衡州送李大夫七丈勉赴广州

· 杜甫

斧钺下青冥,楼船过洞庭。
北风随爽气,南斗避文星。
日月笼中鸟,乾坤水上萍。
王孙丈人行,垂老见飘零。

简要说明

这首诗是杜甫在衡州送别李勉大夫赴广州时所作。诗中先描绘了李勉赴任时威严的出行景象,接着感慨世事如笼中鸟、水上萍般无常,最后表达了诗人垂暮之年见到友人远行、自身漂泊的飘零之感。

逐句注释

  • “斧钺下青冥,楼船过洞庭”:
    • 字词:“斧钺”,古代兵器,象征权力;“青冥”,青天;“楼船”,有楼的大船。
    • 句意:李勉带着象征权力的斧钺从高天而来,乘坐着楼船驶过洞庭湖。
  • “北风随爽气,南斗避文星”:
    • 字词:“爽气”,清爽的气息;“南斗”,星宿名;“文星”,指有文才的人,这里指李勉。
    • 句意:北风伴随着清爽的气息,南斗星仿佛也避让着李勉这位文星。
  • “日月笼中鸟,乾坤水上萍”:
    • 字词:“日月”,代表时间;“乾坤”,指天地。
    • 句意:时间就像笼中的鸟一样被束缚,天地间的万物如同水上的浮萍一般漂泊不定。
  • “王孙丈人行,垂老见飘零”:
    • 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里是对李勉的尊称;“丈人行”,长辈;“垂老”,临近老年。
    • 句意:您是我的长辈,而我已垂暮之年,却还目睹着这般漂泊零落的景象。

现代译文

李大夫带着象征权力的斧钺从高天降临,
乘坐着楼船浩浩荡荡驶过洞庭湖。
北风携着清爽的气息相伴,
南斗星似乎也为您这位文星而避让。
时间如同被困在笼中的鸟儿,
天地万物好似水上漂泊的浮萍。
您是我的长辈,我已年老,
却还看到这飘零动荡的景象。

创作背景

此诗作于唐代宗大历四年(769 年),当时杜甫正漂泊在衡州。李勉以御史大夫、广州刺史充岭南节度使,赴任广州。杜甫与李勉相识,在衡州为其送行,写下此诗,抒发了自身暮年漂泊的感慨以及对世事无常的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“斧钺下青冥”运用夸张手法,写出李勉出行的威严盛大;“南斗避文星”则是想象之笔,突出李勉的才德之高,令人敬仰。
    • 比喻:“日月笼中鸟,乾坤水上萍”将时间比作笼中鸟,天地万物比作水上萍,形象地表达了世事无常、人生漂泊的感慨。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,如“斧钺”“青冥”“楼船”等词汇,营造出一种宏大、庄严的氛围;而“日月”“乾坤”等词则展现出诗人广阔的视野和深沉的思考。
  • 意境营造:诗的前两联描绘了李勉赴任时壮观的场景,气势恢宏;后两联笔锋一转,营造出一种深沉、悲凉的意境,将诗人对世事的无奈和自身的飘零之感融入其中,情景交融,感人至深。

常见问题

《衡州送李大夫七丈勉赴广州》的作者和朝代是什么?

《衡州送李大夫七丈勉赴广州》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《衡州送李大夫七丈勉赴广州》主要写了什么?

这首诗是杜甫在衡州送别李勉大夫赴广州时所作。诗中先描绘了李勉赴任时威严的出行景象,接着感慨世事如笼中鸟、水上萍般无常,最后表达了诗人垂暮之年见到友人远行、自身漂泊的飘零之感。

《衡州送李大夫七丈勉赴广州》的创作背景是什么?

此诗作于唐代宗大历四年(769 年),当时杜甫正漂泊在衡州。李勉以御史大夫、广州刺史充岭南节度使,赴任广州。杜甫与李勉相识,在衡州为其送行,写下此诗,抒发了自身暮年漂泊的感慨以及对世事无常的喟叹。

《衡州送李大夫七丈勉赴广州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“斧钺下青冥”运用夸张手法,写出李勉出行的威严盛大;“南斗避文星”则是想象之笔,突出李勉的才德之高,令人敬仰。 比喻 :“日月笼中鸟,乾坤水上萍”将时间比作笼中鸟,天地万物比作水上萍,形象地表达了世事无常、人生漂泊的感慨。 语言特色 :语言沉郁顿挫,如“斧钺”“青冥”“楼船”等词汇,营造出一种宏大、庄严的氛围;而“日月”“乾坤”等...