湘夫人祠

· 杜甫

肃肃湘妃庙,空墙碧水春。
虫书玉佩藓,燕舞翠帷尘。
晚泊登汀树,微馨借渚苹。
苍梧恨不尽,染泪在丛筠。

简要说明

这首诗描绘了湘夫人祠的景象,通过祠内的破败荒凉之景,营造出一种凄清的氛围,同时融入了舜帝与湘夫人的传说,表达了诗人对这段爱情悲剧的感慨以及内心的深沉愁绪。

逐句注释

  • “肃肃湘妃庙,空墙碧水春”:
    • 字词:“肃肃”,形容风声或氛围冷清;“湘妃庙”,祭祀湘夫人的庙宇;“空墙”,空荡荡的墙壁。
    • 句意:湘夫人祠一片冷清,空荡荡的墙壁面对着碧绿的春水,正值春天。
  • “虫书玉佩藓,燕舞翠帷尘”:
    • 字词:“虫书”,指碑碣上文字因年久被苔藓侵蚀,如同虫蛀之状;“玉佩”,湘夫人的配饰;“翠帷”,绿色的帐幕。
    • 句意:碑碣上的文字被苔藓侵蚀,仿佛虫书,湘夫人的玉佩也长满了苔藓,燕子在满是灰尘的翠帷间飞舞。
  • “晚泊登汀树,微馨借渚苹”:
    • 字词:“晚泊”,傍晚停船靠岸;“汀树”,水边的树;“微馨”,淡淡的香气;“渚苹”,水中洲上的苹草。
    • 句意:傍晚停船后登上水边的树,微微的香气似乎是从洲上的苹草传来。
  • “苍梧恨不尽,染泪在丛筠”:
    • 字词:“苍梧”,传说舜帝南巡死于苍梧之野;“恨”,遗憾、悲痛;“丛筠”,丛生的竹子。
    • 句意:舜帝葬于苍梧的遗憾之情无尽,湘夫人的泪水染在了丛生的竹子上。

现代译文

湘夫人祠一片冷清,
空荡荡的墙壁对着碧绿春水,正是春天。
碑上文字被苔藓侵蚀如虫书,玉佩也长满苔藓,
燕子在满是灰尘的翠帷间飞舞。
傍晚停船登上水边的树,
淡淡的香气好似从洲上苹草传来。
舜帝葬于苍梧的遗憾无穷无尽,
湘夫人的泪水染在了丛生的竹子上。

创作背景

杜甫一生漂泊,晚年更是四处辗转。这首诗创作时间难以精确确定,但应是他在漂泊途中经过湘地时所作。当时杜甫身处异地,心境凄凉,湘夫人祠的传说与祠内破败之景引发了他的感慨,使他借景抒情,表达内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中对湘夫人祠内破败荒凉之景如“空墙碧水春”“虫书玉佩藓,燕舞翠帷尘”的描写,抒发了诗人内心的凄凉与感慨。
    • 用典:运用了舜帝与湘夫人的传说,“苍梧恨不尽,染泪在丛筠”,增添了诗歌的文化底蕴和悲剧色彩,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准,如“肃肃”“微馨”等词生动地描绘出祠内的氛围和淡淡的香气,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对祠内环境和周边景色的描写,营造出一种凄清、悲凉的意境。祠内的破败与湘夫人传说的悲剧色彩相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的哀愁与感慨。

常见问题

《湘夫人祠》的作者和朝代是什么?

《湘夫人祠》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《湘夫人祠》主要写了什么?

这首诗描绘了湘夫人祠的景象,通过祠内的破败荒凉之景,营造出一种凄清的氛围,同时融入了舜帝与湘夫人的传说,表达了诗人对这段爱情悲剧的感慨以及内心的深沉愁绪。

《湘夫人祠》的创作背景是什么?

杜甫一生漂泊,晚年更是四处辗转。这首诗创作时间难以精确确定,但应是他在漂泊途中经过湘地时所作。当时杜甫身处异地,心境凄凉,湘夫人祠的传说与祠内破败之景引发了他的感慨,使他借景抒情,表达内心的愁绪。

《湘夫人祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中对湘夫人祠内破败荒凉之景如“空墙碧水春”“虫书玉佩藓,燕舞翠帷尘”的描写,抒发了诗人内心的凄凉与感慨。 用典 :运用了舜帝与湘夫人的传说,“苍梧恨不尽,染泪在丛筠”,增添了诗歌的文化底蕴和悲剧色彩,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言凝练,用词精准,如“肃肃”“微馨”等词生动地描绘出祠内的氛围和淡淡的香气,给人以深刻的印象。...