这首诗以女子的口吻,抒发了与爱人分离的痛苦和思念之情。通过江水的深度衬托离人内心的哀愁,描绘了女子想象爱人行程、回忆过往相聚时光,以及当下无处寻觅爱人、寄情无门的惆怅,最后以梦断闻砧的场景强化了其愁绪。
玻瓈江
玻瓈江水千尺深,不如江上离人心。
君行未过青衣县,妾心先到峨嵋阴。
金樽共釂不知晓,月落烟渚天横参。
车轮无角那得住,马蹄不方何处寻。
空凭尺素寄幽恨,纵有绿绮谁知音。
愁来只欲掩屏睡,无奈梦断闻疏砧。
君行未过青衣县,妾心先到峨嵋阴。
金樽共釂不知晓,月落烟渚天横参。
车轮无角那得住,马蹄不方何处寻。
空凭尺素寄幽恨,纵有绿绮谁知音。
愁来只欲掩屏睡,无奈梦断闻疏砧。
简要说明
逐句注释
- “玻瓈江水千尺深,不如江上离人心”:
- 字词:“玻瓈江”,指清澈如玻璃般的江水;“离人”,指分离的人,这里指女子自己。
- 句意:玻璃江的水有千尺深,也比不上江上离人内心的哀愁。
- “君行未过青衣县,妾心先到峨嵋阴”:
- 字词:“君”,指女子的爱人;“青衣县”,古县名;“妾”,女子自称;“峨嵋阴”,峨眉山的北面。
- 句意:你还没走过青衣县,我的心却早已先到了峨眉山的北面。
- “金樽共釂不知晓,月落烟渚天横参”:
- 字词:“金樽”,珍贵的酒器;“釂(jiào)”,干杯;“烟渚”,雾气笼罩的小洲;“参”,星宿名,参宿。
- 句意:我们一起举杯畅饮,不知不觉到了天亮,月亮落在雾气笼罩的小洲上,天空中横列着参宿。
- “车轮无角那得住,马蹄不方何处寻”:
- 字词:“那得”,怎么能。
- 句意:车轮没有角,怎么能让它停下;马蹄不是方的,到哪里去寻找你。
- “空凭尺素寄幽恨,纵有绿绮谁知音”:
- 字词:“尺素”,指书信;“幽恨”,深藏的怨恨;“绿绮”,琴名,这里代指琴音。
- 句意:只能白白地凭借书信寄托我深藏的怨恨,即使有琴弹奏,又有谁能懂我的心意。
- “愁来只欲掩屏睡,无奈梦断闻疏砧”:
- 字词:“掩屏”,放下屏风;“疏砧”,稀疏的捣衣声。
- 句意:忧愁袭来只想放下屏风睡觉,无奈梦被打断,又听到稀疏的捣衣声。
现代译文
玻璃江的江水有千尺之深,
却比不上江上离人内心的哀愁深沉。
你前行还未经过青衣县,
我的心早已先到了峨眉山的北阴。
我们曾共举金杯畅饮到天明,
月亮落入烟渚,参星横挂在天顶。
车轮没有角怎能将它停住,
马蹄不方正叫我何处把你找寻。
只能空寄书信诉说心中幽怨,
纵然有琴弹奏又有谁能理解我的心声。
忧愁涌来只想掩屏入睡,
无奈梦断又听到稀疏的捣衣声音。
创作背景
陆游一生创作了大量诗词,此诗虽难以明确具体创作时间,但从内容来看,是以女子的视角来写离别之情。在古代,离别是常见的题材,陆游可能是有感于社会中普遍存在的离别现象,或者是为了展现女子细腻的情感世界而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:以“玻瓈江水千尺深”衬托离人内心的哀愁之深,形象地突出了女子离别时的痛苦。
- 想象:“君行未过青衣县,妾心先到峨嵋阴”运用想象的手法,将女子对爱人的牵挂和思念表现得淋漓尽致,使情感更具感染力。
- 比喻:“车轮无角那得住,马蹄不方何处寻”,将爱人的离去比作不停转动的车轮和无法定位的马蹄,生动地表现出女子想要挽留爱人却无能为力、无处寻觅爱人踪迹的无奈。
- 语言特色:语言直白自然,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“空凭尺素寄幽恨,纵有绿绮谁知音”,通俗易懂却深刻地传达出女子寄情无门的孤独与惆怅。
- 意境营造:诗中通过描绘江水、月落、烟渚、参星、疏砧等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,与女子的离别之愁相契合,使读者更能感同身受地体会到她的痛苦与无奈。诗的前半部分回忆相聚与想象爱人行程,后半部分着重表现当下的愁绪,情景交融,情感层层递进。
常见问题
《玻瓈江》的作者和朝代是什么?
《玻瓈江》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《玻瓈江》主要写了什么?
这首诗以女子的口吻,抒发了与爱人分离的痛苦和思念之情。通过江水的深度衬托离人内心的哀愁,描绘了女子想象爱人行程、回忆过往相聚时光,以及当下无处寻觅爱人、寄情无门的惆怅,最后以梦断闻砧的场景强化了其愁绪。
《玻瓈江》的创作背景是什么?
陆游一生创作了大量诗词,此诗虽难以明确具体创作时间,但从内容来看,是以女子的视角来写离别之情。在古代,离别是常见的题材,陆游可能是有感于社会中普遍存在的离别现象,或者是为了展现女子细腻的情感世界而创作此诗。
《玻瓈江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :以“玻瓈江水千尺深”衬托离人内心的哀愁之深,形象地突出了女子离别时的痛苦。 想象 :“君行未过青衣县,妾心先到峨嵋阴”运用想象的手法,将女子对爱人的牵挂和思念表现得淋漓尽致,使情感更具感染力。 比喻 :“车轮无角那得住,马蹄不方何处寻”,将爱人的离去比作不停转动的车轮和无法定位的马蹄,生动地表现出女子想要挽留爱人却无能为力、无处寻觅爱人...