九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作

· 陆游

杀气昏昏横塞上,东并黄河开玉帐。
昼飞羽檄下列城,夜脱貂裘抚降将。
将军枥上汗血马,猛士腰间虎文韔。
阶前白刅明如霜,门外长戟森相向。
朔风卷地吹急雪,转盼玉花深一丈。
谁言铁衣冷彻骨,感义怀恩如挟纩。
河外诸城一洗空,太行北岳元无恙。
更呼斗酒作长歌,要遣天山健儿唱。

简要说明

这首诗是陆游在梦中经历军事行动后所作,描绘了一幅气势恢宏的军事场景,包括军队驻营、招降诸城等情节,展现了诗人渴望收复失地、建功立业的豪情壮志和爱国情怀。

逐句注释

  • “杀气昏昏横塞上,东并黄河开玉帐”:
    • 字词:“杀气”,战场上的肃杀之气;“横塞”,横亘在边塞;“并”,挨着;“玉帐”,主帅所居的营帐。
    • 句意:战场上的肃杀之气在边塞弥漫,军队在东边挨着黄河处安营扎寨,主帅设立营帐。
  • “昼飞羽檄下列城,夜脱貂裘抚降将”:
    • 字词:“羽檄”,插有羽毛的紧急军事文书;“列城”,各个城邑;“貂裘”,用貂皮做的皮衣。
    • 句意:白天飞速传送紧急文书招降各个城邑,夜晚脱下貂裘安抚投降的将领。
  • “将军枥上汗血马,猛士腰间虎文韔”:
    • 字词:“枥”,马槽;“汗血马”,一种名贵的骏马;“虎文韔”,绘有虎纹的弓袋。
    • 句意:将军马槽上拴着名贵的汗血马,勇猛的战士腰间挂着绘有虎纹的弓袋。
  • “阶前白刅明如霜,门外长戟森相向”:
    • 字词:“白刅”,雪亮的刀剑;“长戟”,古代的一种兵器。
    • 句意:台阶前雪亮的刀剑闪耀如霜,营门外长长的戟整齐排列相对。
  • “朔风卷地吹急雪,转盼玉花深一丈”:
    • 字词:“朔风”,北风;“玉花”,指雪花。
    • 句意:北风卷地而来,吹着急雪,转眼间雪花堆积有一丈深。
  • “谁言铁衣冷彻骨,感义怀恩如挟纩”:
    • 字词:“铁衣”,战士穿的铁甲;“挟纩”,披着丝绵衣服。
    • 句意:谁说战士们的铁甲冷得刺骨,他们感念大义、心怀恩情,就像披着丝绵衣服一样温暖。
  • “河外诸城一洗空,太行北岳元无恙”:
    • 字词:“河外”,黄河以外的地区;“太行”,太行山;“北岳”,恒山。
    • 句意:黄河以外的各个城邑被全部收复,太行山和恒山依旧安然无恙。
  • “更呼斗酒作长歌,要遣天山健儿唱”:
    • 字词:“斗酒”,很多酒;“天山健儿”,泛指边疆的战士。
    • 句意:再叫人拿上很多酒来放声高歌,要让边疆的战士们都来传唱。

现代译文

战场上肃杀之气在边塞弥漫,
军队在东边挨着黄河扎下营帐。
白天紧急文书飞速传去招降城邑,
夜晚脱下貂裘安抚归降的将领。
将军马槽上拴着名贵的汗血马,
猛士腰间挂着绘有虎纹的弓袋。
台阶前雪亮的刀剑闪耀如霜,
营门外长长的戟整齐排列相对。
北风卷地吹着急雪漫天飞舞,
转眼间雪花堆积就有一丈多深。
谁说战士铁甲冷得刺骨难忍,
他们感恩怀义好似披着丝绵。
黄河外的城邑被全部收复,
太行山和恒山依旧安然无损。
再叫人拿酒来放声把长歌吟唱,
要让边疆的战士们都来传唱。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝占领。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却一直得不到重用,壮志难酬。这首诗是他在九月十六日夜晚做梦,梦到军队在黄河以外驻军并招降诸城的情景,醒来后有感而作,反映了他对收复失地的强烈愿望和爱国情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:整首诗以梦境为依托,前八句描绘了梦中的军事场景,包括军队的驻扎、行动、装备等,是实写;后四句则表达了诗人收复失地后的喜悦和豪情,带有一定的虚写成分,虚实结合,使诗歌既有生动的画面感,又有深刻的情感表达。
    • 夸张:“转盼玉花深一丈”运用夸张的手法,突出了雪下得之急、之大,渲染了恶劣的环境,同时也衬托出战士们不畏严寒、奋勇作战的精神。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势,如“杀气昏昏横塞上”“昼飞羽檄下列城”等句,生动地展现了战争的紧张和激烈。使用了“汗血马”“虎文韔”“白刅”“长戟”等具有鲜明特征的词语,增添了诗歌的画面感和军事氛围。
  • 意境营造:通过对战场、营帐、风雪等场景的描写,营造出一种雄浑壮阔、紧张激烈的意境,表达了诗人渴望收复失地、建功立业的豪情壮志。最后两句“更呼斗酒作长歌,要遣天山健儿唱”,进一步升华了意境,展现出诗人豁达豪迈的情怀和对胜利的憧憬。

常见问题

《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作》的作者和朝代是什么?

《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作》主要写了什么?

这首诗是陆游在梦中经历军事行动后所作,描绘了一幅气势恢宏的军事场景,包括军队驻营、招降诸城等情节,展现了诗人渴望收复失地、建功立业的豪情壮志和爱国情怀。

《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝占领。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却一直得不到重用,壮志难酬。这首诗是他在九月十六日夜晚做梦,梦到军队在黄河以外驻军并招降诸城的情景,醒来后有感而作,反映了他对收复失地的强烈愿望和爱国情怀。

《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :整首诗以梦境为依托,前八句描绘了梦中的军事场景,包括军队的驻扎、行动、装备等,是实写;后四句则表达了诗人收复失地后的喜悦和豪情,带有一定的虚写成分,虚实结合,使诗歌既有生动的画面感,又有深刻的情感表达。 夸张 :“转盼玉花深一丈”运用夸张的手法,突出了雪下得之急、之大,渲染了恶劣的环境,同时也衬托出战士们不畏严寒、奋勇作战的精神。...