江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作

· 杜甫

楼上炎天冰雪生,高飞燕雀贺新成。
碧窗宿务蒙蒙湿,朱栱浮云细细轻。
杖钺褰帷瞻具美,投壶散帙有余清。
自公多暇延参佐,江汉风流万古情。

简要说明

这首诗是杜甫为祝贺江陵节度使阳城郡王新楼建成而作。诗中描绘了新楼的独特景象,展现出楼的凉爽与壮观,同时赞颂了郡王的美好品德和高雅情趣,表达了对郡王闲暇时延请幕僚、传承江汉风流之情的赞美。

逐句注释

  • “楼上炎天冰雪生,高飞燕雀贺新成”:
    • 字词:“炎天”,炎热的天气;“贺新成”,庆贺新楼建成。
    • 句意:在炎热的天气里,登上新楼却仿佛有冰雪生出的凉爽之感,高飞的燕雀似乎也在庆贺新楼的落成。
  • “碧窗宿雾蒙蒙湿,朱栱浮云细细轻”:
    • 字词:“碧窗”,绿色的窗户;“宿雾”,隔夜的雾气;“朱栱”,红色的斗拱。
    • 句意:绿色的窗户被隔夜的蒙蒙雾气打湿,红色的斗拱上漂浮着细细轻轻的云朵。
  • “杖钺褰帷瞻具美,投壶散帙有余清”:
    • 字词:“杖钺”,手持斧钺,象征掌握军事权力;“褰帷”,撩起帷幕;“具美”,完美;“投壶”,古代一种游戏;“散帙”,打开书籍。
    • 句意:郡王手持斧钺、撩起帷幕,尽显完美形象,他玩投壶游戏、翻阅书籍,有着无尽的清雅情趣。
  • “自公多暇延参佐,江汉风流万古情”:
    • 字词:“自公”,处理公务之余;“参佐”,幕僚;“江汉风流”,江汉地区的风雅韵致。
    • 句意:郡王处理公务之余有很多闲暇时间,延请幕僚一同相聚,这传承了江汉地区万古以来的风雅之情。

现代译文

在炎炎夏日登上新楼,却有冰雪般的凉爽,
高飞的燕雀好似也在为新楼的建成而欢唱。
绿色的窗户被隔夜的雾气浸湿,一片蒙蒙,
红色的斗拱上,浮云轻盈地缓缓飘荡。
郡王手持斧钺、撩起帷幕,形象完美无双,
玩着投壶游戏、翻阅书籍,满是清雅之香。
郡王公务闲暇时延请幕僚一起相聚一堂,
传承着江汉地区万古以来的风雅情长。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为江陵节度使阳城郡王新楼建成而作。当时杜甫可能身处江陵,受到邀请参与相关庆贺活动,于是写下此诗,以表达对郡王的祝贺与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“楼上炎天冰雪生”运用夸张的手法,突出新楼在炎热天气中给人的凉爽感受,增强了诗歌的表现力。
    • 拟人:“高飞燕雀贺新成”将燕雀拟人化,赋予它们庆贺新楼建成的情感,增添了欢快的氛围。
    • 动静结合:“碧窗宿雾蒙蒙湿,朱栱浮云细细轻”中,“宿雾蒙蒙湿”描绘出静态的雾气,“浮云细细轻”则表现出动态的云朵,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽而富有表现力,如“碧窗”“朱栱”等色彩鲜明的词语,描绘出楼的华美;“蒙蒙”“细细”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:通过对新楼景象、郡王活动的描写,营造出一种既庄重高雅又欢快和谐的意境。诗中既有对新楼环境的描绘,又有对郡王品德和情趣的赞美,情景交融,表达了诗人对郡王的崇敬与对这种风雅聚会的赞赏之情。

常见问题

《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作》的作者和朝代是什么?

《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作》主要写了什么?

这首诗是杜甫为祝贺江陵节度使阳城郡王新楼建成而作。诗中描绘了新楼的独特景象,展现出楼的凉爽与壮观,同时赞颂了郡王的美好品德和高雅情趣,表达了对郡王闲暇时延请幕僚、传承江汉风流之情的赞美。

《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为江陵节度使阳城郡王新楼建成而作。当时杜甫可能身处江陵,受到邀请参与相关庆贺活动,于是写下此诗,以表达对郡王的祝贺与赞美。

《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“楼上炎天冰雪生”运用夸张的手法,突出新楼在炎热天气中给人的凉爽感受,增强了诗歌的表现力。 拟人 :“高飞燕雀贺新成”将燕雀拟人化,赋予它们庆贺新楼建成的情感,增添了欢快的氛围。 动静结合 :“碧窗宿雾蒙蒙湿,朱栱浮云细细轻”中,“宿雾蒙蒙湿”描绘出静态的雾气,“浮云细细轻”则表现出动态的云朵,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语...