暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下

· 杜甫

自古求忠孝,名家信有之。
吾贤富才术,此道未磷缁。
玉府标孤映,霜蹄去不疑。
激扬音韵彻,籍甚众多推。
潘陆应同调,孙吴亦异时。
北辰征事业,南纪赴恩私。
卿月升金掌,王春度玉墀。
熏风行应律,湛露即歌诗。
天意高难问,人情老易悲。
尊前江汉阔,后会且深期。

简要说明

这首诗是杜甫在暮春时节于江陵为马大卿公送别之作。诗中高度赞扬了马大卿公忠孝两全、才华出众,对其被朝廷征召赴京表达了肯定与期许,同时也流露出对天意难测、人生易老的感慨,最后表达了对日后再会的深切期望。

逐句注释

  • “自古求忠孝,名家信有之”:
    • 字词:“名家”,有声望的家族;“信”,确实。
    • 句意:自古以来人们都追求忠孝两全,有声望的家族中确实有这样的人。
  • “吾贤富才术,此道未磷缁”:
    • 字词:“吾贤”,指马大卿公;“磷缁”,语出《论语·阳货》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,比喻受环境影响而不改变操守。
    • 句意:您富有才华和谋略,坚守忠孝之道而不被污染。
  • “玉府标孤映,霜蹄去不疑”:
    • 字词:“玉府”,指朝廷;“孤映”,独特的光彩;“霜蹄”,良马,这里比喻马大卿公。
    • 句意:您在朝廷中能展现出独特的光彩,就像良马毅然奔赴前程毫不迟疑。
  • “激扬音韵彻,籍甚众多推”:
    • 字词:“激扬”,激昂振奋;“籍甚”,盛大、很多。
    • 句意:您激昂振奋的言论能响彻四方,受到众人的广泛推崇。
  • “潘陆应同调,孙吴亦异时”:
    • 字词:“潘陆”,西晋文学家潘岳和陆机,这里比喻马大卿公才华出众;“孙吴”,春秋时期军事家孙武和战国时期军事家吴起,指军事才能。
    • 句意:您的文学才华可与潘岳、陆机相媲美,军事才能即使在不同时代也很杰出。
  • “北辰征事业,南纪赴恩私”:
    • 字词:“北辰”,北极星,比喻朝廷;“南纪”,南方,这里指江陵;“恩私”,皇帝的恩宠。
    • 句意:朝廷征召您去建立功业,您从南方江陵赶赴京城接受皇帝的恩宠。
  • “卿月升金掌,王春度玉墀”:
    • 字词:“卿月”,比喻朝廷中的高级官员;“金掌”,汉武帝所建铜柱承露盘,这里借指朝廷;“王春”,指正月,引申为春天;“玉墀”,宫殿前的台阶。
    • 句意:您作为朝廷高官将在朝廷中崭露头角,在春天里踏上宫殿的台阶。
  • “熏风行应律,湛露即歌诗”:
    • 字词:“熏风”,南风,比喻朝廷的恩泽;“湛露”,出自《诗经·小雅·湛露》,表示皇帝的恩泽。
    • 句意:朝廷的恩泽如南风应和着音律,您将在皇帝的恩泽下赋诗颂德。
  • “天意高难问,人情老易悲”:
    • 字词:“天意”,上天的旨意,这里指朝廷的意图;“人情”,人的情感。
    • 句意:上天的旨意高深莫测难以询问,人到老年容易心生悲叹。
  • “尊前江汉阔,后会且深期”:
    • 字词:“尊前”,酒樽前;“江汉”,长江和汉水;“深期”,深切的期望。
    • 句意:在这酒樽前,长江和汉水如此宽阔,我们日后再相会值得深切期待。

现代译文

自古以来人们都追求忠孝,
有声望的家族里确实有这样的人。
您富有才华和谋略,
坚守忠孝之道不被污染。
您在朝廷能展现独特光彩,
像良马奔赴前程毫不迟疑。
您激昂言论响彻四方,
受到众人广泛推崇。
您的文学才华堪比潘岳、陆机,
军事才能即使不同时代也很杰出。
朝廷征召您去建立功业,
您从南方江陵赶赴京城领受恩宠。
您作为高官将在朝廷崭露头角,
在春天里踏上宫殿台阶。
朝廷恩泽如南风应和音律,
您将在恩泽下赋诗颂德。
上天旨意高深莫测难以询问,
人到老年容易心生悲叹。
在这酒樽前长江汉水如此宽阔,
我们日后再相会值得深切期待。

创作背景

此诗创作于暮春时节的江陵。杜甫一生仕途坎坷,始终未能实现自己的政治抱负。马大卿公此时得到朝廷征召赴京,杜甫可能借此诗表达对其的赞赏与期许,同时也可能蕴含着自己对政治机遇的渴望以及对人生易逝、世事无常的感慨。具体创作时间可能在杜甫漂泊荆湘一带期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“磷缁”“潘陆”“孙吴”“湛露”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,通过这些典故生动地展现了马大卿公的品德、才华和即将面临的境遇。
    • 对比衬托:以“天意高难问”的神秘莫测与“人情老易悲”的人之常情形成对比,突出了人生的无奈和世事的无常,衬托出诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“玉府”“霜蹄”“卿月”等词汇的运用,增添了诗歌的华丽感和正式感,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的语言风格。
  • 意境营造:前半部分通过对马大卿公的赞美和对其赴京前景的描绘,营造出一种积极向上、充满希望的氛围;后半部分“天意高难问,人情老易悲”则笔锋一转,营造出一种深沉、悲叹的意境,最后“尊前江汉阔,后会且深期”又在无奈中流露出对未来的期待,使整首诗的意境丰富而复杂。

常见问题

《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》的作者和朝代是什么?

《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》主要写了什么?

这首诗是杜甫在暮春时节于江陵为马大卿公送别之作。诗中高度赞扬了马大卿公忠孝两全、才华出众,对其被朝廷征召赴京表达了肯定与期许,同时也流露出对天意难测、人生易老的感慨,最后表达了对日后再会的深切期望。

《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》的创作背景是什么?

此诗创作于暮春时节的江陵。杜甫一生仕途坎坷,始终未能实现自己的政治抱负。马大卿公此时得到朝廷征召赴京,杜甫可能借此诗表达对其的赞赏与期许,同时也可能蕴含着自己对政治机遇的渴望以及对人生易逝、世事无常的感慨。具体创作时间可能在杜甫漂泊荆湘一带期间。

《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“磷缁”“潘陆”“孙吴”“湛露”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,通过这些典故生动地展现了马大卿公的品德、才华和即将面临的境遇。 对比衬托 :以“天意高难问”的神秘莫测与“人情老易悲”的人之常情形成对比,突出了人生的无奈和世事的无常,衬托出诗人复杂的心境。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“玉府”“霜蹄”“...