这首诗主要表达了诗人漂泊不定的生涯感慨以及对归乡的期盼。诗人春天离开旧宅,秋天乘船准备前往汉阳,面对眼前的景象,感慨自己生活的困窘与艰难。又因中原战乱不息,音信稀少,最后表示希望前往鹿门山,从此息止机心,过上平静的生活。
登舟将适汉阳
春宅弃汝去,秋帆催客归。
庭蔬尚在眼,浦浪已吹衣。
生理飘荡拙,有心迟暮归。
中原戎马盛,远道素书稀。
塞雁与时集,樯乌终岁飞。
鹿门自此往,永息汉阴机。
庭蔬尚在眼,浦浪已吹衣。
生理飘荡拙,有心迟暮归。
中原戎马盛,远道素书稀。
塞雁与时集,樯乌终岁飞。
鹿门自此往,永息汉阴机。
简要说明
逐句注释
- “春宅弃汝去,秋帆催客归”:
- 字词:“汝”,指代春天所住的宅子;“客”,诗人自指。
- 句意:春天时我离开了你(宅子),秋天的船帆催促着我这个游子回去。
- “庭蔬尚在眼,浦浪已吹衣”:
- 字词:“庭蔬”,庭院里的蔬菜;“浦浪”,水边的波浪。
- 句意:庭院里的蔬菜还仿佛在眼前,可水边的波浪已经吹到了我的衣服。
- “生理飘荡拙,有心迟暮归”:
- 字词:“生理”,生计;“拙”,困窘;“迟暮”,晚年。
- 句意:我的生计漂泊不定,过得很困窘,有心在晚年回到故乡。
- “中原戎马盛,远道素书稀”:
- 字词:“戎马”,指战争;“素书”,书信。
- 句意:中原地区战乱频繁,路途遥远,很少能收到远方的书信。
- “塞雁与时集,樯乌终岁飞”:
- 字词:“塞雁”,边塞的大雁;“樯乌”,桅杆上的乌鸦。
- 句意:边塞的大雁按时节聚集,桅杆上的乌鸦终年飞翔。
- “鹿门自此往,永息汉阴机”:
- 字词:“鹿门”,山名,在今湖北襄阳,东汉隐士庞德公曾隐居于此;“汉阴机”,出自《庄子·天地》,子贡过汉阴,见一丈人抱瓮汲水灌园,子贡建议用机械提水,丈人不肯,认为用机械会生机心。这里“汉阴机”指机巧功利之心。
- 句意:从此前往鹿门山,永远息止机巧功利之心。
现代译文
春天我离开了那所宅院,
秋天船帆催促着我回家。
庭院的蔬菜还在眼前浮现,
江边的波浪已吹动我的衣衫。
我的生计漂泊又困窘,
有心在晚年回到故乡。
中原地区战事正盛,
路途遥远很少收到书信。
边塞的大雁按时节聚集,
桅杆上的乌鸦终年飞翔。
从此就前往鹿门山,
永远息止那机巧功利的心。
创作背景
这首诗创作于杜甫晚年。当时唐朝社会经历了安史之乱,虽叛乱基本平定,但藩镇割据,战乱仍不时发生。杜甫一生漂泊,仕途坎坷,生活困窘。他长期辗转各地,此诗便是他在乘船前往汉阳途中所作,反映了他当时饱经沧桑、渴望安定生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:如“春宅弃汝去,秋帆催客归”,以春天离开旧宅和秋天急切归乡形成时间和心境上的对比,突出诗人归乡的急切心情。
- 借景抒情:“庭蔬尚在眼,浦浪已吹衣”“塞雁与时集,樯乌终岁飞”等句,通过庭院蔬菜、江边波浪、塞雁、樯乌等景象,抒发了诗人漂泊不定、时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。用词精准,如“催”“尚”“已”等字,生动地表现出诗人的心境和时光的流转。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉、落寞且充满沧桑感的意境。从庭院到江边,从塞北到船上,广阔的空间中展现出诗人漂泊的生涯和对未来的迷茫。最后以“鹿门自此往,永息汉阴机”表达了对宁静生活的向往,使整首诗的意境得到了升华,充满了对人生的深刻思考。
常见问题
《登舟将适汉阳》的作者和朝代是什么?
《登舟将适汉阳》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《登舟将适汉阳》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人漂泊不定的生涯感慨以及对归乡的期盼。诗人春天离开旧宅,秋天乘船准备前往汉阳,面对眼前的景象,感慨自己生活的困窘与艰难。又因中原战乱不息,音信稀少,最后表示希望前往鹿门山,从此息止机心,过上平静的生活。
《登舟将适汉阳》的创作背景是什么?
这首诗创作于杜甫晚年。当时唐朝社会经历了安史之乱,虽叛乱基本平定,但藩镇割据,战乱仍不时发生。杜甫一生漂泊,仕途坎坷,生活困窘。他长期辗转各地,此诗便是他在乘船前往汉阳途中所作,反映了他当时饱经沧桑、渴望安定生活的心境。
《登舟将适汉阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :如“春宅弃汝去,秋帆催客归”,以春天离开旧宅和秋天急切归乡形成时间和心境上的对比,突出诗人归乡的急切心情。 借景抒情 :“庭蔬尚在眼,浦浪已吹衣”“塞雁与时集,樯乌终岁飞”等句,通过庭院蔬菜、江边波浪、塞雁、樯乌等景象,抒发了诗人漂泊不定、时光流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。用词精准,如“催”“尚”“已”等字,生动地...