秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德叙怀斐然之作三十韵

这首诗是杜甫秋日在荆南送石首县令薛某任满告别时所作，诗中先叙述送别之事，接着赞颂薛尚书在安史之乱中的功绩，如首倡抗击叛军等，表达对其的敬仰。还回忆自身漂泊的经历和困顿的生活，最后鼓励薛尚书继续为国效力。

• “南征为客久，西候别君初”：
  • 字词：“南征”，往南方奔走；“西候”，西边的驿亭。
  • 句意：我在南方漂泊为客已经很久了，这次在西边的驿亭初次与你告别。
• “岁满归凫舄，秋来把雁书”：
  • 字词：“岁满”，任期满；“凫舄（fú xì）”，传说东汉王乔做叶县令时，有神术，常化双凫为鞋乘之至京师，后以“凫舄”称县令；“雁书”，书信。
  • 句意：你任期满了要回去，在这秋天收到你的书信。
• “荆门留美化，姜被就离居”：
  • 字词：“荆门”，今湖北宜都西北长江南岸；“姜被”，东汉姜肱与二弟友爱，常共被而眠，后用“姜被”比喻兄弟友爱。
  • 句意：你在荆门留下了美好的政绩，如今要与兄弟分别而居。
• “闻道和亲人，垂名报国余”：
  • 字词：“和亲人”，这里大概指与朝廷合作抗击叛军之人；“垂名”，留名。
  • 句意：听说你是能与各方合作的人，在报国之余留下美名。
• “连枝不日并，八座几时除”：
  • 字词：“连枝”，指兄弟；“八座”，封建王朝高级官员，唐宋以六尚书、左右仆射及令为八座。“除”，拜官授职。
  • 句意：你和兄弟不久就能相聚，你何时能升任八座之位呢。
• “往者胡星孛，恭惟汉网疏”：
  • 字词：“胡星孛（bèi）”，指安史之乱，古人认为星孛是不祥之兆；“汉网疏”，借指唐朝纲纪松弛。
  • 句意：过去安史之乱爆发，唐朝纲纪松弛。
• “风尘相澒洞，天地一丘墟”：
  • 字词：“澒洞（hòng tóng）”，弥漫无际；“丘墟”，废墟。
  • 句意：战乱的风尘弥漫无际，天地间一片废墟。
• “殿瓦鸳鸯坼，宫帘翡翠虚”：
  • 字词：“鸳鸯”，指宫殿瓦上的鸳鸯形装饰；“翡翠”，指宫帘上的翡翠装饰。
  • 句意：宫殿瓦上的鸳鸯装饰裂开，宫帘上的翡翠装饰也已空荡。
• “钩陈摧徼道，枪櫐失储胥”：
  • 字词：“钩陈”，星名，象征天子护卫；“徼道（jiǎo dào）”，宫廷警卫巡逻的道路；“枪櫐（chuāng léi）”，彗星的别名；“储胥”，指军营的藩篱。
  • 句意：天子的护卫和宫廷警卫巡逻的道路被摧毁，军营的藩篱也因战乱而毁坏。
• “文物陪巡守，亲贤病拮据”：
  • 字词：“文物”，指礼乐制度等；“巡守”，帝王出行视察；“拮据”，艰难窘迫。
  • 句意：礼乐制度跟随帝王出行，皇室亲贵和贤臣都为战事艰难而忧虑。
• “公时呵䝟貐，首唱却鲸鱼”：
  • 字词：“䝟貐（yà yǔ）”，古代传说中的凶兽；“鲸鱼”，比喻叛军首领。
  • 句意：你当时怒斥叛军，首倡抗击叛军。
• “势惬宗萧相，材非一范雎”：
  • 字词：“萧相”，指萧何，西汉开国功臣；“范雎”，战国时秦国丞相。
  • 句意：你的形势和威望如同萧何，才能不止像范雎一人。
• “尸填太行道，血走浚仪渠”：
  • 字词：“太行道”，太行山的道路；“浚仪渠”，古运河名。
  • 句意：太行山的道路上堆满尸体，浚仪渠中流淌着鲜血。
• “滏口师仍会，函关愤已摅”：
