这首诗以一个被送入长门宫的女子视角展开,描绘了她被强制送入长门宫,不许与旧院之花辞别的情景,表达了她对未来的担忧和渴望回家的心情。
宫词一百首 九十六
步行送入长门里,不许来辞旧院花。
只恐他时身到此,乞恩求赦放还家。
只恐他时身到此,乞恩求赦放还家。
简要说明
逐句注释
- “步行送入长门里,不许来辞旧院花”:
- 字词:“长门”,汉代宫名,汉武帝时陈皇后失宠后居于此,后世常以长门代指失宠妃嫔居住之地;“旧院花”,指女子原来居住宫殿院子里的花,象征她曾经的生活环境。
- 句意:女子被人步行着送入长门宫,不被允许回去和旧院中的花朵告别。
- “只恐他时身到此,乞恩求赦放还家”:
- 字词:“他时”,将来的时候;“乞恩求赦”,向皇帝乞求恩典、赦免自己的“过错”。
- 句意:只害怕将来自己也会落到像那些被幽禁在长门宫的人一样的境地,只能乞求皇帝开恩赦免自己,放自己回家。
现代译文
被人步行着送进了长门宫,
连和旧院中的花朵道别都不被允许。
只担心有一天自己会彻底失势,
只能乞求皇帝开恩放自己回家去。
创作背景
王建生活在中唐时期,他的《宫词一百首》描绘了宫廷生活的诸多方面。这首诗具体创作时间不详,但当时宫廷斗争激烈,妃嫔宫女们的命运往往身不由己。王建可能是通过听闻宫中之事,或者观察宫廷生活的一些侧面,创作此诗来反映宫中女子的悲惨遭遇和无奈心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“步行送入”“不许来辞”等细节,生动地展现出女子被强制、无奈的处境,让读者能真切感受到她的无助。
- 心理刻画:“只恐他时身到此,乞恩求赦放还家”直接描写女子的心理活动,深刻地表现出她对未来命运的担忧和对自由、回家的渴望。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深厚的情感,使读者很容易理解女子的遭遇和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、悲凉的意境。从女子被送入长门宫的场景,到她对未来的恐惧,都让读者感受到宫廷生活的残酷和女子命运的悲惨,引发人们对她们不幸遭遇的同情。