初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作

· 陆游

塞上经秋几醉醒,羁愁减尽鬓边青。
烽传八诏登楼看,歌奏三巴忍泪听。
好语忽闻还印绶,归心先已绕林坰。
呼儿结束从今日,鹊语灯花故有灵。

简要说明

这首诗主要表达了陆游在接到嘉阳除官、即将返回东湖的消息后喜悦的心情。诗中回顾了在塞上的经历,抒发了羁旅愁绪消减之感,着重突出了听闻好消息后急切的归乡之心。

逐句注释

  • “塞上经秋几醉醒,羁愁减尽鬓边青”:
    • 字词:“塞上”,边疆地区;“羁愁”,旅居在外的愁绪;“鬓边青”,指头发还未全白,尚有青春之色。
    • 句意:在边疆经过了一个秋天,不知有多少次醉了又醒,如今旅居在外的愁绪消减了许多,两鬓还未全白。
  • “烽传八诏登楼看,歌奏三巴忍泪听”:
    • 字词:“烽”,烽火;“八诏”,古代西南地区的部落联盟;“三巴”,指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部地区。
    • 句意:听到烽火传递八诏的消息,登上高楼眺望;听到演奏三巴地区的歌曲,忍住泪水倾听。
  • “好语忽闻还印绶,归心先已绕林坰”:
    • 字词:“好语”,指嘉阳除官、可以返回东湖的消息;“印绶”,印信和系印的丝带,借指官职;“林坰”,郊野。
    • 句意:忽然听到可以辞官回乡的好消息,归乡的心早已飞到了家乡的郊野。
  • “呼儿结束从今日,鹊语灯花故有灵”:
    • 字词:“结束”,整理行装;“鹊语灯花”,喜鹊叫和灯芯结花,在古代被认为是喜事的征兆。
    • 句意:从今天起就叫儿子整理行装,看来喜鹊叫和灯花亮果真有预兆喜事的灵验。

现代译文

在边疆度过秋天,醉了又醒不知多少回,
旅居的愁绪消减,两鬓还留着些许青黑。
烽火传来八诏的消息,我登上高楼眺望,
三巴的歌声响起,我强忍着泪水聆听。
忽然听闻可以辞官回乡的好消息,
归乡的心早已围绕着家乡的郊野。
从今日起就叫儿子整理行装,
喜鹊叫和灯花亮果然预示着喜事来临。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国、收复失地,但仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗创作时,他在边疆地区任职,饱受羁旅之愁。当接到嘉阳除官、能够返回东湖的消息时,长期积压的愁绪得以缓解,因而写下此诗表达喜悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘在塞上的羁愁,与后两句听闻归乡消息后的喜悦形成鲜明对比,更突出了归乡之喜。如“塞上经秋几醉醒,羁愁减尽鬓边青”的愁绪,衬托出“好语忽闻还印绶,归心先已绕林坰”的欢快。
    • 借景抒情(间接提及场景):“烽传八诏登楼看,歌奏三巴忍泪听”通过描写边疆的烽火和歌曲,间接表达了诗人在边塞的孤寂和对家乡的思念,为后文的喜悦做铺垫。
  • 语言特色:语言直白自然,情感表达真挚。如“呼儿结束从今日,鹊语灯花故有灵”,以简单的语言传达出急切的归乡行动和对喜事征兆的喜悦,让读者能真切感受到诗人的心情。
  • 意境营造:诗中先营造出一种在边疆漂泊、羁愁满怀的意境,随后随着好消息的到来,意境变得轻松欢快,将诗人的情感变化融入到不同的情境之中,使读者能深刻体会到其心境的转变。

常见问题

《初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作》的作者和朝代是什么?

《初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作》主要写了什么?

这首诗主要表达了陆游在接到嘉阳除官、即将返回东湖的消息后喜悦的心情。诗中回顾了在塞上的经历,抒发了羁旅愁绪消减之感,着重突出了听闻好消息后急切的归乡之心。

《初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国、收复失地,但仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗创作时,他在边疆地区任职,饱受羁旅之愁。当接到嘉阳除官、能够返回东湖的消息时,长期积压的愁绪得以缓解,因而写下此诗表达喜悦之情。

《初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句描绘在塞上的羁愁,与后两句听闻归乡消息后的喜悦形成鲜明对比,更突出了归乡之喜。如“塞上经秋几醉醒,羁愁减尽鬓边青”的愁绪,衬托出“好语忽闻还印绶,归心先已绕林坰”的欢快。 借景抒情(间接提及场景) :“烽传八诏登楼看,歌奏三巴忍泪听”通过描写边疆的烽火和歌曲,间接表达了诗人在边塞的孤寂和对家乡的思念,为后文的喜悦做铺垫。...