小寒食舟中作

· 杜甫

佳辰强饭食犹寒,隐几萧条带鹖冠。
春水船如天上坐,老年花似雾中看。
娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。
云白山清万余里,愁看直北是长安。

简要说明

这首诗描绘了诗人在小寒食节时于舟中的所见所感,通过描写自己的生活状态和周围的自然景色,抒发了诗人年老体衰、漂泊无依的孤寂之感,以及对长安的思念和对国家命运的忧虑之情。

逐句注释

  • “佳辰强饭食犹寒,隐几萧条带鹖冠”:
    • 字词:“佳辰”,指小寒食节;“强饭”,勉强进食;“隐几”,靠着几案;“鹖冠”,传说为战国时楚国的隐者鹖冠子所戴的鹖羽所制之冠,这里是作者自比,暗示自己像隐者一样不得志。
    • 句意:在这佳节之时我勉强进食,可食物仍觉寒凉,我倚靠着几案,带着鹖冠,显得十分孤寂、落寞。
  • “春水船如天上坐,老年花似雾中看”:
    • 字词:此句无特殊字词。
    • 句意:春天江水上涨,坐在船上犹如在天上飘浮,人到老年,看岸边的花朵就像在雾里看一样模模糊糊。
  • “娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍”:
    • 字词:“娟娟”,美好的样子;“闲幔”,悠闲的船幔;“急湍”,湍急的水流。
    • 句意:美丽的蝴蝶轻快地飞过悠闲的船幔,轻盈的白鸥一片片地从湍急的水流上空飞过。
  • “云白山清万余里,愁看直北是长安”:
    • 字词:“直北”,正北,长安在诗人所在位置的北方。
    • 句意:天空白云缭绕,山色青青,绵延万里,我满怀愁绪地眺望正北方向,那里是我心心念念的长安。

现代译文

小寒食节这天,我强打精神吃饭,可食物入口仍觉寒意,
我斜倚着几案,头戴鹖冠,样子落寞又孤寂。
春天江水浩渺,坐在船上仿佛在天上浮游,
人老眼花,看岸边繁花如在雾里迷离。
轻盈的蝴蝶嬉戏着飞过船边的幔帐,
片片白鸥掠过湍急的水流,自在又欢畅。
白云悠悠,青山莽莽,天地辽阔万里长,
我满心哀愁,遥望正北,那里是我魂牵的长安。

创作背景

这首诗是杜甫于大历五年(770 年)春在长沙湘江的舟中所作。当时杜甫已年老体弱,身患多种疾病,且生活穷困潦倒,只能以舟为家,四处漂泊。小寒食节是寒食节的次日,在这传统节日里,诗人倍感孤独凄凉,同时也对国家的命运和自己的身世遭遇深感忧虑,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“春水船如天上坐,老年花似雾中看”,前一句实写春水之上行船的感受,后一句虚写自己年老眼花看花朵的朦胧状态,虚实相生,既描绘出了眼前的实景,又传达出诗人内心的感受。
    • 借景抒情:诗中通过描写“娟娟戏蝶”“片片轻鸥”等美景,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的孤寂和哀愁。最后以“云白山清万余里”的广阔之景,烘托出诗人对长安的思念和对自身命运的无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,对仗工整,如“春水船如天上坐,老年花似雾中看”“娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍”,不仅句式整齐,而且生动形象地描绘出了景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境。诗的前半部分通过描写诗人自己的生活状态,展现出其年老体弱、漂泊无依的孤独;后半部分通过描绘自然景色,进一步渲染了这种哀愁的氛围,最后点明对长安的思念,使整首诗的意境更加深沉、凝重。

常见问题

《小寒食舟中作》的作者和朝代是什么?

《小寒食舟中作》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《小寒食舟中作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在小寒食节时于舟中的所见所感,通过描写自己的生活状态和周围的自然景色,抒发了诗人年老体衰、漂泊无依的孤寂之感,以及对长安的思念和对国家命运的忧虑之情。

《小寒食舟中作》的创作背景是什么?

这首诗是杜甫于大历五年(770 年)春在长沙湘江的舟中所作。当时杜甫已年老体弱,身患多种疾病,且生活穷困潦倒,只能以舟为家,四处漂泊。小寒食节是寒食节的次日,在这传统节日里,诗人倍感孤独凄凉,同时也对国家的命运和自己的身世遭遇深感忧虑,于是写下了这首诗。

《小寒食舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“春水船如天上坐,老年花似雾中看”,前一句实写春水之上行船的感受,后一句虚写自己年老眼花看花朵的朦胧状态,虚实相生,既描绘出了眼前的实景,又传达出诗人内心的感受。 借景抒情 :诗中通过描写“娟娟戏蝶”“片片轻鸥”等美景,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的孤寂和哀愁。最后以“云白山清万余里”的广阔之景,烘托出诗人对长安的思念和对自身命...