这首诗是杜甫为祝贺阳城郡王的母亲被加封邓国太夫人而作。诗中盛赞了郡王的功绩和太夫人的尊荣,表达了对他们忠孝两全的赞美之情,展现出一种喜庆、颂扬的氛围。
奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人
济时瞻上将,锡号戴慈亲。
富贵当如此,尊荣迈等伦。
郡依封土旧,国与大名新。
紫诰鸾回纸,清朝燕贺人。
远传冬笋味,更觉彩衣春。
奕叶班姑史,芬芳孟母邻。
义方兼有训,词翰两如神。
委曲承颜体,骞飞报主身。
可怜忠与孝,双美画骐麟。
简要说明
逐句注释
- “卫幕衔恩重,潘舆送喜频”:
- 字词:“卫幕”,指卫青的幕府,这里借指郡王的军幕;“潘舆”,潘岳常驾着车奉母出游,后以“潘舆”代指奉养母亲。
- 句意:郡王的军幕蒙受皇恩深重,如同潘岳驾车一样频繁地传递着喜事。
- “济时瞻上将,锡号戴慈亲”:
- 字词:“济时”,拯救时世;“锡号”,赐号。
- 句意:人们仰望能够拯救时世的上将(郡王),朝廷赐给上将的母亲封号。
- “富贵当如此,尊荣迈等伦”:
- 字词:“等伦”,同等之人。
- 句意:富贵就应当是这样的,尊荣超过了同辈人。
- “郡依封土旧,国与大名新”:
- 字词:“郡”指郡王原来的封郡;“国”指新封的国名。
- 句意:郡王原来的封郡依旧,太夫人新得到了尊贵的封国之名。
- “紫诰鸾回纸,清朝燕贺人”:
- 字词:“紫诰”,即诏书,因用紫色绫纸书写,故称;“燕贺”,祝贺新居落成,这里指祝贺喜事。
- 句意:紫色的诏书如鸾鸟回旋在纸上,清晨时众人前来祝贺。
- “远传冬笋味,更觉彩衣春”:
- 字词:“冬笋味”,冬笋味美,象征美好;“彩衣”,春秋时老莱子穿彩衣以娱亲,后以“彩衣”表示孝亲。
- 句意:仿佛远远传来冬笋的美味,更让人觉得穿上彩衣尽孝的时节充满春意。
- “奕叶班姑史,芬芳孟母邻”:
- 字词:“奕叶”,累世;“班姑史”,指班昭,她续写《汉书》;“孟母邻”,孟母三迁为孟子选择好邻居。
- 句意:太夫人累世贤德如同班昭,品德芬芳如同孟母。
- “义方兼有训,词翰两如神”:
- 字词:“义方”,做人的正道;“词翰”,诗文、书信。
- 句意:太夫人既有用正道教导子女的训诫,诗文书法又都精妙如神。
- “委曲承颜体,骞飞报主身”:
- 字词:“委曲承颜”,指委婉顺承长辈的脸色;“骞飞”,高飞。
- 句意:太夫人能委婉顺承长辈心意,郡王则如高飞之鸟报答君主。
- “可怜忠与孝,双美画骐麟”:
- 字词:“可怜”,可爱、可羡;“画骐麟”,汉宣帝曾将霍光等功臣的像画在麒麟阁上。
- 句意:令人羡慕的忠与孝两种美德集于一家,他们的事迹可以画在麒麟阁上。
现代译文
郡王的军幕蒙受着深厚的皇恩,
如潘岳驾车般不断传递着喜讯。
人们仰望拯救时世的上将,
朝廷赐给上将母亲尊贵封号。
富贵就该是这般模样,
尊荣超越了同辈之人。
郡王旧的封郡依然存在,
太夫人新添了显赫的封国之名。
紫色诏书如鸾鸟在纸上盘旋,
清晨众人都来祝贺这喜事。
仿佛能闻到远方冬笋的美味,
更觉彩衣尽孝的时光充满春意。
太夫人累世贤德如班昭著史,
品德芬芳可比孟母择邻而居。
她既以正道教导子女,
诗文书法又精妙如神。
太夫人能委婉顺承长辈心意,
郡王则高飞着报答君主之恩。
令人羡慕的忠与孝集于一家,
他们的事迹可画在麒麟阁上。
创作背景
此诗创作于唐代。杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会动荡,但朝廷依然有表彰功臣、加封其亲属的惯例。阳城郡王可能在军事或政治上有一定功绩,其母亲因此被加封邓国太夫人。杜甫写下这首诗,一方面是遵循当时祝贺喜事的社交礼仪,另一方面也借此表达对郡王忠孝之举的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“卫幕”“潘舆”“班姑史”“孟母邻”“画骐麟”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以简洁的语言表达出丰富的情感和意义。
- 对仗工整:诗句对仗较为工整,如“卫幕衔恩重,潘舆送喜频”“济时瞻上将,锡号戴慈亲”等,使诗歌在形式上具有整齐美,节奏感强。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“紫诰”“鸾回纸”等词汇,营造出一种高贵、喜庆的氛围,与祝贺加封的主题相契合。
- 意境营造:通过对郡王的功绩、太夫人的尊荣以及忠孝美德的描写,营造出一种庄重、喜庆、颂扬的意境,表达了对这一家忠孝两全的赞美和祝福之情。
常见问题
《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》的作者和朝代是什么?
《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》主要写了什么?
这首诗是杜甫为祝贺阳城郡王的母亲被加封邓国太夫人而作。诗中盛赞了郡王的功绩和太夫人的尊荣,表达了对他们忠孝两全的赞美之情,展现出一种喜庆、颂扬的氛围。
《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》的创作背景是什么?
此诗创作于唐代。杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会动荡,但朝廷依然有表彰功臣、加封其亲属的惯例。阳城郡王可能在军事或政治上有一定功绩,其母亲因此被加封邓国太夫人。杜甫写下这首诗,一方面是遵循当时祝贺喜事的社交礼仪,另一方面也借此表达对郡王忠孝之举的赞美。
《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“卫幕”“潘舆”“班姑史”“孟母邻”“画骐麟”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以简洁的语言表达出丰富的情感和意义。 对仗工整 :诗句对仗较为工整,如“卫幕衔恩重,潘舆送喜频”“济时瞻上将,锡号戴慈亲”等,使诗歌在形式上具有整齐美,节奏感强。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“紫诰”“鸾回纸”...