出城至吕公亭按视修堤

· 陆游

翠霭横山澹日升,孤亭聊借曲栏凭。
霜威渐重江初缩,农事方休役可兴。
重阜护城高历历,千夫在野筑登登。
寓公仅踵前人迹,伐石西山恨未能。

简要说明

这首诗记录了陆游出城到吕公亭视察修堤的所见所闻。诗中描绘了秋日的自然景色与百姓修筑堤坝的劳动场景,表达了诗人关注民生、想要有所作为却又因条件限制而略有遗憾的复杂情感。

逐句注释

  • “翠霭横山澹日升,孤亭聊借曲栏凭”:
    • 字词:“翠霭”,绿色的云气;“澹日”,淡薄的日光;“凭”,倚靠。
    • 句意:绿色的云气横绕着山峦,淡薄的太阳缓缓升起,我暂且倚靠在孤亭的曲折栏杆上。
  • “霜威渐重江初缩,农事方休役可兴”:
    • 字词:“霜威”,寒霜的威力;“缩”,指江水因寒冷而水位下降;“役”,劳役,这里指修筑堤坝的工程。
    • 句意:寒霜的威力渐渐加重,江水开始下降,农事刚刚结束,此时可以开展修筑堤坝的劳役了。
  • “重阜护城高历历,千夫在野筑登登”:
    • 字词:“重阜”,重重叠叠的山丘;“历历”,清晰的样子;“千夫”,众多的人;“登登”,象声词,形容捣土的声音。
    • 句意:重重叠叠的山丘护卫着城池,清晰可见,众多的百姓在野外修筑堤坝,捣土的声音此起彼伏。
  • “寓公仅踵前人迹,伐石西山恨未能”:
    • 字词:“寓公”,指客居他乡的人,陆游自指;“踵”,跟随、追随;“恨”,遗憾。
    • 句意:我作为客居此地的人,仅仅是追随前人的足迹来视察,遗憾的是不能到西山去伐石助力修堤。

现代译文

绿色的云气横绕着山峦,淡薄的太阳缓缓升起,
我暂且在孤亭中,倚靠在曲折的栏杆上。
寒霜的威力渐渐加重,江水开始下降,
农事刚刚结束,正好可以开展修堤的劳役。
重重叠叠的山丘护卫着城池,清晰可见,
众多的百姓在野外修筑堤坝,捣土声不断。
我这个客居此地之人,只是追随前人的足迹,
可惜不能到西山去伐石,助力修堤。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,他客居他乡。秋季农事结束后,当地开始进行修筑堤坝的工程,陆游出城到吕公亭视察修堤情况,有感而发写下此诗。他心怀对百姓的关怀和想要为地方事务出力的愿望,但受到一些条件的限制,未能完全施展自己的抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前两句写景,描绘了清晨的山水景色,营造出宁静的氛围;后几句叙事,记录了农事结束后开展修堤工程以及百姓劳作的场景,使诗歌内容丰富生动。
    • 视觉与听觉结合:“翠霭横山澹日升”“重阜护城高历历”是视觉描写,展现了山水的景象;“千夫在野筑登登”是听觉描写,通过捣土声体现出百姓劳作的繁忙,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不乏表现力。如“霜威渐重”“农事实休”等表述,简洁地交代了时令和事件,生动地传达出诗歌的意境。
  • 情感表达:诗人在诗中既有对百姓辛勤劳作的关注,又有对自己不能充分发挥作用的遗憾之情。这种情感通过对修堤场景的描写和自身处境的表述自然地流露出来,使诗歌具有一定的感染力。

常见问题

《出城至吕公亭按视修堤》的作者和朝代是什么?

《出城至吕公亭按视修堤》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出城至吕公亭按视修堤》主要写了什么?

这首诗记录了陆游出城到吕公亭视察修堤的所见所闻。诗中描绘了秋日的自然景色与百姓修筑堤坝的劳动场景,表达了诗人关注民生、想要有所作为却又因条件限制而略有遗憾的复杂情感。

《出城至吕公亭按视修堤》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,他客居他乡。秋季农事结束后,当地开始进行修筑堤坝的工程,陆游出城到吕公亭视察修堤情况,有感而发写下此诗。他心怀对百姓的关怀和想要为地方事务出力的愿望,但受到一些条件的限制,未能完全施展自己的抱负。

《出城至吕公亭按视修堤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :诗的前两句写景,描绘了清晨的山水景色,营造出宁静的氛围;后几句叙事,记录了农事结束后开展修堤工程以及百姓劳作的场景,使诗歌内容丰富生动。 视觉与听觉结合 :“翠霭横山澹日升”“重阜护城高历历”是视觉描写,展现了山水的景象;“千夫在野筑登登”是听觉描写,通过捣土声体现出百姓劳作的繁忙,增强了诗歌的画面感。 语言特色 :语言平实自...