送司马入京

· 杜甫

群盗至今日,先朝忝从臣。
叹君能恋主,久客羡归秦。
黄阁长司谏,丹墀有故人。
向来论社稷,为话涕沾巾。

简要说明

这首诗是杜甫送别司马入京之作。诗中先感慨当下群盗横行的局势以及自己曾为先朝之臣的经历,接着表达对司马眷恋君主、得以归京的赞赏与羡慕,然后提及司马在朝廷有旧交且曾司谏之职,最后回忆以往谈论社稷之事时感动落泪,整体流露出对国家命运的忧虑和对友人的关切之情。

逐句注释

  • “群盗至今日,先朝忝从臣”:
    • 字词:“群盗”,指安史之乱及其后的各地叛乱势力;“忝”,有愧于,自谦之词。
    • 句意:如今群盗之患依然存在,我曾有愧于在先朝担任侍从之臣。
  • “叹君能恋主,久客羡归秦”:
    • 字词:“恋主”,眷恋君主;“久客”,长久客居他乡;“秦”,指长安,古代秦地。
    • 句意:感叹你能眷恋君主,我长久客居他乡,羡慕你能回归长安。
  • “黄阁长司谏,丹墀有故人”:
    • 字词:“黄阁”,汉代丞相听事阁和汉以后三公官署厅门涂黄色,后以黄阁指宰相官署,这里泛指朝廷;“司谏”,职官名,掌谏诤;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,借指朝廷;“故人”,旧交。
    • 句意:你长期在朝廷担任司谏之职,在朝廷上还有旧交。
  • “向来论社稷,为话涕沾巾”:
    • 字词:“向来”,往昔,过去;“社稷”,国家。
    • 句意:过去我们一起谈论国家大事,每说到动情处就泪水沾湿了巾帕。

现代译文

时至今日群盗之患仍未平息,
我曾有愧在先朝担任侍从之臣。
感叹你始终眷恋着君主,
我长久客居,羡慕你能回归长安。
你长期在朝廷担任司谏之职,
在朝廷上还有旧日的友人。
往昔我们一同谈论国家大事,
每次说起都感动得泪水沾湿了巾帕。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在安史之乱后,当时社会动荡,叛乱势力仍未完全平息。司马要回到长安,杜甫有感而发写下此诗,既表达对友人的送别之情,也流露出对国家命运的担忧和对自身经历的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以自己“久客”的漂泊与司马“归秦”的幸运形成对比,衬托出自己对友人归京的羡慕,也侧面反映出自己的羁旅之愁和对安定生活的渴望。
    • 借事抒情:通过回忆与司马“向来论社稷”的往事,抒发了两人对国家命运的忧虑和关切之情,使情感更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人复杂的情感。如“叹君”“羡”“涕沾巾”等表述,直白而又强烈地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘出群盗横行、社会动荡的时代背景,营造出一种沉重、忧虑的氛围。同时,诗人对友人归京的羡慕以及对国家大事的感慨,进一步加深了这种意境的感染力,让读者能深刻感受到诗人在乱世中的无奈与担当。

常见问题

《送司马入京》的作者和朝代是什么?

《送司马入京》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送司马入京》主要写了什么?

这首诗是杜甫送别司马入京之作。诗中先感慨当下群盗横行的局势以及自己曾为先朝之臣的经历,接着表达对司马眷恋君主、得以归京的赞赏与羡慕,然后提及司马在朝廷有旧交且曾司谏之职,最后回忆以往谈论社稷之事时感动落泪,整体流露出对国家命运的忧虑和对友人的关切之情。

《送司马入京》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在安史之乱后,当时社会动荡,叛乱势力仍未完全平息。司马要回到长安,杜甫有感而发写下此诗,既表达对友人的送别之情,也流露出对国家命运的担忧和对自身经历的感慨。

《送司马入京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以自己“久客”的漂泊与司马“归秦”的幸运形成对比,衬托出自己对友人归京的羡慕,也侧面反映出自己的羁旅之愁和对安定生活的渴望。 借事抒情 :通过回忆与司马“向来论社稷”的往事,抒发了两人对国家命运的忧虑和关切之情,使情感更加真挚深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人复杂的情感。如“叹君”“羡”...