入乔口

· 杜甫

漠漠旧京远,迟迟归路赊。
残年傍水国,落日对春华。
树蜜早蜂乱,江泥轻燕斜。
贾生骨已朽,凄恻近长沙。

简要说明

这首诗描绘了诗人归途中在乔口所见之景,表达了诗人因远离旧京、归途遥远而产生的孤寂与凄凉之感,同时借贾谊的典故抒发了自己怀才不遇、身世飘零的悲愤之情。

逐句注释

  • “漠漠旧京远,迟迟归路赊”:
    • 字词:“漠漠”,模糊不清的样子;“旧京”,指长安;“迟迟”,迟缓;“赊”,远。
    • 句意:旧都长安在模糊的远方显得那么遥远,归乡的路途又是如此漫长。
  • “残年傍水国,落日对春华”:
    • 字词:“残年”,晚年;“水国”,水乡;“春华”,春天的花。
    • 句意:晚年的我身处在水乡之地,看着落日余晖映照春天的繁花。
  • “树蜜早蜂乱,江泥轻燕斜”:
    • 字词:“树蜜”,树上的花蜜;“早蜂”,早出的蜜蜂。
    • 句意:树上的花蜜引得早出的蜜蜂乱纷纷,江边的湿泥上轻盈的燕子斜飞而过。
  • “贾生骨已朽,凄恻近长沙”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊;“凄恻”,哀伤;“近长沙”,贾谊曾被贬为长沙王太傅。
    • 句意:贾谊的尸骨早已腐朽,但我像他一样接近长沙,不禁感到哀伤。

现代译文

旧都长安在模糊中显得那么遥远,
归乡的路途漫长又让人愁烦。
晚年的我漂泊在这水乡之间,
落日余晖陪伴着春天的花艳。
树上花蜜引得早蜂乱作一团,
江边泥上轻燕斜飞姿态翩跹。
贾谊的尸骨早已腐朽消散,
我接近长沙哀伤之情满心间。

创作背景

杜甫晚年漂泊湖南,这首《入乔口》便是他在归途中经过乔口时所作。当时杜甫历经安史之乱,国家动荡不安,他自己也饱经沧桑,生活困苦。此时他虽有归乡之意,但路途遥远且充满艰辛,身处异乡的他心中充满了孤寂与凄凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“旧京远”“归路赊”“残年”“落日”“春华”“树蜜早蜂”“江泥轻燕”等景象,将诗人的孤寂、凄凉、哀伤之情融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 用典:尾联运用贾谊被贬长沙的典故,以贾谊自比,既暗示了自己与贾谊一样怀才不遇、身世坎坷,又进一步抒发了内心的悲愤之情,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“漠漠”“迟迟”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也生动地表现出诗人对旧京的思念和归途的漫长之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。前两联描绘了诗人远离旧京、归途漫漫的孤寂处境,后两联通过对自然景象的描写,进一步烘托出这种氛围,尾联则借典故将情感推向高潮,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《入乔口》的作者和朝代是什么?

《入乔口》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《入乔口》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人归途中在乔口所见之景,表达了诗人因远离旧京、归途遥远而产生的孤寂与凄凉之感,同时借贾谊的典故抒发了自己怀才不遇、身世飘零的悲愤之情。

《入乔口》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊湖南,这首《入乔口》便是他在归途中经过乔口时所作。当时杜甫历经安史之乱,国家动荡不安,他自己也饱经沧桑,生活困苦。此时他虽有归乡之意,但路途遥远且充满艰辛,身处异乡的他心中充满了孤寂与凄凉。

《入乔口》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“旧京远”“归路赊”“残年”“落日”“春华”“树蜜早蜂”“江泥轻燕”等景象,将诗人的孤寂、凄凉、哀伤之情融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。 用典 :尾联运用贾谊被贬长沙的典故,以贾谊自比,既暗示了自己与贾谊一样怀才不遇、身世坎坷,又进一步抒发了内心的悲愤之情,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,却...