。
不然赍恨死,犹冀杨清芬。
愿乞一棺地,葬近要离坟。

简要说明

这首诗是陆游表达自己内心志向的作品。诗人以兰、竹、美玉自比,展现出高洁的品格,抒发了虽历经流离但不忘君主、渴望为国捐躯、建功立业的爱国情怀,即便无法实现愿望,也希望能留下清名,最后表达了想葬于要离坟旁的愿望,凸显其对忠义精神的崇尚。

逐句注释

  • “兰碎作香尘,竹裂成直纹”:
    • 字词:“兰”“竹”,均为高洁之物;“碎”“裂”,分别指兰被碾碎、竹被劈开。
    • 句意:兰花即便被碾碎也化作芳香的尘土,竹子即便被劈开也有着笔直的纹理。
  • “炎火炽崐冈,美玉不受焚”:
    • 字词:“炎火”,猛烈的火焰;“崐冈”,昆仑山;“美玉”,象征诗人的高洁品质。
    • 句意:猛烈的火焰在昆仑山燃烧,美玉却不会被焚毁。
  • “孤生抱寸志,流离敢忘君”:
    • 字词:“孤生”,孤独的一生;“寸志”,微小的志向;“流离”,漂泊流离;“君”,指君主。
    • 句意:我孤独一生怀揣着微小的志向,即便漂泊流离又怎敢忘记君主。
  • “酿桂餐菊英,洁斋三沐熏”:
    • 字词:“酿桂”,用桂花酿酒;“餐菊英”,吃菊花;“洁斋”,洁净身心;“三沐熏”,多次沐浴熏香。
    • 句意:我用桂花酿酒,食用菊花,洁净身心,多次沐浴熏香。
  • “孰云九关远,精意当彻闻”:
    • 字词:“九关”,天门,这里指朝廷;“精意”,精诚之意。
    • 句意:谁说朝廷遥远呢,我的精诚之意应当能上达听闻。
  • “捐躯诚有地,贾勇先三军”:
    • 字词:“捐躯”,献出生命;“有地”,有机会;“贾勇”,鼓足勇气。
    • 句意:如果真有机会为国捐躯,我会鼓足勇气冲在三军前面。
  • “不然赍恨死,犹冀杨清芬”:
    • 字词:“赍恨”,带着遗憾;“冀”,希望;“清芬”,清名。
    • 句意:如果不能这样,带着遗憾死去,我仍然希望能留下清名。
  • “愿乞一棺地,葬近要离坟”:
    • 字词:“一棺地”,一块埋葬棺材的地方;“要离”,春秋时期著名的刺客,以忠义侠义著称。
    • 句意:我希望能求得一块埋葬之地,葬在要离的坟墓附近。

现代译文

兰花即便被碾碎也化作芳香的尘土,
竹子即便被劈开也留下笔直的纹理。
猛烈的火焰在昆仑山上燃烧,
美玉却不会被熊熊烈火焚毁。
我孤独一生怀揣着微小的志向,
即便漂泊流离又怎敢把君主遗忘。
我用桂花酿酒,食用菊花,
洁净身心,多次沐浴熏香。
谁说朝廷遥远难以到达呢,
我的精诚之意应当能上达听闻。
如果真有机会为国捐躯,
我会鼓足勇气冲在三军的前方。
如果不能如愿,带着遗憾死去,
我仍然希望能留下美好的清名。
我希望能求得一块埋葬之地,
将我葬在要离的坟墓近旁。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾尖锐。陆游一生力主抗金,收复中原,但却仕途坎坷,多次被罢官。这首诗具体创作时间不详,但应是他在壮志未酬、经历诸多波折后所作,诗中充分体现了他始终不渝的爱国情怀和对忠义精神的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以兰、竹、美玉自比,通过描绘它们在困境中依然保持高洁的特性,来表达自己坚守品格、不随波逐流的志向。
    • 对比:诗中将自己渴望为国捐躯、建功立业的热情与可能“赍恨死”的无奈形成对比,更加强烈地抒发了诗人壮志难酬的悲愤之情。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚深沉。如“捐躯诚有地,贾勇先三军”等语句,直白地表达了诗人的爱国豪情和英勇无畏的精神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而崇高的意境。诗人通过对自身品格的坚守、对国家的忠诚以及对理想的执着追求,展现出一种大义凛然的英雄气概,使读者感受到其深沉的爱国情怀和不屈的精神意志。同时,“愿乞一棺地,葬近要离坟”一句,进一步深化了这种意境,体现出诗人对忠义精神的向往和对自身价值的追求。

常见问题

《言怀》的作者和朝代是什么?

《言怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《言怀》主要写了什么?

这首诗是陆游表达自己内心志向的作品。诗人以兰、竹、美玉自比,展现出高洁的品格,抒发了虽历经流离但不忘君主、渴望为国捐躯、建功立业的爱国情怀,即便无法实现愿望,也希望能留下清名,最后表达了想葬于要离坟旁的愿望,凸显其对忠义精神的崇尚。

《言怀》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾尖锐。陆游一生力主抗金,收复中原,但却仕途坎坷,多次被罢官。这首诗具体创作时间不详,但应是他在壮志未酬、经历诸多波折后所作,诗中充分体现了他始终不渝的爱国情怀和对忠义精神的追求。

《言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以兰、竹、美玉自比,通过描绘它们在困境中依然保持高洁的特性,来表达自己坚守品格、不随波逐流的志向。 对比 :诗中将自己渴望为国捐躯、建功立业的热情与可能“赍恨死”的无奈形成对比,更加强烈地抒发了诗人壮志难酬的悲愤之情。 语言特色 :语言质朴刚健,情感真挚深沉。如“捐躯诚有地,贾勇先三军”等语句,直白地表达了诗人的爱国豪情和英勇无...