宫词一百首 九十

· 王建

树头树底觅残红,一片西飞一片东。
自是桃花贪结子,错教人恨五更风。

简要说明

这首诗借宫女寻觅残花,探讨桃花飘落的原因,以桃花喻宫女,委婉地表达了宫女的幽怨之情,揭示了宫女命运看似偶然却有其内在必然因素。

逐句注释

  • “树头树底觅残红,一片西飞一片东”:
    • 字词:“残红”,指凋残的花;“觅”,寻找。
    • 句意:宫女在树头和树底四处寻找凋残的花朵,只见花瓣一片向西飞,一片向东飞。
  • “自是桃花贪结子,错教人恨五更风”:
    • 字词:“自是”,原来是;“贪结子”,指桃花一心想要结出果实;“错教”,错误地让。
    • 句意:原来是桃花一心想要结出果实,才纷纷飘落,却错误地让人们去怨恨五更时的风。

现代译文

宫女在树头树底找寻凋残的花朵,
花瓣一片向西、一片向东地飘散。
原来是桃花一心想要结出果实,
才纷纷坠落,却让人们错怪了五更的风。

创作背景

王建生活在中唐时期,他写了大量的宫词,以细腻的笔触描绘宫廷生活。这首诗具体创作时间不详,但当时宫女众多,她们被幽禁在宫廷之中,青春和自由被无情剥夺。王建通过这首诗,以桃花自喻,表达宫女们对自身命运的无奈和哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以桃花自比宫女,将宫女的命运与桃花的飘落相联系,通过探讨桃花飘落的原因,暗示宫女命运的不幸并非偶然,而是有其内在因素。
    • 因果倒置:诗歌打破常规认知,认为不是风让桃花飘落,而是桃花“贪结子”才飘落,却让人们错怪风,这种因果倒置的手法,增添了诗歌的趣味性和深刻性。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,但又富有深意,以简洁的文字表达了深刻的情感和哲理。
  • 意境营造:通过描绘宫女寻觅残花、花瓣纷飞的场景,营造出一种凄凉、哀怨的意境,生动地展现了宫女孤独寂寞的心境和对命运的无奈。