这首诗是陆游听闻勾龙司户在山亭会客而作。诗中先赞美东山如高人难以得见,而勾龙司户能常与东山相对,接着描述勾龙司户会客之事,有风雅的宴饮场景,表达了自己因职务在身不能前往的遗憾,最后劝友人尽情烂醉,珍惜时光。
闻勾龙司戸会客山亭送酒殽及橄榄并简诸同僚
东山如高人,吾辈岂易见。
君独不出门,终日与相面。
阴晴烟雨月,朝暮知几变。
闻君交不渎,冠佩未尝燕。
弛张要有时,一笑山未谴。
高秋得佳日,折简唤诸彦。
风流非俗饮,歌舞参笔砚。
但恨五日尹,阻造三语掾。
清樽遣分似,霜果亦可荐。
烂醉君勿辞,光景真掣电。
君独不出门,终日与相面。
阴晴烟雨月,朝暮知几变。
闻君交不渎,冠佩未尝燕。
弛张要有时,一笑山未谴。
高秋得佳日,折简唤诸彦。
风流非俗饮,歌舞参笔砚。
但恨五日尹,阻造三语掾。
清樽遣分似,霜果亦可荐。
烂醉君勿辞,光景真掣电。
简要说明
逐句注释
- “东山如高人,吾辈岂易见”:
- 字词:“东山”,具体所指可能为当地一座山;“高人”,品德高尚、超脱不凡之人。
- 句意:东山就像一位品德高尚的人,我们这些人哪是轻易就能见到的。
- “君独不出门,终日与相面”:
- 字词:“君”,指勾龙司户;“相面”,相对而视。
- 句意:只有您不出门,整日与东山相对而视。
- “阴晴烟雨月,朝暮知几变”:
- 字词:“几变”,多少次变化。
- 句意:晴天、阴天、雨天、有雾天、月夜,从早到晚不知道经历了多少次变化。
- “闻君交不渎,冠佩未尝燕”:
- 字词:“交不渎”,交往时不亵渎、不轻慢;“冠佩”,官员的服饰,这里代指官员;“燕”,通“宴”,宴饮。
- 句意:听说您与人交往不亵渎,也未曾和官员们宴饮作乐。
- “弛张要有时,一笑山未谴”:
- 字词:“弛张”,松弛和紧张,这里指生活的张弛有度;“谴”,责备。
- 句意:生活张弛要有度,偶尔一笑,东山也不会责备您。
- “高秋得佳日,折简唤诸彦”:
- 字词:“高秋”,深秋;“折简”,写信;“诸彦”,各位有才学的人。
- 句意:深秋时节遇到美好的日子,您写信邀请各位有才学的人。
- “风流非俗饮,歌舞参笔砚”:
- 字词:“风流”,风雅;“参”,夹杂。
- 句意:这风雅的聚会不是一般的饮酒作乐,歌舞与笔墨纸砚相互夹杂。
- “但恨五日尹,阻造三语掾”:
- 字词:“五日尹”,五日一视事的官员,这里是陆游自指;“三语掾”,有才学的官员,这里指勾龙司户。
- 句意:只遗憾我身为五日一视事的官员,阻碍了我去拜访您。
- “清樽遣分似,霜果亦可荐”:
- 字词:“清樽”,清酒;“分似”,分送;“霜果”,经霜的果实;“荐”,进献。
- 句意:您派人送来了清酒,经霜的果实也可以进献。
- “烂醉君勿辞,光景真掣电”:
- 字词:“烂醉”,大醉;“掣电”,闪电,形容时光短暂。
- 句意:您不要推辞大醉一场,时光真的像闪电一样短暂。
现代译文
东山就像一位高尚的人,
我们这些人哪能轻易得见。
只有您足不出户,
整日与东山相对无言。
晴天阴天烟雨月夜,
朝朝暮暮变化万千。
听说您交往从不轻慢,
也不和官员宴饮寻欢。
生活张弛应当有度,
偶尔一笑东山也不会责难。
深秋时节遇上良辰,
您写信邀来各位才贤。
这风雅聚会不是俗饮,
歌舞与笔墨相互相伴。
只恨我公务缠身,
无法前去把您拜访。
您派人送来清酒,
经霜的果实也一同呈上。
您不要推辞大醉一场,
时光就像闪电般匆忙。
创作背景
此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是陆游在任职期间,听闻勾龙司户在山亭举行风雅聚会而作。陆游一生仕途坎坷,在各地任职,此时可能正忙于公务,不能参加聚会,因而写下此诗表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗开篇将“东山”比作“高人”,形象地写出东山的超凡脱俗,也为后文勾龙司户能常与东山相对增添了高雅的氛围。
- 对比:“君独不出门,终日与相面”与“但恨五日尹,阻造三语掾”形成对比,突出了勾龙司户有闲情与东山相伴并举办聚会,而自己却因公务无法参与的遗憾。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“烂醉君勿辞,光景真掣电”直白地表达了劝友人珍惜时光、尽情享乐的情感。
- 意境营造:通过对东山景色变化、勾龙司户会客场景的描述,营造出一种风雅、闲适的意境,同时又流露出诗人因公务不能参与的遗憾和对时光易逝的感慨,使整首诗既有生活情趣,又有一定的思想深度。
常见问题
《闻勾龙司戸会客山亭送酒殽及橄榄并简诸同僚》的作者和朝代是什么?
《闻勾龙司戸会客山亭送酒殽及橄榄并简诸同僚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闻勾龙司戸会客山亭送酒殽及橄榄并简诸同僚》主要写了什么?
这首诗是陆游听闻勾龙司户在山亭会客而作。诗中先赞美东山如高人难以得见,而勾龙司户能常与东山相对,接着描述勾龙司户会客之事,有风雅的宴饮场景,表达了自己因职务在身不能前往的遗憾,最后劝友人尽情烂醉,珍惜时光。
《闻勾龙司戸会客山亭送酒殽及橄榄并简诸同僚》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是陆游在任职期间,听闻勾龙司户在山亭举行风雅聚会而作。陆游一生仕途坎坷,在各地任职,此时可能正忙于公务,不能参加聚会,因而写下此诗表达自己的感受。
《闻勾龙司戸会客山亭送酒殽及橄榄并简诸同僚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗开篇将“东山”比作“高人”,形象地写出东山的超凡脱俗,也为后文勾龙司户能常与东山相对增添了高雅的氛围。 对比 :“君独不出门,终日与相面”与“但恨五日尹,阻造三语掾”形成对比,突出了勾龙司户有闲情与东山相伴并举办聚会,而自己却因公务无法参与的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“烂醉君勿辞,光景真掣电”直白地表达了劝友人珍惜...