  • 字词：“滏口”，古关名；“函关”，函谷关；“摅（shū）”，抒发。
  • 句意：滏口的军队仍然聚集，在函谷关的愤懑得以抒发。
• “紫微临大角，皇极正乘舆”：
  • 字词：“紫微”，星座名，象征帝王；“大角”，星名；“皇极”，帝王统治的准则；“乘舆”，帝王的车驾，代指帝王。
  • 句意：帝王重归正位，统治得以稳固。
• “赏从频峨冕，殊私再直庐”：
  • 字词：“峨冕”，高冠，指官员；“殊私”，特殊的恩宠；“直庐”，官员在宫中值班的住所。
  • 句意：你多次受到赏赐，又得到特殊恩宠在宫中值班。
• “岂惟高卫霍，曾是接应徐”：
  • 字词：“卫霍”，指卫青、霍去病，西汉名将；“应徐”，指应玚、徐干，东汉末年文学家。
  • 句意：你岂止像卫青、霍去病那样有军事才能，还曾与文人交往。
• “降集翻翔凤，追攀绝众狙”：
  • 字词：“翻翔凤”，即“翻翔凤”，飞翔的凤凰；“狙”，猴子。
  • 句意：你像降临的凤凰，超越众人如同凤凰超越猴子。
• “侍臣双宋玉，战策两穰苴”：
  • 字词：“宋玉”，战国时期楚国文学家；“穰苴（ráng jū）”，春秋时期齐国名将。
  • 句意：你在文学上堪比宋玉，在军事谋略上堪比穰苴。
• “鉴澈劳悬镜，荒芜已荷锄”：
  • 字词：“鉴澈”，明察；“悬镜”，比喻明察事理；“荷锄”，扛着锄头，指从事农事。
  • 句意：你明察事理，我却在荒芜之地扛着锄头劳作。
• “向来披述作，重此忆吹嘘”：
  • 字词：“披”，翻阅；“述作”，著作；“吹嘘”，赞扬。
  • 句意：过去我翻阅你的著作，现在更加回忆起你的赞扬。
• “白发甘凋丧，青云亦卷舒”：
  • 字词：“白发”，指自己年老；“青云”，比喻高官显爵。
  • 句意：我甘愿白发凋零，高官显爵也如云朵一样卷舒不定。
• “经纶功不朽，跋涉体何如”：
  • 字词：“经纶”，筹划治理国家大事；“跋涉”，指奔波。
  • 句意：你筹划国家大事功劳不朽，奔波劳顿身体怎么样呢。
• “应讶耽湖橘，常餐占野蔬”：
  • 字词：“耽”，沉溺；“占”，食用。
  • 句意：你应该惊讶我沉溺于湖橘，常以野蔬为食。
• “十年婴药饵，万里狎樵渔”：
  • 字词：“婴”，缠绕，这里指患病；“狎”，亲近。
  • 句意：我患病十年离不开药饵，在万里之外与樵夫渔夫亲近。
• “扬子淹投阁，邹生惜曳裾”：
  • 字词：“扬子”，指扬雄，曾因害怕被牵连而跳楼；“邹生”，指邹阳，曾为梁孝王门客。“曳裾（yè jū）”，拖着衣襟，指作门客。
  • 句意：我像扬雄一样困顿，也像邹阳一样可惜不能施展抱负。
• “但惊飞熠耀，不记改蟾蜍”：
  • 字词：“熠耀”，萤火虫；“蟾蜍”，指月亮，传说月中有蟾蜍。
  • 句意：只惊讶于萤火虫飞舞，却不记得月亮的盈亏变化。
• “烟雨封巫峡，江淮略孟诸”：
  • 字词：“巫峡”，长江三峡之一；“孟诸”，古泽薮名。
  • 句意：烟雨笼罩着巫峡，江淮地区大致到孟诸一带。
• “汤池虽险固，辽海尚填淤”：
  • 字词：“汤池”，指防守严密的城池；“辽海”，泛指辽东地区。
  • 句意：虽然有坚固的城池，但辽东地区还被叛军占据。
• “努力输肝胆，休烦独起予”：
  • 字词：“输肝胆”，献出忠心；“起予”，启发我。
  • 句意：希望你努力为国献出忠心，不要因我而烦忧。

