这首诗是杜甫赠给兄长的作品,通过对比自己与兄长截然不同的人生态度和生活方式,展现出兄长淡泊名利、任真随性的形象,同时也流露出杜甫对兄长的赞赏与感慨,主题围绕兄弟二人不同的追求和生活状态展开。
狂歌行赠四兄
兄将富贵等浮云,弟切功名好权势。
长安秋雨十日泥,我曹鞴马听晨鸡。
公卿朱门未开锁,我曹已到肩相齐。
吾兄睡稳方舒膝,不袜不巾蹋晓日。
男啼女哭莫我知,身上须缯腹中实。
今年思我来嘉州,嘉州酒重花绕楼。
楼头吃酒楼下卧,长歌短咏还相酬。
四时八节还拘礼,女拜弟妻男拜弟。
幅巾鞶带不挂身,头脂足垢何曾洗。
吾兄吾兄巢许伦,一生喜怒长任真。
简要说明
逐句注释
- “与兄行年校一岁,贤者是兄愚者弟”:
- 字词:“行年”,年龄;“校”,相差。
- 句意:我和兄长年龄相差一岁,兄长贤明我愚笨。
- “兄将富贵等浮云,弟切功名好权势”:
- 字词:“等”,等同;“切”,急切。
- 句意:兄长把富贵看作浮云一样,而我急切地追求功名和权势。
- “长安秋雨十日泥,我曹鞴马听晨鸡”:
- 字词:“我曹”,我们;“鞴马”,给马套上鞍辔。
- 句意:长安下了十天秋雨道路泥泞,我们套好马听着晨鸡就出发。
- “公卿朱门未开锁,我曹已到肩相齐”:
- 字词:“公卿”,达官贵人;“朱门”,红漆大门,代指富贵人家。
- 句意:达官贵人的家门还没开锁,我们已经到了门前并肩站立。
- “吾兄睡稳方舒膝,不袜不巾蹋晓日”:
- 字词:“蹋”,踏。
- 句意:我的兄长睡得安稳才伸伸膝盖,不穿袜子不戴头巾就迎着朝阳漫步。
- “男啼女哭莫我知,身上须缯腹中实”:
- 字词:“缯”,丝织品。
- 句意:不管家中男女啼哭,只要身上有丝绸穿腹中吃饱就行。
- “今年思我来嘉州,嘉州酒重花绕楼”:
- 字词:“酒重”,酒味醇厚。
- 句意:今年兄长想念我来到嘉州,嘉州酒味醇厚鲜花环绕着楼阁。
- “楼头吃酒楼下卧,长歌短咏还相酬”:
- 字词:“吃”,吃,这里指喝;“相酬”,相互唱和。
- 句意:在楼头喝酒在楼下睡觉,用长短诗篇相互唱和。
- “四时八节还拘礼,女拜弟妻男拜弟”:
- 字词:“四时八节”,泛指一年中的各个节气;“拘礼”,遵循礼节。
- 句意:到了各个节气还遵循礼节,家中女子拜见弟媳男子拜见我。
- “幅巾鞶带不挂身,头脂足垢何曾洗”:
- 字词:“幅巾”,头巾;“鞶带”,腰带。
- 句意:头巾和腰带都不戴在身上,头上的油脂和脚上的污垢也从不清洗。
- “吾兄吾兄巢许伦,一生喜怒长任真”:
- 字词:“巢许”,巢父和许由,都是古代的隐士;“任真”,任其自然,率真。
- 句意:我的兄长啊,如同巢父和许由一样,一生喜怒都率真自然。
现代译文
我和兄长年龄只差一岁,
兄长贤明我却愚笨迟钝。
兄长把富贵当作浮云一般,
我却急切追求功名与权势。
长安秋雨连绵道路泥泞十天,
我们套好马听着晨鸡就起身。
达官贵人的家门还未开启,
我们已到门前并肩等候。
我的兄长睡得安稳才舒腿,
不穿袜不戴巾漫步在朝阳里。
不管家中男女如何啼哭,
只要衣食无忧他便不在意。
今年兄长想念我来到嘉州,
嘉州美酒飘香鲜花绕楼。
在楼头饮酒醉了楼下就睡,
用诗词相互唱和尽情欢娱。
到了节气还遵循着礼节,
家中男女依礼来把我和妻子拜。
兄长不戴头巾腰带随意,
头油脚垢也从不曾清洗。
我的兄长啊就像巢父许由,
一生喜怒都率真无拘。
创作背景
杜甫一生渴望在仕途上有所作为,以实现自己的政治抱负,但却仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确,但大致是在杜甫经历了官场的不顺之后。兄长的到来让杜甫有机会对比自己与兄长不同的生活态度和追求,从而有感而发创作了这首诗,借对兄长形象的刻画,来表达自己内心复杂的情感和对不同人生选择的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将自己急切追求功名、奔波于公卿之门的形象与兄长淡泊名利、任真随性的形象进行鲜明对比,突出了兄长的超脱和自己的无奈,如“兄将富贵等浮云,弟切功名好权势”“我曹鞴马听晨鸡”与“吾兄睡稳方舒膝”等对比,使人物形象更加生动鲜明。
- 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出兄长的生活场景和形象特点,如“不袜不巾蹋晓日”“幅巾鞶带不挂身,头脂足垢何曾洗”,寥寥数笔便将兄长不拘小节、率真自然的形象展现出来。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“男啼女哭莫我知,身上须缯腹中实”等语句,以直白的表述展现出兄长对生活的态度。
- 情感表达:通过对兄长形象的赞美,流露出杜甫对兄长生活方式的欣赏和向往,同时也蕴含着自己在追求功名道路上的疲惫和无奈,使诗歌的情感丰富而深沉。
常见问题
《狂歌行赠四兄》的作者和朝代是什么?
《狂歌行赠四兄》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《狂歌行赠四兄》主要写了什么?
这首诗是杜甫赠给兄长的作品,通过对比自己与兄长截然不同的人生态度和生活方式,展现出兄长淡泊名利、任真随性的形象,同时也流露出杜甫对兄长的赞赏与感慨,主题围绕兄弟二人不同的追求和生活状态展开。
《狂歌行赠四兄》的创作背景是什么?
杜甫一生渴望在仕途上有所作为,以实现自己的政治抱负,但却仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确,但大致是在杜甫经历了官场的不顺之后。兄长的到来让杜甫有机会对比自己与兄长不同的生活态度和追求,从而有感而发创作了这首诗,借对兄长形象的刻画,来表达自己内心复杂的情感和对不同人生选择的思考。
《狂歌行赠四兄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将自己急切追求功名、奔波于公卿之门的形象与兄长淡泊名利、任真随性的形象进行鲜明对比,突出了兄长的超脱和自己的无奈,如“兄将富贵等浮云,弟切功名好权势”“我曹鞴马听晨鸡”与“吾兄睡稳方舒膝”等对比,使人物形象更加生动鲜明。 白描手法 :诗人用简洁的语言勾勒出兄长的生活场景和形象特点,如“不袜不巾蹋晓日”“幅巾鞶带不挂身,头脂足垢何...