这首诗是陆游听闻好友王嘉叟去世的讣告后所作,表达了对友人离世的沉痛哀悼之情。诗中回忆了与王嘉叟交往的诸多往事,如夜中相聚畅谈、一起烹茶食栗等,还提及王嘉叟上书去国的勇决以及自己后来与他的短暂相遇,最后感慨友人死后人情淡薄,唯有“莆阳公”会顾念遗孤。
闻王嘉叟讣报有作
我初入都不妄交,倾倒如君数人耳。
笼灯蹋雪夜相过,剧论悬河骇邻里。
地炉燔栗美刍豢,石鼎烹茶当醪醴。
上书去国何勇决,作诗送君犹壮伟。
十年偶复过都门,君方草制西垣里。
鬓须班白面骨生,心颇疑君遽如此。
西来例不候达官,每欲寄声中辄止。
只鸡絮酒纵有时,双鱼素书长已矣。
生前客屦纷满户,身后人情薄于纸。
悬知海内莆阳公,独念遗孤为经纪。
简要说明
逐句注释
- “呜呼嘉叟今信死,哭君寝门泪如水”:
- 字词:“信”,确实;“寝门”,内室之门,这里指灵堂。
- 句意:唉,嘉叟如今确实去世了,我在你的灵前痛哭,泪水如水流淌。
- “我初入都不妄交,倾倒如君数人耳”:
- 字词:“都”,指都城;“妄交”,随便交友;“倾倒”,指倾心结交。
- 句意:我刚到都城时不随便与人交往,像你这样让我倾心结交的人也就几个罢了。
- “笼灯蹋雪夜相过,剧论悬河骇邻里”:
- 字词:“笼灯”,提着灯笼;“相过”,相互拜访;“剧论”,畅谈;“悬河”,像瀑布一样倾泻,形容说话滔滔不绝。
- 句意:我们提着灯笼踏着雪在夜里相互拜访,畅谈时话语如瀑布般倾泻,让邻里都感到惊讶。
- “地炉燔栗美刍豢,石鼎烹茶当醪醴”:
- 字词:“地炉”,室内地上挖成的小火炉;“燔栗”,烤栗子;“刍豢”,指牛羊猪狗等家畜,这里泛指美味的食物;“醪醴”,美酒。
- 句意:在小火炉上烤栗子,觉得比美味的肉食还香,用石鼎煮茶,把它当作美酒一样享受。
- “上书去国何勇决,作诗送君犹壮伟”:
- 字词:“上书去国”,指上书朝廷后离开都城;“勇决”,勇敢果断。
- 句意:你上书朝廷后毅然离开都城是多么勇敢果断,我写诗送你时还觉得你的行为很壮烈。
- “十年偶复过都门,君方草制西垣里”:
- 字词:“都门”,都城的城门;“草制”,起草诏书;“西垣”,中书省的别称。
- 句意:十年后我偶然又经过都城,你正在中书省起草诏书。
- “鬓须班白面骨生,心颇疑君遽如此”:
- 字词:“班白”,即斑白;“面骨生”,面容消瘦;“遽”,突然。
- 句意:你的鬓发已经斑白,面容消瘦,我心里很惊讶你怎么突然变成这样。
- “西来例不候达官,每欲寄声中辄止”:
- 字词:“西来”,从西边来;“例”,惯例;“候”,拜访;“寄声”,传达问候。
- 句意:我从西边来向来有不拜访达官贵人的惯例,每次想向你传达问候却又总是中途停止。
- “只鸡絮酒纵有时,双鱼素书长已矣”:
- 字词:“只鸡絮酒”,指祭吊友人的物品;“双鱼素书”,指书信。
- 句意:即便有机会带着祭吊的物品去看你,可从此再也无法收到你的书信了。
- “生前客屦纷满户,身后人情薄于纸”:
- 字词:“客屦”,客人的鞋子,代指客人;“薄于纸”,比纸还薄。
- 句意:你生前客人多得把门槛都踏破了,死后人情却比纸还薄。
- “悬知海内莆阳公,独念遗孤为经纪”:
- 字词:“悬知”,料想;“莆阳公”,人名;“经纪”,料理、照顾。
- 句意:料想天下只有莆阳公,会顾念你的遗孤并为他们料理事情。
现代译文
唉,嘉叟如今真的去世了,
我在你的灵前痛哭,泪水如水流淌。
我刚到都城时不随便交友,
