公安送韦二少府匡赞

· 杜甫

逍遥公后世多贤,送尔维舟惜此筵。
念我能书数字至,将诗不必万人传。
时危兵甲黄尘里,日短江湖白发前。
古往今来皆涕泪,断肠分手各风烟。

简要说明

这首诗是杜甫送别韦二少府匡赞时所作,表达了对友人的惜别之情。诗中既提及友人的家世,又有对彼此的期许,还感慨了当下时局的动荡和自身年华老去,最后以断肠分手的悲戚之情作结。

逐句注释

  • “逍遥公后世多贤,送尔维舟惜此筵”:
    • 字词:“逍遥公”,指韦二少府的祖先韦复,北周时封逍遥公;“维舟”,系船,指停船;“惜此筵”,惋惜这次饯别的筵席。
    • 句意:逍遥公的后代大多贤能,今日送你停船于此,真舍不得这次饯别之宴。
  • “念我能书数字至,将诗不必万人传”:
    • 字词:“书”,写;“数字”,指书信;“将诗”,带着我的诗。
    • 句意:希望你能念着我,不时写几个字寄给我,你带着我的诗也不必让万人都传颂。
  • “时危兵甲黄尘里,日短江湖白发前”:
    • 字词:“时危”,时局危急;“兵甲”,指战争;“黄尘”,象征战乱;“日短”,指日子短促,有岁月匆匆之意;“江湖”,指漂泊的生涯;“白发”,指代诗人自己衰老的状态。
    • 句意:时局危急,战争在黄尘中进行,日子短暂,我在江湖漂泊中已白发苍苍。
  • “古往今来皆涕泪,断肠分手各风烟”:
    • 字词:“涕泪”,眼泪;“断肠”,形容极度悲伤;“风烟”,指离别后的漂泊生活。
    • 句意:古往今来离别之人都免不了流泪,这次断肠分手,我们各自将在风烟中漂泊。

现代译文

逍遥公的后代大多贤良,
送你停船在此,惋惜这饯别之宴。
希望你能想着我写信给我,
带着我的诗不必让万人都传看。
时局危急,战争在黄尘中弥漫,
日子匆匆,我在江湖漂泊已白发斑斑。
古往今来离别都让人落泪,
断肠分手,我们各自将在风烟中离散。

创作背景

此诗创作于大历三年(768 年),当时杜甫由夔州出峡,流寓公安。安史之乱虽已结束,但藩镇割据,战乱依旧不断,时局动荡不安。杜甫年老体弱,仍在江湖漂泊。韦二少府匡赞可能是杜甫在公安结识的友人,此次分别,杜甫写下此诗表达惜别之情和对时局、人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗首句提到“逍遥公”,运用典故,既称赞了韦二少府出身名门,家族贤能辈出,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“时危兵甲黄尘里,日短江湖白发前”,通过“黄尘”“日短”“江湖”“白发”等意象,将时局的动荡和自身的衰老融入其中,借景抒发了诗人内心的忧虑和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以简洁的语言表达了丰富的情感,没有过多的修饰,却能打动人心。如“念我能书数字至,将诗不必万人传”,话语平实,却体现出朋友间真挚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。诗中描绘的时局动荡、自身衰老以及与友人的离别,共同构成了一幅充满哀愁的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。诗的结尾“断肠分手各风烟”,更是将这种离别之愁推向了高潮。

常见问题

《公安送韦二少府匡赞》的作者和朝代是什么?

《公安送韦二少府匡赞》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《公安送韦二少府匡赞》主要写了什么?

这首诗是杜甫送别韦二少府匡赞时所作,表达了对友人的惜别之情。诗中既提及友人的家世,又有对彼此的期许,还感慨了当下时局的动荡和自身年华老去,最后以断肠分手的悲戚之情作结。

《公安送韦二少府匡赞》的创作背景是什么?

此诗创作于大历三年(768 年),当时杜甫由夔州出峡,流寓公安。安史之乱虽已结束,但藩镇割据,战乱依旧不断,时局动荡不安。杜甫年老体弱,仍在江湖漂泊。韦二少府匡赞可能是杜甫在公安结识的友人,此次分别,杜甫写下此诗表达惜别之情和对时局、人生的感慨。

《公安送韦二少府匡赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗首句提到“逍遥公”,运用典故,既称赞了韦二少府出身名门,家族贤能辈出,又增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“时危兵甲黄尘里,日短江湖白发前”,通过“黄尘”“日短”“江湖”“白发”等意象,将时局的动荡和自身的衰老融入其中,借景抒发了诗人内心的忧虑和感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以简洁的语言表达了丰富的情感,没有过...