多病执热奉怀李尚书

· 杜甫

衰年正苦病侵凌,首夏何须气郁蒸。
大水淼茫炎海接,奇峰硉兀火云升。
思沾道暍黄梅雨,敢望宫恩玉井冰。
不是尚书期不顾山阴野雪兴难乘。

简要说明

此诗是杜甫在年老多病、酷热难耐之际所作,表达了诗人在苦境中对友人李尚书的思念之情。诗中先描绘了自身衰病与夏日酷热的双重困境,接着描写了眼前大水、奇峰等炎热景象,后又借梅雨、玉井冰表达自己渴望清凉的心境,最后表明并非尚书失约,而是自己难以前往赴约。

逐句注释

  • “衰年正苦病侵凌,首夏何须气郁蒸”:
    • 字词:“衰年”,指年老;“侵凌”,侵犯欺凌,这里指疾病缠身;“首夏”,初夏;“郁蒸”,闷热。
    • 句意:年老的我正苦苦遭受疾病的折磨,初夏时节哪里还需要这闷热的天气来添堵呢。
  • “大水淼茫炎海接,奇峰硉兀火云升”:
    • 字词:“淼茫”,水势辽阔的样子;“硉兀”,高耸突出的样子。
    • 句意:大水茫茫与炎热的大海相连,奇峰高耸,火云升腾。
  • “思沾道暍黄梅雨,敢望宫恩玉井冰”:
    • 字词:“沾”,同“沾”,得到;“道暍”,在路上中暑;“黄梅雨”,即梅雨;“宫恩”,宫廷的恩赐;“玉井冰”,宫廷中用井贮藏的冰。
    • 句意:只希望能得到梅雨的滋润,让自己不再像在路上中暑那般难受,哪里敢奢望能得到宫廷恩赐的玉井冰呢。
  • “不是尚书期不顾,山阴野雪兴难乘”:
    • 字词:“期”,约会;“山阴野雪”,用王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴逵,即便夜乘小船就之,经宿方至,造门不前而返,人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
    • 句意:不是尚书您不顾及约会,而是我像王子猷在山阴遇到大雪一样,兴致难以实现,无法前往赴约。

现代译文

年老的我正被疾病折磨得痛苦不堪,
初夏时节为何还要这般闷热难耐。
大水茫茫与炎热的大海连成一片,
奇峰高耸火云在山顶不断升腾。
只盼能迎来梅雨驱散这酷热,
哪敢奢望能得到宫廷的赐冰。
并非尚书您不遵守约定,
而是我如遇雪的王子猷难赴约。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,晚年生活困苦,疾病缠身。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“衰年”“病侵凌”等表述可以看出是其晚年作品。当时正值初夏,酷热难耐,诗人又饱受疾病困扰,在这种艰难的处境下,思念友人李尚书,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“大水淼茫炎海接,奇峰硉兀火云升”通过描绘大水、奇峰、火云等炎热的景象,不仅展现了夏日的酷热,也烘托出诗人内心的烦闷与痛苦。
    • 用典:“山阴野雪兴难乘”运用王子猷雪夜访戴逵的典故,委婉地表达了自己因身体原因无法赴约的无奈,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言朴实自然,却情感真挚。如“衰年正苦病侵凌,首夏何须气郁蒸”直白地写出了自己年老多病又遇酷热的艰难处境,让读者能深刻感受到诗人的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种炎热、困苦、无奈的意境。前半部分对酷热景象的描写,让读者仿佛置身于炎炎夏日之中,而后半部分通过表达渴望清凉和无法赴约的无奈,进一步加深了这种困苦的氛围,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《多病执热奉怀李尚书》的作者和朝代是什么?

《多病执热奉怀李尚书》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《多病执热奉怀李尚书》主要写了什么?

此诗是杜甫在年老多病、酷热难耐之际所作,表达了诗人在苦境中对友人李尚书的思念之情。诗中先描绘了自身衰病与夏日酷热的双重困境,接着描写了眼前大水、奇峰等炎热景象,后又借梅雨、玉井冰表达自己渴望清凉的心境,最后表明并非尚书失约,而是自己难以前往赴约。

《多病执热奉怀李尚书》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,晚年生活困苦,疾病缠身。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“衰年”“病侵凌”等表述可以看出是其晚年作品。当时正值初夏,酷热难耐,诗人又饱受疾病困扰,在这种艰难的处境下,思念友人李尚书,于是写下此诗。

《多病执热奉怀李尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“大水淼茫炎海接,奇峰硉兀火云升”通过描绘大水、奇峰、火云等炎热的景象,不仅展现了夏日的酷热,也烘托出诗人内心的烦闷与痛苦。 用典 :“山阴野雪兴难乘”运用王子猷雪夜访戴逵的典故,委婉地表达了自己因身体原因无法赴约的无奈,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言朴实自然,却情感真挚。如“衰年正苦病侵凌,首夏何须气郁蒸”直白地写出...