寒夜遣怀

· 陆游

临觞本不饮,忧多自成醉。
四方行万里,不见埋忧地。
忆昔入京都,宝马揺香鬃。
酣饮青楼夜,歌声在半空。
去日不可挽,华发忽垂领。
娟娟峨眉月,相对作凄冷。
月落照空床,不寐听寒螀。
早知忧随人,何用去故乡。

简要说明

这首诗是陆游在寒夜抒发内心情怀之作。诗人因忧愁难以排解,回忆往昔京都的繁华热闹,对比如今华发垂领的凄凉现状,抒发了时光易逝、壮志未酬的悲叹以及对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “临觞本不饮,忧多自成醉”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“忧多”,忧愁很多。
    • 句意:面对酒杯本来不想饮酒,但忧愁太多自己就像喝醉了一样。
  • “四方行万里,不见埋忧地”:
    • 字词:“四方”,指各个方向;“埋忧地”,消除忧愁的地方。
    • 句意:在四方行走了万里之遥,却找不到一个可以消除忧愁的地方。
  • “忆昔入京都,宝马摇香鬃”:
    • 字词:“京都”,指京城;“香鬃”,马鬃散发着香气,形容马的俊美。
    • 句意:回忆过去进入京城的时候,骑着俊美的宝马,马鬃随风飘动。
  • “酣饮青楼夜,歌声在半空”:
    • 字词:“酣饮”,畅快地饮酒;“青楼”,指歌楼。
    • 句意:在歌楼里畅快地饮酒到深夜,歌声在半空中回荡。
  • “去日不可挽,华发忽垂领”:
    • 字词:“去日”,过去的日子;“挽”,挽回;“华发”,白发。
    • 句意:过去的日子无法挽回,忽然间白发已经垂到了衣领。
  • “娟娟峨眉月,相对作凄冷”:
    • 字词:“娟娟”,美好的样子;“峨眉月”,形状如蛾眉的月亮。
    • 句意:美好的蛾眉月,与我相对,更增添了几分凄凉寒冷。
  • “月落照空床,不寐听寒螀”:
    • 字词:“空床”,空荡荡的床;“不寐”,睡不着;“寒螀”,寒蝉。
    • 句意:月亮落下照着空荡荡的床,我睡不着听着寒蝉的叫声。
  • “早知忧随人,何用去故乡”:
    • 字词:“忧随人”,忧愁跟随人;“何用”,何必。
    • 句意:早知道忧愁会一直跟随自己,又何必离开故乡呢。

现代译文

面对酒杯本不想饮酒,
忧愁太多自己就如喝醉。
在四方行走了万里路程,
却找不到能消除忧愁之地。
回忆当年进入京城之时,
骑着俊美的宝马马鬃飘香。
在歌楼里畅快饮酒到深夜,
歌声在半空中悠悠回荡。
过去的日子已无法挽回,
忽然间白发已垂到衣领。
美好的蛾眉月与我相对,
更增添了凄凉寒冷之感。
月亮落下照着空荡荡的床,
我睡不着听着寒蝉鸣叫。
早知道忧愁会一直跟随,
又何必当初离开自己故乡。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历了诸多人生起伏后,在一个寒夜有感而发。他可能回想起早年在京城的经历,对比当下的凄凉处境,心中满是忧愁与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中通过回忆往昔在京都“宝马摇香鬃”“酣饮青楼夜”的热闹繁华,与如今“华发忽垂领”“月落照空床”的凄凉孤独形成鲜明对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑巨变,强化了诗人的忧愁之情。
    • 借景抒情:“娟娟峨眉月,相对作凄冷”“月落照空床,不寐听寒螀”,通过描写蛾眉月、空床、寒蝉等凄凉的景象,抒发了诗人内心的孤寂与忧愁,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却能真切地传达出诗人内心的复杂情感。没有过多的修饰,但每一句都饱含着诗人的感慨与无奈。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从开篇的忧愁难消,到回忆往昔的欢乐,再到面对现实的凄凉,最后发出对离开故乡的悔恨,将诗人壮志未酬、时光易逝、思念故乡等多种复杂情感交织在一起,具有强烈的感染力。

常见问题

《寒夜遣怀》的作者和朝代是什么?

《寒夜遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寒夜遣怀》主要写了什么?

这首诗是陆游在寒夜抒发内心情怀之作。诗人因忧愁难以排解,回忆往昔京都的繁华热闹,对比如今华发垂领的凄凉现状,抒发了时光易逝、壮志未酬的悲叹以及对故乡的思念之情。

《寒夜遣怀》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历了诸多人生起伏后,在一个寒夜有感而发。他可能回想起早年在京城的经历,对比当下的凄凉处境,心中满是忧愁与感慨。

《寒夜遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中通过回忆往昔在京都“宝马摇香鬃”“酣饮青楼夜”的热闹繁华,与如今“华发忽垂领”“月落照空床”的凄凉孤独形成鲜明对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑巨变,强化了诗人的忧愁之情。 借景抒情 :“娟娟峨眉月,相对作凄冷”“月落照空床,不寐听寒螀”,通过描写蛾眉月、空床、寒蝉等凄凉的景象,抒发了诗人内心的孤寂与忧愁,情景交融,使情感表达更...