闻惠二过东溪特一送

· 杜甫

惠子白驹瘦,归溪唯病身。
皇天无老眼,空谷滞斯人。
崖蜜松花熟,山杯竹叶新。
柴门了无事,黄绮未称臣。

简要说明

这首诗是杜甫听闻友人惠二经过东溪时特意相送之作。诗中表达了对惠二身体状况不佳、被困空谷的同情,也描绘了东溪周边美好的自然物产,最后以“黄绮未称臣”表达了一种超脱世俗、不慕名利的隐逸情怀。

逐句注释

  • “惠子白驹瘦,归溪唯病身”:
    • 字词:“惠子”,指惠二;“白驹”,白色的马;“归溪”,回到东溪。
    • 句意:惠二骑着瘦弱的白马,只有抱病之身回到东溪。
  • “皇天无老眼,空谷滞斯人”:
    • 字词:“皇天”,指上天;“老眼”,喻指眷顾;“滞”,滞留。
    • 句意:上天没有眷顾他,让他困在这空谷之中。
  • “崖蜜松花熟,山杯竹叶新”:
    • 字词:“崖蜜”,指山崖上野蜂所酿的蜜;“松花”,松花酒;“山杯”,山中的酒杯;“竹叶”,竹叶青酒。
    • 句意:山崖上的蜂蜜和松花酒都成熟了,用山中的酒杯盛着新鲜的竹叶青酒。
  • “柴门了无事,黄绮未称臣”:
    • 字词:“柴门”,指简陋的家门;“黄绮”,指夏黄公、绮里季,是秦末汉初的四位隐士“商山四皓”中的两位,他们隐居山林,不向朝廷称臣。
    • 句意:守着柴门没什么俗事,就像黄绮一样不向朝廷称臣,过着隐逸生活。

现代译文

惠二骑着瘦弱的白马,
带着病体回到东溪。
上天没有眷顾他呀,
让他被困在这空谷。
山崖蜂蜜松花酒熟,
山中酒杯盛着新酿。
柴门之外了无俗事,
就像黄绮不称汉臣。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是杜甫在某个时期隐居或暂居山中时,听闻友人惠二的情况后所作。当时社会动荡不安,人们生活多有困苦,惠二可能也是因种种原因而困于空谷,杜甫借此诗表达对友人的同情和自己的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“惠子白驹瘦”起兴,引出对惠二困厄处境的描述,为下文表达同情之情做铺垫。
    • 用典:“黄绮未称臣”运用了“商山四皓”的典故,借古喻今,形象地表达了诗人对隐逸生活的向往和不慕名利的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“惠子白驹瘦,归溪唯病身”直白地写出友人的困境;同时又有生动的描绘,如“崖蜜松花熟,山杯竹叶新”,细腻地展现了山中的物产与生活场景。
  • 意境营造:诗中描绘了空谷、柴门、崖蜜、松花等意象,营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。前半部分对友人困境的同情,与后半部分对隐逸生活的向往相互映衬,使整首诗既充满了对现实的感慨,又蕴含着超脱尘世的追求。

常见问题

《闻惠二过东溪特一送》的作者和朝代是什么?

《闻惠二过东溪特一送》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《闻惠二过东溪特一送》主要写了什么?

这首诗是杜甫听闻友人惠二经过东溪时特意相送之作。诗中表达了对惠二身体状况不佳、被困空谷的同情,也描绘了东溪周边美好的自然物产,最后以“黄绮未称臣”表达了一种超脱世俗、不慕名利的隐逸情怀。

《闻惠二过东溪特一送》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是杜甫在某个时期隐居或暂居山中时,听闻友人惠二的情况后所作。当时社会动荡不安,人们生活多有困苦,惠二可能也是因种种原因而困于空谷,杜甫借此诗表达对友人的同情和自己的人生态度。

《闻惠二过东溪特一送》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“惠子白驹瘦”起兴,引出对惠二困厄处境的描述,为下文表达同情之情做铺垫。 用典 :“黄绮未称臣”运用了“商山四皓”的典故,借古喻今,形象地表达了诗人对隐逸生活的向往和不慕名利的情怀。 语言特色 :语言质朴自然,如“惠子白驹瘦,归溪唯病身”直白地写出友人的困境;同时又有生动的描绘,如“崖蜜松花熟,山杯竹叶新”,细腻地展现了山中的...