这首诗是杜甫在长沙蔡五侍御的饮筵上,为送殷六参军回澧州探望亲人而作。诗中表达了与佳士相识的欣喜,对殷六归乡省亲的理解,描绘了晚秋时节的凄凉景色,同时也流露出自己因疾病而滞留湖南的无奈之情。
晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省
佳士欣相识,慈颜望远游。
甘从投辖饮,肯作置书邮。
高鸟黄云暮,寒蝉碧树秋。
湖南冬不雪,吾病得淹留。
甘从投辖饮,肯作置书邮。
高鸟黄云暮,寒蝉碧树秋。
湖南冬不雪,吾病得淹留。
简要说明
逐句注释
- “佳士欣相识,慈颜望远游”:
- 字词:“佳士”,优秀的人,这里指殷六参军;“慈颜”,指殷六参军父母的容颜,代指父母。
- 句意:很高兴能与你这样的优秀人士相识,你的父母正盼望着你远道归来。
- “甘从投辖饮,肯作置书邮”:
- 字词:“投辖”,典故,汉代陈遵好客,每次宴客,把客人车轴上的销钉投入井中,使客人不得中途离去,这里表示愿意尽情饮酒;“置书邮”,指传递书信的人。
- 句意:我甘愿像陈遵留客那样陪你尽情饮酒,又怎肯仅仅做个传递书信的人(暗示要为他饯行)。
- “高鸟黄云暮,寒蝉碧树秋”:
- 字词:“高鸟”,高飞的鸟;“黄云”,黄色的云,常象征秋天的萧瑟;“寒蝉”,秋后的蝉,叫声凄凉。
- 句意:黄昏时分,高空中鸟儿飞过,黄色的云朵低垂;秋寒中,碧绿的树上寒蝉哀鸣。
- “湖南冬不雪,吾病得淹留”:
- 字词:“湖南”,指潭州(今长沙)一带;“淹留”,长期停留。
- 句意:湖南的冬天很少下雪,因为我身患疾病,只能在此长久停留。
现代译文
很高兴能结识你这样的贤才,
你的父母正盼着你远归。
我乐意陪你尽情把酒言欢,
怎肯只当个传书的邮差。
黄昏时高鸟掠过黄云低垂,
寒秋里寒蝉在碧树间哀啼。
湖南的冬天很少见到飞雪,
我因病只能长久在此滞留。
创作背景
这首诗创作于大历四年(769 年)晚秋,杜甫漂泊到长沙。此时他贫病交加,生活困苦。殷六参军要回澧州探望亲人,杜甫在蔡五侍御的饮筵上为其送行,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“投辖饮”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出诗人与殷六参军之间真挚的情谊,以及设宴送行时的热烈氛围。
- 借景抒情:“高鸟黄云暮,寒蝉碧树秋”,通过描绘黄昏时高鸟、黄云、寒蝉、碧树等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,既衬托出送别时的惆怅之情,也暗示了诗人自身的孤独与悲苦。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“佳士欣相识,慈颜望远游”直白地表达了对殷六的欣赏和对其归乡的理解,读来亲切感人。
- 意境营造:整首诗以送别为主题,前半部分写送别之情,后半部分借景抒情并抒发自身感慨。诗中描绘的晚秋景色与诗人的心境相契合,营造出一种深沉、凝重的意境,让读者深切感受到诗人在漂泊生涯中的孤独、无奈以及对友人的惜别之情。
常见问题
《晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省》的作者和朝代是什么?
《晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省》主要写了什么?
这首诗是杜甫在长沙蔡五侍御的饮筵上,为送殷六参军回澧州探望亲人而作。诗中表达了与佳士相识的欣喜,对殷六归乡省亲的理解,描绘了晚秋时节的凄凉景色,同时也流露出自己因疾病而滞留湖南的无奈之情。
《晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省》的创作背景是什么?
这首诗创作于大历四年(769 年)晚秋,杜甫漂泊到长沙。此时他贫病交加,生活困苦。殷六参军要回澧州探望亲人,杜甫在蔡五侍御的饮筵上为其送行,写下此诗。
《晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“投辖饮”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出诗人与殷六参军之间真挚的情谊,以及设宴送行时的热烈氛围。 借景抒情 :“高鸟黄云暮,寒蝉碧树秋”,通过描绘黄昏时高鸟、黄云、寒蝉、碧树等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,既衬托出送别时的惆怅之情,也暗示了诗人自身的孤独与悲苦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却...