这首诗是陆游久客他乡时抒发情怀之作。诗中先描述自己行役看山、沉绵得闲的生活状态,接着回忆往昔经历,又描绘眼前所见之景与所闻之音,最后表达了悠然自遣却又思念故里、不知何时能归的复杂情感。
久客书怀
行役饱看山,沉绵剩得闲。
忘忧缘落魄,耐老为痴顽。
射虎临秦塞,骑驴入蜀关。
芳洲兰可佩,幽磴桂堪攀。
欸乃声饶楚,陬隅句带蛮。
悠然长自遣,故里几时还。
忘忧缘落魄,耐老为痴顽。
射虎临秦塞,骑驴入蜀关。
芳洲兰可佩,幽磴桂堪攀。
欸乃声饶楚,陬隅句带蛮。
悠然长自遣,故里几时还。
简要说明
逐句注释
- “行役饱看山,沉绵剩得闲”:
- 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“沉绵”,缠绵,这里指身体长期不适;“剩得”,犹多得。
- 句意:因公务跋涉在外饱览了山水风光,身体长期不适反而有了许多闲暇时光。
- “忘忧缘落魄,耐老为痴顽”:
- 字词:“落魄”,潦倒失意;“痴顽”,愚笨迟钝,这里是一种自嘲的说法。
- 句意:因为潦倒失意而忘却了忧愁,凭借愚笨迟钝来忍受岁月的消磨。
- “射虎临秦塞,骑驴入蜀关”:
- 字词:“射虎”,用李广射虎典故,这里指自己有英勇豪迈的经历;“秦塞”,指秦地的关塞;“蜀关”,指入蜀的关隘。
- 句意:曾经在秦地关塞有过如李广射虎般英勇的经历,后来又骑着毛驴进入蜀地的关隘。
- “芳洲兰可佩,幽磴桂堪攀”:
- 字词:“芳洲”,长满香草的水中陆地;“兰”“桂”,都是香草,象征美好品质;“幽磴”,幽静的石级。
- 句意:长满香草的小洲上兰花可以佩戴,幽静的石级旁桂树值得攀登。
- “欸乃声饶楚,陬隅句带蛮”:
- 字词:“欸乃”,象声词,行船摇橹声;“饶”,多;“陬隅”,角落;“蛮”,古代对南方少数民族的称呼,这里指南方地区的方言特色。
- 句意:船桨划动的欸乃声充满了楚地的韵味,偏僻角落的话语带着南方少数民族的方言特色。
- “悠然长自遣,故里几时还”:
- 字词:“自遣”,自我排遣;“故里”,故乡。
- 句意:悠然自得地长久自我排遣,故乡啊,什么时候才能回去呢。
现代译文
因公务奔波看够了山水,
身体不适反倒有了空闲。
潦倒失意让我忘却忧愁,
愚笨迟钝使我忍受流年。
曾在秦关有过射虎壮举,
后又骑驴进入蜀地关前。
芳洲上兰花可用来佩戴,
幽径旁桂树能让人攀援。
欸乃船声满是楚地风味,
角落言语带着南方特点。
悠然地长久自我来排遣,
故乡啊不知何时能回还。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,长期辗转各地任职。这首诗创作于他久客他乡之时。他曾在陕西、四川等地任职,有过在秦地的豪迈经历和入蜀的行程。在他乡漂泊期间,身体也时常不适,在这样的境遇下,他写下此诗来抒发自己的情怀,表达对故乡的思念以及对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“射虎临秦塞,骑驴入蜀关”,将曾经在秦地如李广射虎般的英勇豪迈经历与后来骑驴入蜀的平淡行程形成对比,既展现了人生境遇的变化,也暗示了理想与现实的落差。
- 借景抒情:“芳洲兰可佩,幽磴桂堪攀”描绘了美好清幽的自然景色,借兰桂的美好象征自己的高洁品质,同时也透露出在他乡的孤寂中对美好事物的向往;“欸乃声饶楚,陬隅句带蛮”通过描写具有地方特色的声音和话语,进一步烘托出久客他乡的氛围,抒发了思乡之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“忘忧缘落魄,耐老为痴顽”以直白的语言表达了复杂的人生感悟;“欸乃”“陬隅”等词的运用,增添了诗歌的地方特色和古朴韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有悠然闲适又有深沉哀愁的意境。前半部分写自己的生活状态和经历,后半部分描绘他乡景色与声音,最后一句“故里几时还”点明主旨,将这种复杂的情感融入到整体的意境之中,使读者能深刻感受到诗人久客他乡的孤独、对往昔的感慨以及对故乡的思念。
常见问题
《久客书怀》的作者和朝代是什么?
《久客书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《久客书怀》主要写了什么?
这首诗是陆游久客他乡时抒发情怀之作。诗中先描述自己行役看山、沉绵得闲的生活状态,接着回忆往昔经历,又描绘眼前所见之景与所闻之音,最后表达了悠然自遣却又思念故里、不知何时能归的复杂情感。
《久客书怀》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,长期辗转各地任职。这首诗创作于他久客他乡之时。他曾在陕西、四川等地任职,有过在秦地的豪迈经历和入蜀的行程。在他乡漂泊期间,身体也时常不适,在这样的境遇下,他写下此诗来抒发自己的情怀,表达对故乡的思念以及对人生的感慨。
《久客书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“射虎临秦塞,骑驴入蜀关”,将曾经在秦地如李广射虎般的英勇豪迈经历与后来骑驴入蜀的平淡行程形成对比,既展现了人生境遇的变化,也暗示了理想与现实的落差。 借景抒情 :“芳洲兰可佩,幽磴桂堪攀”描绘了美好清幽的自然景色,借兰桂的美好象征自己的高洁品质,同时也透露出在他乡的孤寂中对美好事物的向往;“欸乃声饶楚,陬隅句带蛮”通过描写具有地方特色...