宫词一百首 八十七

· 王建

窗窗户户院相当,总有珠帘玳瑁床。
虽道君王不来宿,帐中长是炷牙香。

简要说明

这首诗描绘了宫中众多房间的奢华布置,即便君王不会前来留宿,宫女们仍在帐中长久地点燃牙香,反映了宫女们孤寂清冷的生活和对君王的期盼,表达了她们被冷落的哀怨之情。

逐句注释

  • “窗窗户户院相当,总有珠帘玳瑁床”:
    • 字词:“当”,相称、相当,这里指各个庭院规格类似;“珠帘”,用珠子串成的帘子,是富贵的象征;“玳瑁床”,用玳瑁装饰的床,玳瑁是一种海龟,其壳可做装饰品。
    • 句意:宫中的每一扇窗户、每一个庭院规格都大致相同,每个房间里总是挂着珠帘子,摆放着玳瑁装饰的床。
  • “虽道君王不来宿,帐中长是炷牙香”:
    • 字词:“虽道”,虽说;“长是”,总是;“炷”,点燃;“牙香”,一种香。
    • 句意:虽说君王不会来这里过夜,但帐中却总是点燃着牙香。

现代译文

宫中的窗户和庭院规格大致相同,
每个房间都挂着珠帘子,摆着玳瑁床。
虽说君王不会来这里留宿,
可帐中却总是燃着牙香。

创作背景

王建生活在中唐时期,他以擅长创作宫词著称。唐朝宫廷制度下,宫女数量众多,大多数宫女一生都难以得到君王的宠幸。王建创作这组《宫词一百首》,旨在描绘宫廷生活的各个方面,此诗便是展现了宫女们被冷落的生活场景。这些宫词通过对宫廷生活细致入微的描写,揭示了宫女们表面奢华却内心孤寂的生存状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了宫中房间的奢华布置,而后两句点明君王不来留宿的现实,形成鲜明对比。奢华的环境与宫女孤寂的处境相互映衬,更突出了宫女们被冷落的哀怨。
    • 细节描写:“帐中长是炷牙香”这一细节描写,生动地表现出宫女们即便知道君王不会来,仍长久地点燃牙香,反映出她们内心对君王宠幸的期盼以及在孤寂中无奈的坚持。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出宫女们的情感。如“窗窗户户”“总有”“虽道”“长是”等词语的使用,简洁直白,增强了诗歌的生活气息和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从整齐奢华的宫殿建筑,到无人问津的空帐中缭绕的香烟,都透露出宫女们的寂寞与哀怨。读者仿佛能看到宫女们在华丽的宫殿中独守空房的凄凉景象,感受到她们内心深处的无奈和期盼。