秋夜遣怀

· 陆游

江云傍檐山雨细,羁客空堂卧荒翳。
心如秋燕不安巢,迹似春萍本无柢。
官身奔走何时定,病眼蒙笼惟欲闭。
壮游不复记坠鞭,夜语谁能怀拥髻。
诗情已减但微吟,酒戒渐坚才小哜。
从今更拟著幽禅,半世伥伥真误计。

简要说明

这首诗是陆游秋夜遣怀之作,描绘了秋夜江云、山雨的景象,抒发了诗人羁旅漂泊、仕途不定的感慨,同时流露出壮游不再、无人夜语的孤独,以及诗情酒兴衰减后欲向幽禅寻求解脱,反思半生的情绪。

逐句注释

  • “江云傍檐山雨细,羁客空堂卧荒翳”:
    • 字词:“傍”,靠近;“羁客”,漂泊在外的人;“荒翳”,荒凉杂乱的景象。
    • 句意:江边的云挨着屋檐,山间细雨纷纷,漂泊的旅人独自躺在空荡荡且荒凉杂乱的堂屋中。
  • “心如秋燕不安巢,迹似春萍本无柢”:
    • 字词:“柢”,树根,这里指根基。
    • 句意:内心如同秋天的燕子一样,不能安稳地待在巢中;行踪好似春天的浮萍,本来就没有根基。
  • “官身奔走何时定,病眼蒙笼惟欲闭”:
    • 字词:“官身”,为官之人的身份;“蒙笼”,模糊不清。
    • 句意:身为官员四处奔走,什么时候才能安定下来呢?病眼模糊,只想闭上。
  • “壮游不复记坠鞭,夜语谁能怀拥髻”:
    • 字词:“坠鞭”,代指年轻时的快意出游;“拥髻”,用汉伶玄妾樊通德与伶玄夜语,“樊通德拥髻而泣”的典故,指知心夜谈。
    • 句意:已经记不起年轻时快意出游的事情了,如今又有谁能和我进行知心的夜谈呢?
  • “诗情已减但微吟,酒戒渐坚才小哜”:
    • 字词:“哜”,尝,小饮。
    • 句意:写诗的兴致已经减退,只能轻声吟诵;戒酒的决心逐渐坚定,只能稍微尝一点酒。
  • “从今更拟著幽禅,半世伥伥真误计”:
    • 字词:“幽禅”,指参禅悟道;“伥伥”,形容失意、怅惘的样子。
    • 句意:从今以后打算专心参禅悟道,半辈子的失意怅惘,真是错误的打算啊。

现代译文

江边的云挨着屋檐,山间细雨纷纷,
漂泊的我独自躺在空荡荡的荒堂里。
我的心像秋燕般无法安稳地待在巢中,
我的行踪似春萍一样本来就没有根基。
为官四处奔走,何时才能安定下来?
病眼模糊,只想把它紧紧闭上。
已记不起年轻时快意出游的情景,
如今又有谁能和我进行知心夜谈?
写诗的兴致已减,只能轻声低吟,
戒酒的决心渐坚,只能稍稍尝酒。
从今往后打算专心参禅悟道,
半辈子的失意怅惘,真是错误的安排。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容来看,应是他在为官奔波、年老体衰之时所作。此时他经历了人生诸多挫折,壮志未酬,身体也出现疾病,在秋夜的孤寂中,感慨自身的遭遇与人生的无常,从而写下这首诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“心如秋燕不安巢,迹似春萍本无柢”,将自己的心境比作秋燕,行踪比作春萍,形象地写出了内心的不安和漂泊无依的状态。
    • 用典自然:“坠鞭”“拥髻”两个典故的运用,自然贴切,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的情感和深厚的文化内涵,既表达了对过去壮游时光的怀念,又抒发了无人倾诉的孤独。
  • 语言特色:语言平实却情感深沉,如“官身奔走何时定,病眼蒙笼惟欲闭”,直白地写出了自己的困境与无奈,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:通过描绘秋夜江云、山雨、空堂等景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,与诗人内心的情感相契合。整首诗情景交融,前半部分写景叙事,后半部分抒情,将诗人的羁旅之愁、仕途之叹、人生之思层层递进地展现出来,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《秋夜遣怀》的作者和朝代是什么?

《秋夜遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜遣怀》主要写了什么?

这首诗是陆游秋夜遣怀之作,描绘了秋夜江云、山雨的景象,抒发了诗人羁旅漂泊、仕途不定的感慨,同时流露出壮游不再、无人夜语的孤独,以及诗情酒兴衰减后欲向幽禅寻求解脱,反思半生的情绪。

《秋夜遣怀》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容来看,应是他在为官奔波、年老体衰之时所作。此时他经历了人生诸多挫折,壮志未酬,身体也出现疾病,在秋夜的孤寂中,感慨自身的遭遇与人生的无常,从而写下这首诗来抒发内心的情感。

《秋夜遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :“心如秋燕不安巢,迹似春萍本无柢”,将自己的心境比作秋燕,行踪比作春萍,形象地写出了内心的不安和漂泊无依的状态。 用典自然 :“坠鞭”“拥髻”两个典故的运用,自然贴切,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的情感和深厚的文化内涵,既表达了对过去壮游时光的怀念,又抒发了无人倾诉的孤独。 语言特色 :语言平实却情感深沉,如“官身奔走何时定,病眼...