这首诗是杜甫为送魏二十四司直充任岭南掌选崔郎中判官而作,同时也表达了对韦韶州的问候。诗中赞扬了魏二十四的才能,对其此次远行履职寄予期望,描绘了岭南的地域特点,最后嘱托魏二十四向韦韶州转达自己寄去新诗之事。
送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州
选曹分五岭,使者历三湘。
才美膺推荐,君行佐纪纲。
佳声斯共远,雅节在周防。
明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。
故人湖外少,春日岭南长。
凭报韶州牧,新诗昨寄将。
才美膺推荐,君行佐纪纲。
佳声斯共远,雅节在周防。
明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。
故人湖外少,春日岭南长。
凭报韶州牧,新诗昨寄将。
简要说明
逐句注释
- “选曹分五岭,使者历三湘”:
- 字词:“选曹”,主管铨选官吏的部门;“五岭”,大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称,在今广东、广西、湖南、江西交界处;“使者”,指魏二十四;“三湘”,说法不一,一般泛指湘江流域及洞庭湖地区。
- 句意:选曹将此次铨选之事分派到五岭地区,使者魏二十四要历经三湘之地前往。
- “才美膺推荐,君行佐纪纲”:
- 字词:“才美”,才能美好;“膺”,承受、接受;“佐”,辅佐;“纪纲”,指法度、制度,这里指崔郎中的工作。
- 句意:你因才能出众而被推荐,此次出行去辅佐崔郎中处理政务。
- “佳声斯共远,雅节在周防”:
- 字词:“佳声”,美好的名声;“斯”,语助词;“雅节”,高尚的节操;“周防”,周密防备。
- 句意:希望你的美好名声能随着此次远行而传播得更远,要保持高尚的节操,时刻周密防备。
- “明白山涛鉴,嫌疑陆贾装”:
- 字词:“山涛鉴”,山涛是西晋名士,善于选拔人才,这里以山涛的鉴识来称赞魏二十四有识人之明;“陆贾装”,陆贾是西汉人,两次出使南越,得到很多财物,这里用“陆贾装”提醒魏二十四要避免嫌疑。
- 句意:要像山涛那样有明察人才的能力,同时要避免像陆贾那样因财物而招来嫌疑。
- “故人湖外少,春日岭南长”:
- 字词:“故人”,老朋友;“湖外”,洞庭湖之外,泛指湖南一带;“岭南”,指五岭以南的地区。
- 句意:湖外地区老朋友比较少,而岭南的春天格外漫长。
- “凭报韶州牧,新诗昨寄将”:
- 字词:“凭”,凭借、委托;“韶州牧”,指韦韶州;“寄将”,寄去。
- 句意:拜托你转告韦韶州,我昨天寄去了新诗。
现代译文
选曹把铨选之事分派到五岭,
使者你要历经三湘之地前往。
你因才能出众而被举荐,
此番出行去辅佐崔郎中之政。
希望你的美名能传得更远,
高尚节操需时刻周密提防。
要有山涛那样的识人之明,
避免像陆贾因财招来嫌疑。
湖外地区老朋友已经稀少,
岭南的春天却格外的漫长。
拜托你转告那韶州的州牧,
我昨天刚刚寄去了新诗作。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,当时魏二十四被推荐去岭南担任崔郎中的判官。杜甫与魏二十四是朋友,出于对友人的关切和送别之情写下此诗,同时借此机会也想通过魏二十四向韦韶州转达自己的消息。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“山涛鉴”和“陆贾装”两个典故。“山涛鉴”赞扬魏二十四有识人之明,使诗歌在表达上更含蓄、典雅;“陆贾装”则以历史事例提醒魏二十四要注意避免嫌疑,增加了诗歌的警示意味和文化内涵。
- 情景结合:“故人湖外少,春日岭南长”一句,既有对友人远行后湖外故人稀少情景的描述,又通过“春日岭南长”营造出一种漫长、孤寂的氛围,情景交融,表达了诗人对友人远行的牵挂。
- 语言特色:语言质朴而又庄重,既有对友人才能的赞美之词,又有对其为人处世的劝诫之语,用词精准恰当,体现出杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特点。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人才能的肯定和赞美,又有对其远行履职的殷切期望和劝诫,同时也流露出对友人的牵挂以及借友人转达对韦韶州问候的情感,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州》的作者和朝代是什么?
《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州》主要写了什么?
这首诗是杜甫为送魏二十四司直充任岭南掌选崔郎中判官而作,同时也表达了对韦韶州的问候。诗中赞扬了魏二十四的才能,对其此次远行履职寄予期望,描绘了岭南的地域特点,最后嘱托魏二十四向韦韶州转达自己寄去新诗之事。
《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,当时魏二十四被推荐去岭南担任崔郎中的判官。杜甫与魏二十四是朋友,出于对友人的关切和送别之情写下此诗,同时借此机会也想通过魏二十四向韦韶州转达自己的消息。
《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“山涛鉴”和“陆贾装”两个典故。“山涛鉴”赞扬魏二十四有识人之明,使诗歌在表达上更含蓄、典雅;“陆贾装”则以历史事例提醒魏二十四要注意避免嫌疑,增加了诗歌的警示意味和文化内涵。 情景结合 :“故人湖外少,春日岭南长”一句,既有对友人远行后湖外故人稀少情景的描述,又通过“春日岭南长”营造出一种漫长、孤寂的氛围,情景交融,表达了诗...