晓出城东

· 陆游

渺渺长江下估船,亭亭孤塔隠苍烟。
不堪异县萧条地,更遇初寒惨淡天。
巾褐已成归有约,箪瓢未足去无缘。
包羞强索侏儒米,豪举何人记少年。

简要说明

这首诗描绘了晓出城时所见的长江、孤塔等萧瑟之景,表达了诗人身处异乡的孤寂、凄凉之感。同时抒发了他归乡不得的无奈,以及为求俸禄而勉强为官的羞愧,还有对往昔豪举岁月的怀念。

逐句注释

  • “渺渺长江下估船,亭亭孤塔隐苍烟”:
    • 字词:“渺渺”,形容水势辽远;“估船”,商船;“亭亭”,高耸直立的样子;“苍烟”,青色的烟雾。
    • 句意:浩渺的长江上,商船顺流而下,一座高耸的孤塔隐隐约约地隐藏在青色的烟雾之中。
  • “不堪异县萧条地,更遇初寒惨淡天”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“异县”,他乡;“萧条”,冷落、荒凉;“惨淡”,阴暗无光。
    • 句意:实在难以忍受这他乡的荒凉之地,更不巧又遇上了初寒时节这阴暗惨淡的天气。
  • “巾褐已成归有约,箪瓢未足去无缘”:
    • 字词:“巾褐”,头巾和粗布衣服,代指平民服饰,这里表示归隐;“箪瓢”,指简陋的饮食,代指微薄的俸禄;“去”,离开官场。
    • 句意:已经做好了归隐的打算,可微薄的俸禄还不足以维持生计,所以没办法离开官场。
  • “包羞强索侏儒米,豪举何人记少年”:
    • 字词:“包羞”,忍受羞辱;“强索”,勉强索要;“侏儒米”,据《汉书·东方朔传》,东方朔曾说侏儒身高三尺,俸禄一囊粟;自己身高九尺多,俸禄也一样,这会让侏儒撑死,自己饿死。后用“侏儒米”指微薄的俸禄;“豪举”,豪放的举动。
    • 句意:忍受着羞辱勉强索要那微薄的俸禄,又有谁还记得我年少时那些豪放的举动呢。

现代译文

浩渺长江之上,商船顺流驶下,
一座孤塔高高耸立,隐没在苍烟里。
实在难以忍受这他乡的萧条之地,
又恰逢初寒时这阴暗惨淡的天气。
本已约定好要归隐田园穿平民衣,
可微薄俸禄难维生计让我无法离去。
忍受着羞耻勉强讨要那一点俸禄,
谁还会记得我少年时的豪放之举。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,抗金事业受到诸多阻碍。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,陆游身处异乡为官,仕途不顺,生活并不如意。微薄的俸禄难以支撑他的生活,使他无法实现归隐的愿望,心中充满了无奈和对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘长江、估船、孤塔、苍烟等景象,营造出一种萧索、孤寂的氛围,为后文抒发情感奠定了基调。诗人将自己的孤寂、凄凉之感融入到这萧瑟的景色之中。
    • 用典:“侏儒米”这一典故的运用,既形象地表达了诗人所获俸禄微薄的现状,又含蓄地抒发了他对这种不合理待遇的不满和为求俸禄而忍受羞辱的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“不堪”“更遇”“包羞”等词语,直白地表达了诗人的痛苦、无奈和羞愧之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种低沉、压抑的意境。从开篇的萧瑟之景,到中间的无奈之叹,再到结尾对往昔的怀念,诗人将自己的情感层层递进地融入到诗歌之中,使读者能够深刻感受到他身处困境、壮志难酬的心境。

常见问题

《晓出城东》的作者和朝代是什么?

《晓出城东》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晓出城东》主要写了什么?

这首诗描绘了晓出城时所见的长江、孤塔等萧瑟之景,表达了诗人身处异乡的孤寂、凄凉之感。同时抒发了他归乡不得的无奈,以及为求俸禄而勉强为官的羞愧,还有对往昔豪举岁月的怀念。

《晓出城东》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,抗金事业受到诸多阻碍。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,陆游身处异乡为官,仕途不顺,生活并不如意。微薄的俸禄难以支撑他的生活,使他无法实现归隐的愿望,心中充满了无奈和对往昔的怀念。

《晓出城东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘长江、估船、孤塔、苍烟等景象,营造出一种萧索、孤寂的氛围,为后文抒发情感奠定了基调。诗人将自己的孤寂、凄凉之感融入到这萧瑟的景色之中。 用典 :“侏儒米”这一典故的运用,既形象地表达了诗人所获俸禄微薄的现状,又含蓄地抒发了他对这种不合理待遇的不满和为求俸禄而忍受羞辱的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰...