奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐

· 杜甫

中丞问俗画熊频,爱弟传书彩鹢新。
迁转五州防御使,起居八座太夫人。
楚宫腊送荆门水,白帝云偷碧海春。
报与惠连诗不惜,知吾斑鬓总如银。

简要说明

这首诗是杜甫为奉送蜀州柏二别驾奉中丞之命赴江陵问候卫尚书太夫人而作,并借此诗示从弟行军司马佐。诗中先夸赞中丞关心民情、柏二别驾传书之事,接着提及卫尚书的迁转,然后描绘旅途景色,最后表达对从弟作诗的期待和感慨自己的斑白鬓发。

逐句注释

  • “中丞问俗画熊频,爱弟传书彩鹢新”:
    • 字词:“中丞”,官名;“问俗”,指考察民情;“画熊”,汉代州郡长官所乘的车,车轼上画熊,这里指代中丞的车驾;“爱弟”,指柏二别驾;“彩鹢”,船首画有鹢鸟的船,指代柏二别驾所乘之船。
    • 句意:中丞频繁地乘车去考察民情,柏二别驾乘坐新的彩船去传书。
  • “迁转五州防御使,起居八座太夫人”:
    • 字词:“迁转”,调动官职;“五州防御使”,指卫尚书所任官职;“八座”,封建时代高级官员,这里指卫尚书;“起居”,请安问候。
    • 句意:卫尚书迁转担任五州防御使,现在派人去问候他的母亲太夫人。
  • “楚宫腊送荆门水,白帝云偷碧海春”:
    • 字词:“楚宫”,指楚国的宫殿,这里代指江陵一带;“腊”,腊月;“荆门水”,指流经荆门的江水;“白帝”,白帝城,在今重庆奉节;“碧海春”,春天的美景。
    • 句意:在腊月,江陵楚宫边的江水送走时光,白帝城的云彩似乎偷来了春天的美景。
  • “报与惠连诗不惜,知吾斑鬓总如银”:
    • 字词:“惠连”,指南朝宋诗人谢惠连,这里借指杜甫的从弟行军司马佐;“斑鬓”,花白的鬓发。
    • 句意:告诉从弟不要吝惜作诗,他应该知道我的鬓发已经全都白如银了。

现代译文

中丞常常乘车去考察民间的情况,
柏二别驾乘坐崭新彩船去传书。
卫尚书调任五州防御使职位,
现在派人去问候八座之尊的母亲。
腊月里江陵楚宫边江水匆匆流走,
白帝城的云彩仿佛偷来了春景。
转告从弟不要吝惜你的好诗篇,
你该知道我的鬓发早已白如银。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,此诗具体创作时间不详。当时柏二别驾奉中丞之命前往江陵问候卫尚书的母亲,杜甫写下这首诗送行,并借此诗给从弟行军司马佐。可能是在杜甫漂泊蜀中期间,此时他已年事渐高,经历了诸多世事沧桑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“惠连”这一典故的运用,以谢惠连来指代从弟行军司马佐,含蓄地表达了对从弟才华的期待,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对仗工整:“中丞问俗画熊频,爱弟传书彩鹢新”“迁转五州防御使,起居八座太夫人”对仗严谨,体现了杜甫律诗对仗工整的特点,使诗歌在形式上更加整齐美观,富有节奏感。
  • 语言特色:语言凝练且富有表现力,如“偷”字将白帝城的云彩拟人化,生动形象地写出了春天美景仿佛被云彩悄悄带来的奇妙感觉,赋予诗句以灵动的气息。
  • 意境营造:通过“楚宫腊送荆门水,白帝云偷碧海春”的描写,营造出一种时光流转、春意悄然来临的意境,既有历史的沧桑感,又有自然生机的展现,与诗人复杂的情感相呼应,为诗歌增添了丰富的意蕴。

常见问题

《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐》的作者和朝代是什么?

《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐》主要写了什么?

这首诗是杜甫为奉送蜀州柏二别驾奉中丞之命赴江陵问候卫尚书太夫人而作,并借此诗示从弟行军司马佐。诗中先夸赞中丞关心民情、柏二别驾传书之事,接着提及卫尚书的迁转,然后描绘旅途景色,最后表达对从弟作诗的期待和感慨自己的斑白鬓发。

《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,此诗具体创作时间不详。当时柏二别驾奉中丞之命前往江陵问候卫尚书的母亲,杜甫写下这首诗送行,并借此诗给从弟行军司马佐。可能是在杜甫漂泊蜀中期间,此时他已年事渐高,经历了诸多世事沧桑。

《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“惠连”这一典故的运用,以谢惠连来指代从弟行军司马佐,含蓄地表达了对从弟才华的期待,增添了诗歌的文化内涵。 对仗工整 :“中丞问俗画熊频,爱弟传书彩鹢新”“迁转五州防御使,起居八座太夫人”对仗严谨,体现了杜甫律诗对仗工整的特点,使诗歌在形式上更加整齐美观,富有节奏感。 语言特色 :语言凝练且富有表现力,如“偷”字将白帝城的云彩拟人化,生...