我在南方漂泊为客已久，
今日在西边驿亭初次与你分别。
你任期满了要回去，
秋天收到你寄来的书信。
你在荆门留下美好政绩，
如今要与兄弟分别而居。
听说你能与各方合作，
报国之余留下美名。
你和兄弟不久就能相聚，
不知何时能升任高位。
过去安史之乱爆发，
唐朝纲纪松弛。
战乱的风尘弥漫无际，
天地间一片废墟。
宫殿的装饰毁坏，
宫廷的防卫被摧。
礼乐随帝王出行，
亲贤为战事忧虑。
你怒斥叛军首倡抗击，
威望和才能堪比贤相名将。
战场上尸横遍野，
血流成河。
滏口军队聚集，
函谷关愤懑得抒。
帝王重归正位，
统治得以稳固。
你多次受赏得宠，
才能不止于军事和文学。
你如凤凰超越众人，
文学军事皆出色。
你明察事理，我却务农，
回忆你的著作和赞扬。
我甘愿年老凋零，
高官显爵如浮云。
你功劳不朽，
奔波劳顿身体可好？
你应惊讶我爱吃湖橘野蔬，
我患病十年与渔樵为伴。
我像扬雄邹阳般困顿，
只惊萤火虫不记月盈亏。
烟雨笼罩巫峡，
江淮到孟诸一带。
城池虽固但辽东未平，
希望你努力报国别为我烦忧。

此诗创作于大历三年（768 年）秋，杜甫当时漂泊至荆南一带。薛明府任满告别，其兄为薛尚书。安史之乱给唐朝带来巨大破坏，虽已平定，但仍有一些地区未完全收复，局势尚未完全稳定。杜甫在这样的背景下，借送别薛明府之际，表达对薛尚书功绩的赞颂，同时也抒发自身漂泊的感慨和对国家局势的忧虑。

• 表现手法：
  • 对比：诗中既有对薛尚书功绩和荣耀的描写，如“势惬宗萧相，材非一范雎”“赏从频峨冕，殊私再直庐”等，展现其辉煌；又有对自己困顿生活的叙述，如“十年婴药饵，万里狎樵渔”，两者形成鲜明对比，突出了诗人自身的坎坷境遇。
  • 用典：大量运用历史典故，如“凫舄”“姜被”“萧相”“范雎”“卫霍”“宋玉”“穰苴”“扬雄投阁”“邹阳曳裾”等，丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的表现力，以典喻今，更好地表达了诗人对薛尚书的赞扬和自身的感慨。
• 语言特色：语言典雅庄重，对仗工整，如“殿瓦鸳鸯坼，宫帘翡翠虚”“侍臣双宋玉，战策两穰苴”等，体现了杜甫诗歌严谨的格律和高超的语言驾驭能力。用词精准，生动地描绘出安史之乱后的破败景象和薛尚书的形象。
• 意境营造：诗中营造出一种宏大而又深沉的意境，前半部分通过对安史之乱场景的描写，如“风尘相澒洞，天地一丘墟”，展现出战乱的惨烈和国家的动荡；后半部分则在赞颂薛尚书的同时，流露出诗人自身的孤独和对国家命运的忧虑，使整首诗充满了历史的厚重感和情感的深沉度。