酬韦韶州见寄

· 杜甫

养拙江湖外,朝廷记忆疏。
深惭长者辙,重得故人书。
白发丝难理,新诗锦不如。
虽无南去雁,看取北来鱼。

简要说明

这首诗是杜甫酬答韦韶州寄诗之作。诗中表达了自己漂泊江湖、被朝廷遗忘的境况,对韦韶州的关怀表示深深感激,赞赏对方的新诗,还以幽默的方式回应对方,表明虽无便利传信途径,但仍会好好交流。

逐句注释

  • “养拙江湖外,朝廷记忆疏”:
    • 字词:“养拙”,谓才能低下而闲居度日,有自谦之意;“江湖外”,指远离朝廷的地方;“疏”,疏远,淡忘。
    • 句意:我在远离朝廷的江湖之地闲居度日,朝廷早已把我淡忘。
  • “深惭长者辙,重得故人书”:
    • 字词:“长者辙”,指韦韶州的关怀,“长者”是对韦韶州的尊称,“辙”可理解为关怀的踪迹;“重得”,再次得到。
    • 句意:我深感惭愧,承蒙您这样的长者关怀,又收到了您的书信。
  • “白发丝难理,新诗锦不如”:
    • 字词:“白发丝难理”,既指头发杂乱难以梳理,也暗指自己内心烦乱;“锦不如”,是说对方的新诗比锦缎还要华美。
    • 句意:我白发杂乱难以梳理,而您寄来的新诗比锦缎还要精美。
  • “虽无南去雁,看取北来鱼”:
    • 字词:“南去雁”“北来鱼”,古代有雁足传书、鲤鱼传书的典故,这里借指传递书信的方式。
    • 句意:虽然没有向南飞的大雁可以托它传信,但我们可以依靠北来的鱼来传递消息。

现代译文

我在江湖之外过着隐居生活,
朝廷早已把我忘到了脑后。
深感惭愧您这样的长者关怀,
又一次收到了您寄来的书信。
我白发杂乱如丝难以梳理,
您的新诗却比锦缎还要华美。
虽然没有向南飞的大雁传信,
但且看那北来的鱼儿也能传情。

创作背景

杜甫一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详,但大致处于他漂泊西南时期。韦韶州是杜甫的故人,在杜甫漂泊江湖、远离朝廷之时,韦韶州寄诗问候,杜甫便写下这首诗作为回应,表达自己当时的生活状态和对友人的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“养拙江湖外,朝廷记忆疏”的落寞处境与韦韶州的关怀进行对比,突出了友人关怀的珍贵,也表达了自己的感激之情。
    • 用典:“南去雁”“北来鱼”运用了古代传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,也以幽默的方式表现出杜甫与韦韶州之间的情谊以及对继续交流的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“白发丝难理”直白地写出自己的衰老与烦乱心境;“新诗锦不如”则以简洁的语言表达对对方诗作的高度赞赏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥又温暖的意境。前两句描绘出杜甫远离朝廷、孤独漂泊的寂寥之境,而后几句因友人的关怀和书信,又透露出一丝温暖与慰藉,体现了友情在困境中的重要意义。

常见问题

《酬韦韶州见寄》的作者和朝代是什么?

《酬韦韶州见寄》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《酬韦韶州见寄》主要写了什么?

这首诗是杜甫酬答韦韶州寄诗之作。诗中表达了自己漂泊江湖、被朝廷遗忘的境况,对韦韶州的关怀表示深深感激,赞赏对方的新诗,还以幽默的方式回应对方,表明虽无便利传信途径,但仍会好好交流。

《酬韦韶州见寄》的创作背景是什么?

杜甫一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详,但大致处于他漂泊西南时期。韦韶州是杜甫的故人,在杜甫漂泊江湖、远离朝廷之时,韦韶州寄诗问候,杜甫便写下这首诗作为回应,表达自己当时的生活状态和对友人的感激之情。

《酬韦韶州见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“养拙江湖外,朝廷记忆疏”的落寞处境与韦韶州的关怀进行对比,突出了友人关怀的珍贵,也表达了自己的感激之情。 用典 :“南去雁”“北来鱼”运用了古代传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,也以幽默的方式表现出杜甫与韦韶州之间的情谊以及对继续交流的期待。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“白发丝难理”直白地写出自己的衰老与烦乱心境...