宫词一百首 九十七

· 王建

缣罗不着索轻容,对面教人染退红。
衫子成来一遍出,明朝半片在园中。

简要说明

这首诗以宫廷女子制作和处理衣物为题材,展现了宫中服饰的制作过程以及宫女随意丢弃衣物的现象,从侧面反映出宫廷生活的奢侈浪费。

逐句注释

  • “缣罗不着索轻容”:
    • 字词:“缣罗”,质地较厚的丝织品;“轻容”,一种质地轻软透明的丝织品;“索”,索要。
    • 句意:不穿质地较厚的缣罗,却索要轻薄的轻容来制作衣物。
  • “对面教人染退红”:
    • 字词:“教”,教导、吩咐;“退红”,一种浅红的颜色。
    • 句意:当面吩咐别人把轻容染成浅红色。
  • “衫子成来一遍出”:
    • 字词:“衫子”,指衣服;“一遍出”,穿了一次。
    • 句意:衣服做成后只穿了一次。
  • “明朝半片在园中”:
    • 字词:“明朝”,第二天;“半片”,指衣服的一部分。
    • 句意:第二天衣服的一部分就被扔在园子里了。

现代译文

不穿那厚重的缣罗,偏偏索要轻薄的轻容。
当面吩咐染工,把它染成浅红的颜色。
衣服做好后仅仅穿了一回,
第二天就有半片被丢弃在花园之中。

创作背景

王建生活在中唐时期,他曾以宫词著称。当时的宫廷生活奢华糜烂,贵族们追求物质享受。王建创作了大量宫词,通过对宫廷生活的细致描绘,展现宫廷中的各种场景和人物状态。这首诗具体创作时间不详,但应是他创作宫词系列的一部分,旨在揭示宫廷生活的奢侈无度。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,如实地记录宫廷女子制作、穿着和丢弃衣物的过程,没有过多的修饰和渲染,却生动地展现出事件的全貌,让读者直观地感受到宫廷的奢侈。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用平实的语言描述了宫廷中的日常琐事,却能深刻地反映出社会现象。如“衫子成来一遍出,明朝半片在园中”,简洁的语句将宫女对衣物的随意态度表现得淋漓尽致。
  • 主题表达:通过具体的生活细节,揭示了宫廷生活的奢靡浪费。从索要珍贵的轻容丝织品,到染成特定颜色,再到只穿一次就丢弃,层层递进,有力地批判了宫廷贵族的奢侈行径,具有一定的社会批判意义。