燕子来舟中作

· 杜甫

湖南为客动经春,燕子衔泥两度新。
旧入故园常识主,如今社日远看人。
可怜处处巢君室,何异飘飘托此身。
暂语船樯还起去,穿花落水益沾巾。

简要说明

这首诗通过描写燕子的活动,抒发了诗人漂泊流离的感慨。诗人以燕子自比,将燕子的筑巢与自己的漂泊相联系,表达了自己四处飘零、居无定所的凄苦心境,同时也流露出对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “湖南为客动经春,燕子衔泥两度新”:
    • 字词:“动”,往往,常常;“经春”,经历春天;“两度新”,指燕子两次衔泥筑巢,意味着过了两个春天。
    • 句意:我在湖南做客,不知不觉就经历了两个春天,燕子也两次衔泥筑巢了。
  • “旧入故园常识主,如今社日远看人”:
    • 字词:“旧”,从前;“故园”,故乡;“社日”,古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社,这里指春社。
    • 句意:这燕子从前飞入我的故园,常常能认出我这个主人,如今春社之日却远远地看着我。
  • “可怜处处巢君室,何异飘飘托此身”:
    • 字词:“巢君室”,在你的屋子里筑巢;“飘飘”,形容漂泊不定。
    • 句意:可怜你到处在人家屋里筑巢,这和我四处漂泊寄身他乡有什么不同呢。
  • “暂语船樯还起去,穿花落水益沾巾”:
    • 字词:“暂语”,短暂地交谈;“船樯”,船的桅杆;“益”,更加。
    • 句意:燕子在船桅杆上短暂地和我交谈后又飞走了,它穿过花丛、掠过水面,这景象更让我泪水沾湿了衣襟。

现代译文

我在湖南做客,不知不觉已过了两个春天,
燕子也两次衔泥,把新巢筑了起来。
这燕子从前飞入我的故园,还能认出我这个老主人,
如今春社之日却远远地看着我,仿佛已不相识。
可怜你到处在人家屋里筑巢,
这和我漂泊无依、寄身他乡又有什么两样呢?
你在船桅杆上和我短暂地说了几句话就飞走了,
看着你穿过花丛、掠过水面,我不禁泪水满襟。

创作背景

此诗是杜甫晚年作品,创作于大历五年(770 年)。当时杜甫已在湘江上漂泊两年,处境穷困潦倒,身体也日益衰弱。他以舟为家,居无定所。这首诗便是他在舟中看到燕子后有感而发,借燕子来抒发自己的身世之感和漂泊之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人将自己的情感寄托在燕子身上,通过描写燕子的活动和遭遇,来表达自己漂泊无依、身世凄凉的感慨。燕子的“处处巢君室”与诗人的“飘飘托此身”形成类比,形象地展现了诗人的处境。
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“旧入故园常识主”描绘了过去燕子与诗人的熟悉亲近,“如今社日远看人”则写出了如今燕子的疏远陌生,这种对比不仅暗示了诗人的漂泊和岁月的变迁,也更加强化了诗人内心的孤独和凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“可怜”“何异”等词,直白地表达出诗人对自身命运的悲叹和对燕子的怜惜之情,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。燕子的活动和诗人在舟中的漂泊相互映衬,“穿花落水”的景象看似美好,却更衬托出诗人内心的痛苦和无奈。诗人通过对燕子的描写,将自己的情感融入到周围的环境之中,使读者能够深刻感受到他的漂泊之苦和思乡之情。

常见问题

《燕子来舟中作》的作者和朝代是什么?

《燕子来舟中作》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《燕子来舟中作》主要写了什么?

这首诗通过描写燕子的活动,抒发了诗人漂泊流离的感慨。诗人以燕子自比,将燕子的筑巢与自己的漂泊相联系,表达了自己四处飘零、居无定所的凄苦心境,同时也流露出对故乡的思念之情。

《燕子来舟中作》的创作背景是什么?

此诗是杜甫晚年作品,创作于大历五年(770 年)。当时杜甫已在湘江上漂泊两年,处境穷困潦倒,身体也日益衰弱。他以舟为家,居无定所。这首诗便是他在舟中看到燕子后有感而发,借燕子来抒发自己的身世之感和漂泊之苦。

《燕子来舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人将自己的情感寄托在燕子身上,通过描写燕子的活动和遭遇,来表达自己漂泊无依、身世凄凉的感慨。燕子的“处处巢君室”与诗人的“飘飘托此身”形成类比,形象地展现了诗人的处境。 对比 :诗中运用了今昔对比,“旧入故园常识主”描绘了过去燕子与诗人的熟悉亲近,“如今社日远看人”则写出了如今燕子的疏远陌生,这种对比不仅暗示了诗人的漂泊和岁月的变...