酬郭十五受判官

· 杜甫

才微岁老尚虚名,卧病江湖春复生。
药裹关心诗总废,花枝照眼句还成。
只同燕石能星陨,自得隋珠觉夜明。
乔口橘洲风浪促,系帆何惜片时程。

简要说明

这首诗是杜甫酬答郭十五受判官之作。诗中杜甫感慨自己年老才微却徒有虚名,且卧病江湖。虽因病有时无心作诗,但看到花枝又能诗兴大发。最后以燕石和隋珠自比,表达了对自身价值的思考,还提及乔口橘洲风浪,表明自己愿意为友人停留片刻。

逐句注释

  • “才微岁老尚虚名,卧病江湖春复生”:
    • 字词:“才微”,才能微薄;“虚名”,空有的名声;“江湖”,指漂泊在外的生活;“春复生”,春天又来临。
    • 句意:我才能微薄且年岁已老,却还徒有虚名,卧病在这漂泊的江湖之地,春天又一次到来了。
  • “药裹关心诗总废,花枝照眼句还成”:
    • 字词:“药裹关心”,为治病的药而操心;“照眼”,映入眼帘。
    • 句意:因为操心治病的药,写诗的事总是荒废,可花枝映入眼帘时,诗句又自然而成。
  • “只同燕石能星陨,自得隋珠觉夜明”:
    • 字词:“燕石”,相传宋国有个愚人把燕石当作宝物;“星陨”,像流星陨落一样不被重视;“隋珠”,隋侯救蛇而获宝珠,夜间能发光。
    • 句意:我就如同那被当作普通石头的燕石,只能像流星一样陨落不被看重,而自己得到像隋珠一样的才学,感觉自己也能像隋珠那样在黑暗中发光。
  • “乔口橘洲风浪促,系帆何惜片时程”:
    • 字词:“乔口”“橘洲”,地名;“促”,急;“系帆”,停船。
    • 句意:乔口和橘洲那里风浪很急,但为了友人我停船片刻又怎会可惜这点行程呢。

现代译文

我才能微小又已年老,还空有那虚名,
卧病在江湖之地,春天又悄然来临。
操心治病的药,写诗之事常被荒废,
花枝映入眼帘,诗句又自然就写成。
我就像那燕石只能如流星般被忽视,
自己若有隋珠般才学也能夜放光明。
乔口和橘洲风浪如此急切,
为你停船片刻又怎会可惜行程。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊时期。当时杜甫年老多病,生活困苦,在江湖间辗转漂泊。郭十五受判官可能是杜甫在漂泊途中结识的友人,杜甫写这首诗以酬答对方,诗中融入了他自身年老、多病、漂泊的感慨,也体现出与友人交往的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“药裹关心诗总废,花枝照眼句还成”形成对比,体现出杜甫在不同情境下写诗状态的变化,突出了他对生活细微变化的敏感。“只同燕石能星陨,自得隋珠觉夜明”用燕石和隋珠作对比,表达了诗人对自身价值复杂的认知。
    • 用典:运用“燕石”和“隋珠”的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感和思考更加含蓄而深刻。
  • 语言特色:语言质朴平实,却又饱含深情。如“才微岁老尚虚名”直白地表达出自己的无奈与感慨;“花枝照眼句还成”又生动地展现出诗人对生活中美好事物的捕捉能力。
  • 意境营造:诗的前几句营造出一种沉郁、寂寥的氛围,体现出杜甫年老多病、漂泊江湖的落寞心境。最后两句“乔口橘洲风浪促,系帆何惜片时程”,在风浪急的环境中,体现出诗人为友人愿意停留的情谊,使整首诗的意境在沉郁中又有了一丝温暖。

常见问题

《酬郭十五受判官》的作者和朝代是什么?

《酬郭十五受判官》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《酬郭十五受判官》主要写了什么?

这首诗是杜甫酬答郭十五受判官之作。诗中杜甫感慨自己年老才微却徒有虚名,且卧病江湖。虽因病有时无心作诗,但看到花枝又能诗兴大发。最后以燕石和隋珠自比,表达了对自身价值的思考,还提及乔口橘洲风浪,表明自己愿意为友人停留片刻。

《酬郭十五受判官》的创作背景是什么?

此诗创作于杜甫晚年漂泊时期。当时杜甫年老多病,生活困苦,在江湖间辗转漂泊。郭十五受判官可能是杜甫在漂泊途中结识的友人,杜甫写这首诗以酬答对方,诗中融入了他自身年老、多病、漂泊的感慨,也体现出与友人交往的情谊。

《酬郭十五受判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“药裹关心诗总废,花枝照眼句还成”形成对比,体现出杜甫在不同情境下写诗状态的变化,突出了他对生活细微变化的敏感。“只同燕石能星陨,自得隋珠觉夜明”用燕石和隋珠作对比,表达了诗人对自身价值复杂的认知。 用典 :运用“燕石”和“隋珠”的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感和思考更加含蓄而深刻。 语言特色 :语言质朴平实,却又饱含深情。如...