暮秋将归秦留别湖南幕府亲友

· 杜甫

水阔苍梧野,天高白帝秋。
途穷那免哭,身老不禁愁。
大府才能会,诸公德业优。
北归冲雨雪,谁悯敝貂裘。

简要说明

这首诗是杜甫暮秋将从湖南返回秦地时,留别湖南幕府亲友之作。诗中既抒发了自己途穷身老、愁苦不堪的凄凉心境,又对幕府亲友的才能和德业表示赞赏,最后表达了北归途中的艰难和渴望得到怜悯的心情。

逐句注释

  • “水阔苍梧野,天高白帝秋”:
    • 字词:“苍梧”,地名,传说舜葬于此;“白帝”,这里指代夔州,因白帝城在夔州。
    • 句意:湖水广阔,苍梧一带的原野显得更加空阔,天空高远,夔州的秋天已至。
  • “途穷那免哭,身老不禁愁”:
    • 字词:“途穷”,比喻处境困窘;“不禁”,承受不住。
    • 句意:处境困窘哪能忍住不哭,年老体弱实在禁不住哀愁。
  • “大府才能会,诸公德业优”:
    • 字词:“大府”,指湖南幕府;“会”,聚集。
    • 句意:湖南幕府汇聚了众多有才能的人,各位大人的道德和功业都很优秀。
  • “北归冲雨雪,谁悯敝貂裘”:
    • 字词:“冲”,迎着;“敝貂裘”,破旧的貂皮大衣,典出苏秦“黑貂之裘敝”,形容处境困厄。
    • 句意:我北归要迎着雨雪前行,谁会怜悯我这破旧的貂裘和困窘的处境呢。

现代译文

湖水宽广,苍梧的原野一片空阔,
天空高远,夔州的秋意已浓。
处境困窘怎能忍住悲哭,
年老体衰难以承受哀愁。
幕府之中人才汇聚,
诸位大人德业优异。
我北归要迎着雨雪前行,
谁会怜悯我这破旧的衣裳。

创作背景

杜甫晚年漂泊到湖南,曾在湖南幕府任职。这首诗创作于暮秋时节,杜甫打算从湖南返回秦地。此时他已年老体衰,一生仕途坎坷,穷困潦倒,在即将北归时,面对前路的艰难和自己的处境,心中充满了愁苦,于是写下此诗留别湖南幕府的亲友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“水阔苍梧野,天高白帝秋”描绘了广阔而萧瑟的秋景,既点明了时间和地点,又烘托出诗人内心的凄凉和孤独,为全诗奠定了愁苦的基调。
    • 用典:“途穷那免哭”化用阮籍“途穷而哭”的典故,形象地表达了诗人身处困境的无奈和悲愁;“谁悯敝貂裘”用苏秦的典故,进一步强调了自己的穷困潦倒,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁直白的语言倾诉自己的遭遇和心境,如“途穷那免哭,身老不禁愁”,毫无掩饰地抒发了内心的痛苦,让读者深切感受到他的凄凉处境。
  • 结构特点:前两联写景抒情,描绘秋景并抒发自身的愁苦;后两联先赞美幕府亲友,再表达北归的艰难和渴望怜悯之情,层次分明,结构严谨,情感层层递进,使整首诗的情感表达更加深沉。

常见问题

《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友》的作者和朝代是什么?

《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友》主要写了什么?

这首诗是杜甫暮秋将从湖南返回秦地时,留别湖南幕府亲友之作。诗中既抒发了自己途穷身老、愁苦不堪的凄凉心境,又对幕府亲友的才能和德业表示赞赏,最后表达了北归途中的艰难和渴望得到怜悯的心情。

《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊到湖南,曾在湖南幕府任职。这首诗创作于暮秋时节,杜甫打算从湖南返回秦地。此时他已年老体衰,一生仕途坎坷,穷困潦倒,在即将北归时,面对前路的艰难和自己的处境,心中充满了愁苦,于是写下此诗留别湖南幕府的亲友。

《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“水阔苍梧野,天高白帝秋”描绘了广阔而萧瑟的秋景,既点明了时间和地点,又烘托出诗人内心的凄凉和孤独,为全诗奠定了愁苦的基调。 用典 :“途穷那免哭”化用阮籍“途穷而哭”的典故,形象地表达了诗人身处困境的无奈和悲愁;“谁悯敝貂裘”用苏秦的典故,进一步强调了自己的穷困潦倒,增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特色 :语言质朴,情感真挚...