归雁二首 一

· 杜甫

万里衡阳雁,今年又北归。
双双瞻客上,一一背人飞。
云里相呼疾,沙边自宿稀。
系书元浪语,愁寂故山薇。

简要说明

这首诗以归雁为主题,描绘了大雁北归的情景,借雁抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪以及对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “万里衡阳雁,今年又北归”:
    • 字词:“衡阳雁”,传说大雁南飞至衡阳的回雁峰就不再南飞,春天再北归;“万里”,形容路途遥远。
    • 句意:从万里之外衡阳飞来的大雁,今年又开始向北飞回。
  • “双双瞻客上,一一背人飞”:
    • 字词:“瞻”,看;“客”,诗人自指。
    • 句意:大雁成双成对地看着诗人向上飞去,一只一只地背着诗人的方向飞走。
  • “云里相呼疾,沙边自宿稀”:
    • 字词:“相呼疾”,相互急切地呼唤;“自宿稀”,独自栖息的很少。
    • 句意:大雁在云里相互急切地呼唤,在沙滩边很少独自栖息。
  • “系书元浪语,愁寂故山薇”:
    • 字词:“系书”,指用大雁传书,典出苏武牧羊故事;“元”,同“原”,本来;“浪语”,空话;“故山薇”,故乡的野菜,薇是一种野菜,象征故乡。
    • 句意:指望大雁传书本来就是空话,想到故乡的野菜,心中满是愁闷孤寂。

现代译文

万里之外衡阳来的大雁,
今年又一次开始向北回归。
它们双双望着我展翅高飞,
一只一只背对着我渐渐离去。
在云间它们相互急切呼唤,
在沙滩边很少独自去栖息。
指望大雁传书本就是空话,
故乡的野菜让我愁闷孤寂。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生漂泊。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是其处于羁旅生涯中所作。当时诗人远离故乡,看到大雁按时北归,而自己却无法回到故乡,从而借大雁抒发内心的羁旅愁情和对故乡的深切思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借归雁来寄托自己的情感。大雁能按时北归,而自己却漂泊在外,以雁的自由北归反衬自己的羁旅不得归,表达出深深的思乡之情。
    • 细节描写:“双双瞻客上,一一背人飞”“云里相呼疾,沙边自宿稀”等诗句,对大雁的飞行姿态、相互呼唤以及栖息情况进行了细致描写,使大雁的形象生动可感,也更能体现诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“万里”“又”等词,简单几个字便营造出时间和空间上的距离感,强化了诗人的漂泊之苦和思乡之情。
  • 意境营造:诗中描绘了大雁北归的场景,云里相呼、沙边栖息,营造出一种空旷、孤寂的意境。而最后一句“愁寂故山薇”将这种意境与诗人的愁情紧密结合,使整首诗充满了浓浓的思乡愁绪。

常见问题

《归雁二首 一》的作者和朝代是什么?

《归雁二首 一》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《归雁二首 一》主要写了什么?

这首诗以归雁为主题,描绘了大雁北归的情景,借雁抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪以及对故乡的思念之情。

《归雁二首 一》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生漂泊。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是其处于羁旅生涯中所作。当时诗人远离故乡,看到大雁按时北归,而自己却无法回到故乡,从而借大雁抒发内心的羁旅愁情和对故乡的深切思念。

《归雁二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借归雁来寄托自己的情感。大雁能按时北归,而自己却漂泊在外,以雁的自由北归反衬自己的羁旅不得归,表达出深深的思乡之情。 细节描写 :“双双瞻客上,一一背人飞”“云里相呼疾,沙边自宿稀”等诗句,对大雁的飞行姿态、相互呼唤以及栖息情况进行了细致描写,使大雁的形象生动可感,也更能体现诗人的情感。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含着深厚的...