北风

· 杜甫

春生南国瘴,气待北风苏。
向晚霾残日,初宵鼓大𬬻。
爽携卑湿地,声拔洞庭湖。
万里鱼龙伏,三更鸟兽呼。
涤除贪破浪,愁绝付摧枯。
执热沈沈在,凌寒往往须。
且知宽疾胏,不敢恨危途。
再宿烦舟子,衰容问仆夫。
今晨非盛怒,便道即长驱。
隐几看帆席,云州涌坐隅。

简要说明

这首诗描绘了北风带来的气候和环境变化,展现了北风的强大力量。诗人借景抒情,既表达了对北风涤除污浊的期盼,也流露出自身在困境中对宽解疾病、摆脱危途的渴望,同时记录了自己旅途的烦闷与期待。

逐句注释

  • “春生南国瘴,气待北风苏”:
    • 字词:“南国瘴”,南方的瘴气;“苏”,复苏、缓解。
    • 句意:春天来了,南方弥漫着瘴气,这种恶劣的气侯需要北风来缓解。
  • “向晚霾残日,初宵鼓大𬬻”:
    • 字词:“霾”,这里作动词,遮蔽;“鼓大𬬻”,形容北风像拉风箱一样,有很大的气势。
    • 句意:傍晚时分,残日被阴霾遮蔽,初夜时北风呼啸,好似鼓风的大炉。
  • “爽携卑湿地,声拔洞庭湖”:
    • 字词:“爽”,清爽;“卑湿地”,低洼潮湿的地方;“拔”,超出。
    • 句意:北风带来清爽,驱散了低洼潮湿之地的湿气,它的声音之大仿佛能超越洞庭湖。
  • “万里鱼龙伏,三更鸟兽呼”:
    • 字词:“伏”,潜伏。
    • 句意:在北风的影响下,万里江河中的鱼龙都潜伏起来,三更时分鸟兽被风声惊扰而呼叫。
  • “涤除贪破浪,愁绝付摧枯”:
    • 字词:“贪破浪”,贪婪地掀起波浪,这里指恶势力;“摧枯”,摧折枯木,形容北风的力量。
    • 句意:希望北风能够涤除那些像贪婪破浪的恶势力,把愁闷交给它,让它像摧折枯木一样扫除一切。
  • “执热沈沈在,凌寒往往须”:
    • 字词:“执热”,酷热;“凌寒”,忍受寒冷。
    • 句意:酷热的感觉仍然沉沉地存在,但有时也需要忍受寒冷的北风。
  • “且知宽疾胏,不敢恨危途”:
    • 字词:“宽疾胏”,缓解疾病;“危途”,危险的旅途。
    • 句意:况且知道北风能缓解疾病,所以不敢怨恨这危险的旅途。
  • “再宿烦舟子,衰容问仆夫”:
    • 字词:“再宿”,住宿两晚;“舟子”,船夫;“衰容”,衰老的容颜。
    • 句意:连续两晚麻烦船夫,我带着衰老的容颜询问仆人。
  • “今晨非盛怒,便道即长驱”:
    • 字词:“盛怒”,指北风猛烈;“便道”,顺道。
    • 句意:今天早晨北风不是很猛烈,顺道就可以长驱前行。
  • “隐几看帆席,云州涌坐隅”:
    • 字词:“隐几”,靠着几案;“帆席”,船帆;“云州”,云雾笼罩的洲岛。
    • 句意:我靠着几案看着船帆,云雾笼罩的洲岛仿佛在座位旁边涌现。

现代译文

春天到了,南方弥漫着瘴气,
恶劣的气侯等待北风来缓解。
傍晚,残日被阴霾遮蔽,
初夜,北风呼啸像鼓风的大炉。
北风带来清爽,驱散低洼地湿气,
它的声音仿佛能超越洞庭湖。
万里江河中鱼龙都潜伏起来,
三更时分鸟兽被风声惊扰呼叫。
希望北风涤除贪婪的恶势力,
把愁闷交给它,让它扫除一切。
酷热的感觉仍在,
但有时也得忍受寒冷北风。
况且知道它能缓解疾病,
不敢怨恨这危险的旅途。
连续两晚麻烦船夫,
我带着衰颜询问仆人。
今天早晨北风不太猛烈,
顺道就可长驱前行。
我靠着几案看着船帆,
云雾洲岛在座位旁涌现。

创作背景

此诗创作于杜甫漂泊南方时期。当时杜甫身处南方潮湿瘴疠之地,身体多病,旅途艰难。他渴望能有一股力量改变恶劣的环境和自身的困境,北风便成了他情感寄托的对象。具体创作时间难以精确考证,但应是他在南方辗转漂泊、生活困苦的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“北风”象征着能带来改变、涤除污浊的力量,既指自然界的北风,也隐喻社会中能扫除邪恶、带来希望的正义力量。
    • 动静结合:“万里鱼龙伏”是静态描写,展现出北风下江河的寂静;“三更鸟兽呼”是动态描写,描绘出风声中鸟兽的惊扰,动静结合,突出了北风的威力。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,如“涤除贪破浪,愁绝付摧枯”,用词刚劲有力,表达出诗人强烈的情感和对恶劣事物的批判。同时,诗句对仗工整,如“向晚霾残日,初宵鼓大𬬻”“万里鱼龙伏,三更鸟兽呼”等,体现了杜甫诗歌严谨的格律。
  • 意境营造:通过对北风到来前后景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的意境。诗中既有北风带来的清爽和希望,也有诗人身处困境的忧愁和无奈,情景交融,将诗人复杂的情感融入到所描绘的景象之中。

常见问题

《北风》的作者和朝代是什么?

《北风》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《北风》主要写了什么?

这首诗描绘了北风带来的气候和环境变化,展现了北风的强大力量。诗人借景抒情,既表达了对北风涤除污浊的期盼,也流露出自身在困境中对宽解疾病、摆脱危途的渴望,同时记录了自己旅途的烦闷与期待。

《北风》的创作背景是什么?

此诗创作于杜甫漂泊南方时期。当时杜甫身处南方潮湿瘴疠之地,身体多病,旅途艰难。他渴望能有一股力量改变恶劣的环境和自身的困境,北风便成了他情感寄托的对象。具体创作时间难以精确考证,但应是他在南方辗转漂泊、生活困苦的阶段。

《北风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中的“北风”象征着能带来改变、涤除污浊的力量,既指自然界的北风,也隐喻社会中能扫除邪恶、带来希望的正义力量。 动静结合 :“万里鱼龙伏”是静态描写,展现出北风下江河的寂静;“三更鸟兽呼”是动态描写,描绘出风声中鸟兽的惊扰,动静结合,突出了北风的威力。 语言特色 :语言沉郁顿挫,如“涤除贪破浪,愁绝付摧枯”,用词刚劲有力,表达出诗人...