像你这样让我倾心的也就几个。
我们提着灯笼踏雪夜访,
畅谈时话语滔滔让邻里惊讶。
在炉上烤栗比美食还香,
用石鼎煮茶当作美酒品尝。
你上书离京是多么勇决,
我写诗送你还觉无比壮烈。
十年后我又路过都城,
你正在中书省起草诏书。
你鬓发斑白面容消瘦,
我惊讶你怎突然变了模样。
我从西边来不访达官,
想问候你却总是停住。
即便能去祭吊你,
却再也收不到你的书信。
你生前客人满门,
死后人情却薄如纸张。
料想只有莆阳公,
会顾念遗孤把事情料理。
创作背景
陆游一生交友广泛,王嘉叟是他的好友之一。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应该是在陆游与王嘉叟相识多年之后,听闻王嘉叟去世的消息后所作。在与王嘉叟的交往过程中,他们建立了深厚的友谊,王嘉叟的离世让陆游深感悲痛,于是写下此诗来悼念他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“生前客屦纷满户,身后人情薄于纸”,将王嘉叟生前门庭若市与死后人情淡薄形成鲜明对比,深刻地揭示了世态炎凉,增强了诗歌的情感冲击力。
- 回忆与现实交织:先回忆与王嘉叟交往的美好往事,如夜中相聚、畅谈、烹茶等场景,再回到听闻其去世的现实,在回忆与现实的交织中,更能体现出诗人对友人的深切怀念和失去友人的悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用平实的语言叙述与友人的交往经历和听闻死讯后的感受,没有过多的华丽辞藻修饰,却能让读者深刻感受到他内心的伤痛。
- 情感表达:整首诗以沉痛的情感贯穿始终,从开篇得知友人去世时的痛哭,到回忆交往时的美好,再到感慨世态炎凉,最后对友人遗孤的关注,层层递进,将诗人对友人的哀悼之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《闻王嘉叟讣报有作》的作者和朝代是什么?
《闻王嘉叟讣报有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闻王嘉叟讣报有作》主要写了什么?
这首诗是陆游听闻好友王嘉叟去世的讣告后所作,表达了对友人离世的沉痛哀悼之情。诗中回忆了与王嘉叟交往的诸多往事,如夜中相聚畅谈、一起烹茶食栗等,还提及王嘉叟上书去国的勇决以及自己后来与他的短暂相遇,最后感慨友人死后人情淡薄,唯有“莆阳公”会顾念遗孤。
《闻王嘉叟讣报有作》的创作背景是什么?
陆游一生交友广泛,王嘉叟是他的好友之一。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应该是在陆游与王嘉叟相识多年之后,听闻王嘉叟去世的消息后所作。在与王嘉叟的交往过程中,他们建立了深厚的友谊,王嘉叟的离世让陆游深感悲痛,于是写下此诗来悼念他。
《闻王嘉叟讣报有作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“生前客屦纷满户,身后人情薄于纸”,将王嘉叟生前门庭若市与死后人情淡薄形成鲜明对比,深刻地揭示了世态炎凉,增强了诗歌的情感冲击力。 回忆与现实交织 :先回忆与王嘉叟交往的美好往事,如夜中相聚、畅谈、烹茶等场景,再回到听闻其去世的现实,在回忆与现实的交织中,更能体现出诗人对友人的深切怀念和失去友人的悲痛之情。 语言...