留别公安太易沙门

· 杜甫

隐居欲就庐山远,丽藻初逢休上人。
数问舟航留制作,长开箧笥拟心神。
沙村白雪仍含冻,江县红梅已放春。
先蹋炉峰置兰若,徐飞锡杖出风尘。

简要说明

这首诗是杜甫离别公安太易沙门时所作。诗中表达了对太易沙门文采的赞赏,描绘了当时沙村、江县的冬日与初春之景,同时也流露出自己想要效仿隐居的心愿,体现出一种超脱尘世的向往。

逐句注释

  • “隐居欲就庐山远,丽藻初逢休上人”:
    • 字词:“就”,靠近;“丽藻”,华丽的文辞;“休上人”,指南朝宋僧人惠休,善诗文,这里借指太易沙门。
    • 句意:我本想隐居到庐山去,可惜路途遥远难以实现,初次遇到太易沙门你这样有华丽文辞的人。
  • “数问舟航留制作,长开箧笥拟心神”:
    • 字词:“数问”,多次询问;“舟航”,船只,这里指杜甫要离开的交通工具;“制作”,指太易沙门的诗文作品;“箧笥”,箱子;“拟心神”,使心神安定。
    • 句意:太易沙门你多次询问我乘船离开的时间,还留下诗文作品,我长久地打开箱子看着你的作品让自己心神安定。
  • “沙村白雪仍含冻,江县红梅已放春”:
    • 字词:“仍”,还;“放春”,绽放春色。
    • 句意:沙村的白雪还带着寒意,而江县城里的红梅已经绽放出春天的气息。
  • “先蹋炉峰置兰若,徐飞锡杖出风尘”:
    • 字词:“蹋”,踏;“炉峰”,庐山香炉峰;“兰若”,寺庙;“飞锡杖”,僧人云游四方时拄锡杖,这里表示僧人出行;“风尘”,尘世。
    • 句意:我想先到庐山香炉峰去建造一座寺庙,然后慢慢地拄着锡杖离开这尘世。

现代译文

我本想隐居庐山,可惜路途太遥远,
初次相逢,就遇上你这位文采斐然如惠休的高僧。
你多次打听我乘船离去的时间,还留下诗文佳作,
我常打开箱子,品读你的作品,让心神宁静。
沙村的白雪依旧透着寒意,
江县城中的红梅却已绽放出春意。
我打算先前往庐山香炉峰修建一座寺庙,
然后悠然拄着锡杖,远离这尘世的喧嚣。

创作背景

杜甫晚年漂泊荆湘一带,这首诗是他离开公安县时所作。当时杜甫生活困苦,饱经沧桑,他在公安结识了太易沙门,被其文采所打动。在即将离别之际,杜甫写下此诗,既表达对太易沙门的情谊,也流露出自己渴望摆脱尘世纷扰、隐居修行的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“沙村白雪仍含冻,江县红梅已放春”运用了对比的手法,将沙村的寒冷与江县红梅的春意盎然进行对比,突出了不同地域的景色差异,也暗示了时光的流转和生机的萌动。同时,以尘世的景象衬托出诗人想要隐居的超脱心境。
    • 用典:“休上人”的典故,借惠休来赞誉太易沙门的文采,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“数问舟航留制作,长开箧笥拟心神”直白地表达了太易沙门对自己的关怀以及自己对其作品的珍视。
  • 意境营造:通过描绘沙村白雪、江县红梅等景象,营造出一种既有冬日的清冷又有春日生机的独特意境。诗的前半部分叙事,后半部分写景并表达隐居的愿望,情景交融,将诗人复杂的情感融入到所描绘的景象和所表达的心愿之中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《留别公安太易沙门》的作者和朝代是什么?

《留别公安太易沙门》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《留别公安太易沙门》主要写了什么?

这首诗是杜甫离别公安太易沙门时所作。诗中表达了对太易沙门文采的赞赏,描绘了当时沙村、江县的冬日与初春之景,同时也流露出自己想要效仿隐居的心愿,体现出一种超脱尘世的向往。

《留别公安太易沙门》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊荆湘一带,这首诗是他离开公安县时所作。当时杜甫生活困苦,饱经沧桑,他在公安结识了太易沙门,被其文采所打动。在即将离别之际,杜甫写下此诗,既表达对太易沙门的情谊,也流露出自己渴望摆脱尘世纷扰、隐居修行的心境。

《留别公安太易沙门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“沙村白雪仍含冻,江县红梅已放春”运用了对比的手法,将沙村的寒冷与江县红梅的春意盎然进行对比,突出了不同地域的景色差异,也暗示了时光的流转和生机的萌动。同时,以尘世的景象衬托出诗人想要隐居的超脱心境。 用典 :“休上人”的典故,借惠休来赞誉太易沙门的文采,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“数问舟航留制作...