清明二首 二

· 杜甫

此身飘泊苦西东,右臂偏枯半耳聋。
寂寂系舟双下泪,悠悠伏枕左书空。
十年蹴鞠将雏远,万里秋千习俗同。
旅雁上云归紫塞,家人钻火用青枫。
秦城楼阁烟花里,汉主山河锦绣中。
风水春来洞庭阔,白苹愁杀白头翁。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人漂泊天涯的痛苦与哀愁。诗人以自身衰老多病、漂泊四方的境况为切入点,结合清明时节的习俗,描绘了旅雁归乡、家人钻火等景象,最后借景抒情,表达了对国家命运的担忧以及自己年老漂泊的孤寂与哀愁。

逐句注释

  • “此身飘泊苦西东,右臂偏枯半耳聋”:
    • 字词:“偏枯”,偏瘫;“半耳聋”,一只耳朵失聪。
    • 句意:我这一生四处漂泊,痛苦地辗转于东西各地,如今右臂已经偏瘫,一只耳朵也聋了。
  • “寂寂系舟双下泪,悠悠伏枕左书空”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“系舟”,把船系在岸边;“悠悠”,长久的样子;“左书空”,用左手在空中比划写字,此处表现诗人的无奈与痛苦。
    • 句意:寂静地把船系在岸边,不禁双泪直流,长久地伏在枕上,只能用左手在空中比划。
  • “十年蹴鞠将雏远,万里秋千习俗同”:
    • 字词:“蹴鞠”,古代的一种球类运动;“将雏”,携带子女;“习俗同”,各地清明荡秋千的习俗相同。
    • 句意:十年来带着子女四处漂泊,远离故乡,虽然相隔万里,但各地清明时荡秋千的习俗却是相同的。
  • “旅雁上云归紫塞,家人钻火用青枫”:
    • 字词:“旅雁”,迁徙的大雁;“紫塞”,指长城;“钻火”,古代清明有钻木取火的习俗。
    • 句意:迁徙的大雁飞上云端,向着长城的方向归去,而远方的家人此时正用青枫钻木取火。
  • “秦城楼阁烟花里,汉主山河锦绣中”:
    • 字词:“秦城”,指长安;“烟花”,烟雾和繁花;“汉主山河”,代指唐朝的江山。
    • 句意:长安的楼阁掩映在烟花之中,大唐的山河如锦绣一般美丽。
  • “风水春来洞庭阔,白苹愁杀白头翁”:
    • 字词:“风水”,春风和湖水;“白苹”,一种水生植物;“白头翁”,诗人自指。
    • 句意:春天来了,洞庭湖上风和水阔,白苹的景象让我这个白头老人愁肠百结。

现代译文

我这一生四处漂泊,痛苦地辗转东西,
右臂已经偏瘫,一只耳朵也失了聪。
寂静地把船系在岸边,不禁双泪直流,
长久地伏在枕上,只能用左手在空中比划。
十年来带着子女漂泊远方,
万里之外各地清明荡秋千习俗相同。
迁徙的大雁飞上云端归向长城,
远方家人正用青枫钻木取火。
长安的楼阁掩映在烟花之中,
大唐的山河如锦绣般美丽。
春天里洞庭湖上风和水阔,
白苹的景象让我这个白头老人愁坏了。

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历四年(769 年)清明前后,当时杜甫已五十七岁,正漂泊在湖南一带。他一生坎坷,仕途不顺,又历经安史之乱,晚年更是疾病缠身、漂泊无依。在清明这个传统节日,诗人触景生情,写下此诗,抒发自己的身世之感和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗人自身衰老多病、漂泊天涯的痛苦与清明佳节的热闹习俗形成鲜明对比,如“十年蹴鞠将雏远,万里秋千习俗同”,以习俗的相同突出自己漂泊的孤独和与家人分离的痛苦。“旅雁上云归紫塞”,大雁能归乡,而自己却漂泊在外,通过对比衬托出诗人的羁旅之愁。
    • 借景抒情:“秦城楼阁烟花里,汉主山河锦绣中”描绘了长安楼阁在烟花中的美景和大唐山河的锦绣,表面上是赞美山河,实则蕴含着对国家命运的忧虑。“风水春来洞庭阔,白苹愁杀白头翁”,借洞庭湖的开阔和白苹的景象,抒发了诗人年老漂泊的孤寂与哀愁。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚动人。诗人用简洁而有力的语言,如“此身飘泊苦西东,右臂偏枯半耳聋”,直接道出自己的悲惨遭遇,让读者深切感受到他的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁、忧国的意境。从自身的衰老多病、漂泊无依,到对家乡、家人的思念,再到对国家命运的担忧,多种情感交织在一起,通过对清明时节各种景象的描写,如系舟、旅雁、楼阁、洞庭等,构成了一幅充满哀愁的画面,使读者能深刻体会到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《清明二首 二》的作者和朝代是什么?

《清明二首 二》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《清明二首 二》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人漂泊天涯的痛苦与哀愁。诗人以自身衰老多病、漂泊四方的境况为切入点,结合清明时节的习俗,描绘了旅雁归乡、家人钻火等景象,最后借景抒情,表达了对国家命运的担忧以及自己年老漂泊的孤寂与哀愁。

《清明二首 二》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代宗大历四年(769 年)清明前后,当时杜甫已五十七岁,正漂泊在湖南一带。他一生坎坷,仕途不顺,又历经安史之乱,晚年更是疾病缠身、漂泊无依。在清明这个传统节日,诗人触景生情,写下此诗,抒发自己的身世之感和对国家命运的忧虑。

《清明二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗人自身衰老多病、漂泊天涯的痛苦与清明佳节的热闹习俗形成鲜明对比,如“十年蹴鞠将雏远,万里秋千习俗同”,以习俗的相同突出自己漂泊的孤独和与家人分离的痛苦。“旅雁上云归紫塞”,大雁能归乡,而自己却漂泊在外,通过对比衬托出诗人的羁旅之愁。 借景抒情 :“秦城楼阁烟花里,汉主山河锦绣中”描绘了长安楼阁在烟花中的美景和大唐山河的锦绣,表面上...