这首诗记录了陆游在十月一日浮桥建成后参加宴会的情景。诗中描绘了建桥后的周边景色,展现了百姓观桥的热闹场面,描述了宴会上众人沉醉的情形,最后抒发了诗人对世事变迁的感慨和内心的羁旅之愁。
十月一日浮桥成以故事宴客凌云
三江水缩献洲渚,九顶秀色欲塞门。
西山下竹十万个,江面便可驰车辕。
巷无居人亦何怪,释耒来看空山村。
竹枝宛转秋猿苦,桑落潋滟春泉浑。
众賔共醉忘烛跋,一径却下缘云根。
走沙人语若潮卷,争桥炬火如星繁。
肩舆睡兀到东郭,空有醉墨留衫痕。
十年万事俱变灭,点检自觉惟身存。
寒灯夜永照耿耿,卧赋长句招羁魂。
简要说明
逐句注释
- “阴风吹雨白昼昏,谁扫云雾升朝暾”:
- 字词:“朝暾”,早晨的太阳。
- 句意:阴风吹着雨使得白昼昏暗,是谁扫开云雾让朝阳升起。
- “三江水缩献洲渚,九顶秀色欲塞门”:
- 字词:“三江”,泛指河流;“洲渚”,水中的小块陆地;“九顶”,可能指当地有九座顶的山峰。
- 句意:三江水位下降露出了洲渚,九顶山的秀丽景色仿佛要涌进城门。
- “西山下竹十万个,江面便可驰车辕”:
- 字词:“个”,同“个”;“车辕”,代指车辆。
- 句意:从西山运下十万根竹子,在江面上就可以让车辆行驶(指浮桥建成)。
- “巷无居人亦何怪,释耒来看空山村”:
- 字词:“释耒”,放下农具。
- 句意:巷子里没有人也不奇怪,大家都放下农具来观看浮桥,使得山村都空了。
- “竹枝宛转秋猿苦,桑落潋滟春泉浑”:
- 字词:“竹枝”,一种民歌;“桑落”,酒名;“潋滟”,形容水波荡漾的样子。
- 句意:竹枝歌婉转如秋猿悲啼,桑落酒波光粼粼如同浑浊的春泉。
- “众賔共醉忘烛跋,一径却下缘云根”:
- 字词:“烛跋”,蜡烛的末端,这里指蜡烛燃烧完;“云根”,指高山云雾缭绕的地方。
- 句意:宾客们都喝醉了,忘记了蜡烛已经燃尽,沿着一条小路从云雾缭绕的地方走下来。
- “走沙人语若潮卷,争桥炬火如星繁”:
- 字词:“走沙”,在沙滩上行走。
- 句意:在沙滩上行走的人们的话语声像潮水翻卷,争抢过桥的火炬像星星一样繁多。
- “肩舆睡兀到东郭,空有醉墨留衫痕”:
- 字词:“肩舆”,轿子;“东郭”,城东。
- 句意:坐在轿子里昏昏欲睡地到了城东,只留下醉酒后写字的墨迹在衣衫上。
- “十年万事俱变灭,点检自觉惟身存”:
- 字词:“点检”,检查、回顾。
- 句意:十年间万事都已变化消逝,回顾起来只觉得只有自己还存在。
- “寒灯夜永照耿耿,卧赋长句招羁魂”:
- 字词:“耿耿”,形容心中不能平静;“羁魂”,羁旅之魂。
- 句意:寒夜的灯长久地照着不平静的心,躺在床上写下这首长诗来招回自己的羁旅之魂。
现代译文
阴风吹着雨,白昼变得昏暗,
是谁扫开云雾让朝阳升上天。
三江水位下降露出了洲渚,
九顶山的秀丽景色似要涌进城门间。
从西山运下十万根竹子,
江面上如今车辆也能畅行不阻拦。
巷子里没人也没什么奇怪,
大家放下农具来看浮桥,山村变得好空泛。
竹枝歌婉转像秋猿在悲啼,
桑落酒波光粼粼如浑浊春泉。
宾客们都喝醉忘了蜡烛燃完,
沿着小路从云雾缭绕处走下山。
沙滩上人们话语声如潮水翻卷,
争抢过桥的火炬像繁星一般。
坐在轿子里昏昏沉沉到了城东,
只留下醉酒墨迹在衣衫上面。
十年间万事都已变化消散,
回顾起来只有自己还孤单地留存。
寒夜的灯长照着不平静的心,
躺在床上写诗招回羁旅之魂。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在某个任职之地,当地建成浮桥,按照惯例举办宴会,他参加宴会后有感而发所作。此时他可能已历经多年的宦海沉浮,对世事变化有着深刻的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“阴风吹雨白昼昏”“竹枝宛转秋猿苦”等相对静态的描写,展现出环境氛围;又有“走沙人语若潮卷,争桥炬火如星繁”等动态场景,描绘出人们观桥的热闹,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 虚实结合:前半部分对浮桥建成后的景色、人们的活动等描写为实写,后半部分“十年万事俱变灭”则是虚写,回顾过去,抒发感慨,虚实相生,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“巷无居人亦何怪,释耒来看空山村”用直白的语言描绘出百姓对浮桥建成的关注;“桑落潋滟春泉浑”则用比喻的手法写出了酒的色泽。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出热闹、欢快的氛围,展现出浮桥建成后的喜悦场景;后半部分则转向深沉、孤寂,通过“寒灯夜永照耿耿”等描写,营造出一种凄凉、惆怅的意境,将诗人对世事变迁的感慨和羁旅之愁融入其中,情景交融。
常见问题
《十月一日浮桥成以故事宴客凌云》的作者和朝代是什么?
《十月一日浮桥成以故事宴客凌云》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十月一日浮桥成以故事宴客凌云》主要写了什么?
这首诗记录了陆游在十月一日浮桥建成后参加宴会的情景。诗中描绘了建桥后的周边景色,展现了百姓观桥的热闹场面,描述了宴会上众人沉醉的情形,最后抒发了诗人对世事变迁的感慨和内心的羁旅之愁。
《十月一日浮桥成以故事宴客凌云》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在某个任职之地,当地建成浮桥,按照惯例举办宴会,他参加宴会后有感而发所作。此时他可能已历经多年的宦海沉浮,对世事变化有着深刻的感受。
《十月一日浮桥成以故事宴客凌云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“阴风吹雨白昼昏”“竹枝宛转秋猿苦”等相对静态的描写,展现出环境氛围;又有“走沙人语若潮卷,争桥炬火如星繁”等动态场景,描绘出人们观桥的热闹,动静结合,使诗歌富有层次感。 虚实结合 :前半部分对浮桥建成后的景色、人们的活动等描写为实写,后半部分“十年万事俱变灭”则是虚写,回顾过去,抒发感慨,虚实相生,深化了诗歌的主题。 语言...