暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州

· 杜甫

飘飘苏季子,六印佩何迟。
早作诸侯客,兼工古体诗。
尔贤埋照久,余病长年悲。
卢绾须征日,楼兰要斩时。
岁阳初盛动,王化久磷缁。
为人苍梧庙,看云哭九疑。

简要说明

这首诗是杜甫在暮冬时节送别苏四郎徯前往桂州时所作。诗中对苏四郎的才能表示赞赏,感慨其怀才不遇,同时结合当时的社会形势,流露出对国家命运的担忧,最后表达了对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “飘飘苏季子,六印佩何迟”:
    • 字词:“苏季子”,指战国时的苏秦,他曾佩六国相印;“六印”,即六国相印。
    • 句意:你如同飘泊不定的苏秦,为何迟迟不能像他那样佩上六国相印,施展自己的才华。
  • “早作诸侯客,兼工古体诗”:
    • 字词:“诸侯客”,指在诸侯处做宾客,这里指苏四郎有才华,早有施展之地;“工”,擅长。
    • 句意:你很早就成为有才之士被人看重,并且还擅长创作古体诗。
  • “尔贤埋照久,余病长年悲”:
    • 字词:“埋照”,指贤才不得志,埋没才华;“长年悲”,长久以来的悲叹。
    • 句意:你这样的贤才被埋没很久了,而我也因常年疾病而悲叹。
  • “卢绾须征日,楼兰要斩时”:
    • 字词:“卢绾”,汉初异姓王,这里指代当时叛乱的藩镇势力;“楼兰”,汉时西域国名,曾杀害汉使,后傅介子设计斩其王,这里指代边疆的侵扰势力。
    • 句意:如今就像卢绾叛乱需要征讨,楼兰为害需要被斩杀一样,国家正面临着内忧外患。
  • “岁阳初盛动,王化久磷缁”:
    • 字词:“岁阳”,指一年中的时节,这里指暮冬;“王化”,指朝廷的教化;“磷缁”,本指因磨而薄、因染而黑,这里指朝廷的教化受到破坏。
    • 句意:暮冬时节,万物开始有萌动的迹象,但朝廷的教化却长久以来受到破坏。
  • “为人苍梧庙,看云哭九疑”:
    • 字词:“苍梧庙”,传说舜帝南巡死于苍梧之野,后人在九疑山为其立庙;“九疑”,即九疑山,在今湖南宁远县南。
    • 句意:你到了桂州,或许会像对着苍梧庙、望着九疑山的云朵而哭泣一样,为国家的命运而哀伤。

现代译文

你如飘泊的苏秦一般,
为何迟迟不能佩上六印施展才华。
你早早成为有才之士受人看重,
还擅长创作古体诗歌。
你这样的贤才被埋没已久,
而我也因常年疾病而悲叹。
如今国家就像卢绾叛乱需征讨,
楼兰为害要被斩杀。
暮冬时节万物开始萌动,
但朝廷的教化却早已遭到破坏。
你到了桂州,
或许会对着苍梧庙,望着九疑山的云朵为国家哀伤。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时藩镇割据,边疆也时常受到侵扰,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是杜甫暮年之作。苏四郎徯要前往桂州任职,杜甫在暮冬时节为其送行,借送别之机,既表达对友人怀才不遇的感慨,也流露出对国家局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“苏季子”“卢绾”“楼兰”“苍梧庙”“九疑”等,通过这些典故,委婉地表达了诗人对友人的期许、对国家局势的看法,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 借景抒情与借事抒情结合:“岁阳初盛动”描绘暮冬时节万物萌动之景,与“王化久磷缁”形成对比,借景抒发对朝廷教化不振的忧虑;“卢绾须征日,楼兰要斩时”则借历史事件,表达对国家内忧外患的担忧,情感表达更加深沉有力。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准。如“埋照”一词,生动地写出了友人贤才被埋没的境遇;“磷缁”形象地描绘出朝廷教化被破坏的状态,体现了杜甫诗歌语言的精炼与表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁哀伤的意境。从对友人怀才不遇的感慨,到对国家局势的忧虑,再到对友人前往桂州后为国家哀伤的想象,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,使读者感受到诗人内心深处的悲叹与无奈。

常见问题

《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州》的作者和朝代是什么?

《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州》主要写了什么?

这首诗是杜甫在暮冬时节送别苏四郎徯前往桂州时所作。诗中对苏四郎的才能表示赞赏,感慨其怀才不遇,同时结合当时的社会形势,流露出对国家命运的担忧,最后表达了对友人的牵挂之情。

《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时藩镇割据,边疆也时常受到侵扰,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是杜甫暮年之作。苏四郎徯要前往桂州任职,杜甫在暮冬时节为其送行,借送别之机,既表达对友人怀才不遇的感慨,也流露出对国家局势的忧虑。

《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“苏季子”“卢绾”“楼兰”“苍梧庙”“九疑”等,通过这些典故,委婉地表达了诗人对友人的期许、对国家局势的看法,使诗歌内涵更加丰富深沉。 借景抒情与借事抒情结合 :“岁阳初盛动”描绘暮冬时节万物萌动之景,与“王化久磷缁”形成对比,借景抒发对朝廷教化不振的忧虑;“卢绾须征日,楼兰要斩时”则借历史事件,表达对国家内忧外...